schiuma oor Tagalog
schiuma
it
Massa di piccole sacche d'aria adiacenti o bolle delimitate da un solido o un liquido.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
bula
[ bulâ ]
Ora alcuni pensano che la vita potrebbe essere nata dalla schiuma dell’oceano.
Naniniwala ngayon ang ilan na ang bula sa karagatan ay maaaring pinanggalingan ng buhay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora alcuni pensano che la vita potrebbe essere nata dalla schiuma dell’oceano.
Ang dahilan?jw2019 jw2019
(Epafrodìto) [da un termine che significa “coperto di schiuma”].
4:3, 4: “Hindi na sila magtataas ng tabak, ang bansa laban sa kapuwa bansa, ni mag-aaral pa man sila ng pakikipagdigma.jw2019 jw2019
Pertanto, la schiuma va applicata in modo che non penetri nel liquido ma si espanda rapidamente sulla superficie.
Ang tagapag-ingat sa mga taong inakusahan ng paglabag sa batas; isang tagapagbantay ng bilangguan.jw2019 jw2019
Fate attenzione a non usare la schiuma vicino a fonti di elettricità.
Yung dalawa ay puwedeng tumingin kung dumating ang may-ari.jw2019 jw2019
Le spiagge erano coperte da uno strato di schiuma maleodorante alto quasi un metro.
+ 40 At ang kumain+ ng anumang mula sa bangkay nito ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan, at siya ay magiging marumi hanggang sa gabi; at ang bumuhat ng bangkay nito ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan, at siya ay magiging marumi hanggang sa gabi.jw2019 jw2019
Forse avrà cercato di tenersi a galla annaspando e, tra la schiuma e gli spruzzi delle onde, avrà visto la nave allontanarsi lentamente.
Inaasahan ng ating Ama na matututo kayong makamit ang tulong na iyon ng langit sa pagsampalataya sa Kanya at sa Kanyang Banal na Anak na si Jesucristo.jw2019 jw2019
Molti si accontentano del caffè fatto in casa in questo modo, anche se è più leggero e probabilmente senza schiuma.
Binawasan ang laki ng mga asamblea, at ang programa ay pinaikli.jw2019 jw2019
Presto cielo e mare si fusero in una spaventosa massa grigia di pioggia, schiuma e spruzzi.
Tulad ng iba pang mga Kristiyano, nagdarasal tayo sa lahat ng ating pagsamba.jw2019 jw2019
+ 18 Ogni volta che lo spirito lo attacca, lo sbatte a terra, e mio figlio schiuma dalla bocca, digrigna i denti e perde le forze.
Ang kautusan ng Diyos sa Israel na ibinigay sa pamamagitan ni Moises ay naglapat ng eksaktong kagantihan, bagaman pinagpakitaan ng awa ang nagkasala nang di-sinasadya kung siya’y nagsisisi.jw2019 jw2019
Ognuna di esse volava sull’acqua spinta da cinquanta robusti rematori che vogavano ad un ritmo frenetico [tra le onde e la schiuma dell’acqua — una vista davvero meravigliosa].
Isang Kingdom Hall ang itinayo rin sa lote.LDS LDS
Poi, mentre il fango veniva tolto facendo molta attenzione, la struttura della barca fu spruzzata internamente ed esternamente con una schiuma poliuretanica che creò un involucro simile a un bozzolo.
+ 17 At ngayon ay pagpaumanhinan ninyo,+ pakisuyo, ang aking kasalanan nang minsan pa at mamanhik+ kayo kay Jehova na inyong Diyos upang alisin niya kahit man lamang itong nakamamatay na salot mula sa akin.”jw2019 jw2019
Il ragazzo si rotola per terra e fa schiuma dalla bocca.
265) Sa pagtukoy sa sinaunang lunsod na ito, nagkomento si Propesor Albright: “Malibang ang Kis ang orihinal na Cus ng Gen. 10:8, na talaga namang posible, hindi ito binabanggit sa Bibliya.jw2019 jw2019
Perciò la prossima volta che sedete davanti a un bicchiere o a un boccale di birra e ne osservate il colore dorato e la candida schiuma, ripensate alla storia affascinante di questa bevanda.
Subali’t dahil sa pag-asa ng pagkabuhay-muli, ang mga Kristiyano ay sinasabihan: “Hindi namin ibig na kayo’y hindi makaalam tungkol sa mga nangatutulog sa kamatayan; upang kayo’y huwag mangalumbay na gaya ng mga iba na walang pag-asa.”—1 Tes.jw2019 jw2019
• Strofinatevi vigorosamente le mani finché si forma la schiuma e continuate a strofinare per almeno 15 secondi.
Ipinakita ni Jesus ang ganitong pananabik at pagnanais nang mamanhik sa kaniya ang isang ketongin: “ ‘Kung ibig mo lamang, mapalilinis mo ako.’jw2019 jw2019
Ecco, non è forse questo il regno dei cieli che sta sollevando la testa negli ultimi giorni nella maestà del suo Dio, proprio la Chiesa dei Santi degli Ultimi Giorni, come una roccia impenetrabile e irremovibile in mezzo al possente mare, esposto alle tempeste di Satana, ma che fino ad ora è rimasto fermo, e tuttora sta sfidando le vorticose onde dell’opposizione, sospinte da venti tempestosi, che si rompono con una spaventosa schiuma, sollevate con raddoppiata furia dal nemico della giustizia, con il suo fardello di menzogne?
+ Tumawag kayo ng isang kapita-pitagang kapulungan.LDS LDS
Oggi come alternativa molti scelgono il materasso in poliuretano espanso o in schiuma di latice, più leggero di quello a molle.
Itinatampok nito ang interes ng Diyos sa mga kongregasyon ng kaniyang bayan at ang malapít at maibiging pangangalaga sa kanila ni Jesu-Kristo bilang ang Mabuting Pastol.jw2019 jw2019
Gli estintori a schiuma funzionano bene non solo contro i fuochi di classe A, ma soprattutto negli incendi di liquidi infiammabili (lubrificanti industriali, carburanti, vernici), designati generalmente come fuochi di classe B.
Kasaysayan.jw2019 jw2019
Alcuni tipi di sapone facevano tanta schiuma, ma trasudavano olio che ungeva le mani e col tempo irrancidiva.
Bagaman ito’y pangunahin nang isang usaping moral, naging dahilan ito upang gamitin ng Diyos ang kaniyang kapangyarihan sa pantanging mga paraan.jw2019 jw2019
La schiuma che si forma sul metallo fuso o nel forno fusorio è un inutile prodotto di scarto, qualcosa di impuro da gettare via.
15 “Kung ang isang lalaki ay magkaroon ng dalawang asawa, ang isa ay iniibig at ang isa naman ay kinapopootan, at sila, ang iniibig at ang kinapopootan, ay magsilang ng mga anak sa kaniya, at ang panganay na anak ay mula sa kinapopootan,+ 16 mangyayari rin nga na sa araw na ibibigay niya sa kaniyang mga anak ang kaniyang pag-aari bilang mana, hindi siya pahihintulutang gawing kaniyang panganay ang anak ng iniibig sa ikalulugi ng anak ng kinapopootan, na siyang panganay.jw2019 jw2019
Facendosi avanti, uno della folla si inginocchia davanti a Gesù e spiega: “Maestro, ti ho condotto mio figlio perché ha uno spirito senza parola; e dovunque lo afferri, lo sbatte a terra, e il fanciullo schiuma e digrigna i denti e perde le forze.
kumustajw2019 jw2019
Ripensando a quando, nel 1940, incontrò Dag per la prima volta, Andreas racconta: “Si stava facendo la barba e aveva il volto pieno di schiuma”.
Anong klaseng tao siya? Anong klaseng lalaki ito?"jw2019 jw2019
Arrestando l’erogazione del caffè a due terzi della tazzina, per evitare di sfruttarlo troppo e avere abbastanza vapore per ottenere la schiuma dal latte.
5 Kapag nangangaral tayo nang may pagkaapurahan, tinutularan natin ang pangmalas ni Jehova sa buhay: “Hindi niya nais na ang sinuman ay mapuksa kundi nais niya na ang lahat ay makaabot sa pagsisisi.”jw2019 jw2019
Un altro commentatore dice: “Ciò che rivelano è così inconsistente e privo di valore come la schiuma delle onde oceaniche, e il risultato è infatti una proclamazione della loro stessa vergogna”. — Barnes’ Notes on the New Testament, 1974; cfr. la descrizione che Pietro fa di tali uomini in 2Pt 2:10-22.
Ang The Emphatic Diaglott, isang salin ni Benjamin Wilson noong ika-19 na siglo, ay maraming beses na kababasahan ng pangalang Jehova, partikular na sa mga sinipi ng mga manunulat na Kristiyano mula sa Hebreong Kasulatan.jw2019 jw2019
I tipi principali di estintori sono ad acqua, a estinguente liquido, a schiuma, a polvere e ad anidride carbonica.
Inatasan Bilang Kahalili ni Moises.jw2019 jw2019
* Faceva schiuma dalla bocca, aveva le convulsioni e a volte cadeva nell’acqua o nel fuoco.
Mahal ka namin, Reggie.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.