asciutto
سوکھا
asciutta oor Oerdoe
asciutta
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سوکھا
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sacerdoti che portano l’arca del patto vanno fino al centro del fiume asciutto.
اور ہم محتاجوں کو کھانا نہیں کھلاتے تھے ۔jw2019 jw2019
Il fico si adatta alla maggioranza dei terreni e il suo esteso apparato radicale gli permette di sopportare le lunghe estati asciutte del Medio Oriente.
زکریا علیہ السلام نے عرض کیا : اے میرے رب ! میرے ہاں لڑکا کیسے ہو سکتا ہے درآنحالیکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں خود بڑھاپے کے باعث انتہائی ضعف میں سوکھ جانے کی حالت کو پہنچ گیا ہوں ۔jw2019 jw2019
E gli israeliti vanno da una riva all’altra camminando sull’asciutto, proprio come fecero al Mar Rosso!
اس دن جس شخص سے وہ عذاب پھیر دیا گیا تو بیشک االله نے اس پر رحم فرمایا ، اور یہی اخروی بخشش کھلی کامیابی ہے ۔jw2019 jw2019
Una volta che l’acqua diminuisce e inizia la stagione asciutta, i rami emettono i germogli e in poco tempo crescono le foglie.
ان کا حال ان لوگوں جیسا ہے جو ان سے پہلے زمانۂ قریب میں ہی اپنی شامت اعمال کا مزہ چکھ چکے ہیں یعنی بدر میں مشرکین مکہ ، اور یہود میں سے بنو نضیر ، بنو قینقاع و بنو قریظہ وغیرہ ، اور ان کے لئے آخرت میں بھی دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
• Geova fece soffiare per tutta la notte un forte vento affinché Israele attraversasse il Mar Rosso sull’asciutto. — Esodo 14:21, 22.
یہ وہ لوگ ہیں جو کہتے ہیں : اے ہمارے رب ! ہم یقینا ایمان لے آئے ہیں سو ہمارے گناہ معاف فرما دے اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے ۔jw2019 jw2019
Stesso villaggio nella stagione asciutta e in quella delle piogge
بھلا وہ شخص جو یہ جانتا ہے کہ جو کچھ آپ کی طرف آپ کے رب کی جانب سے نازل کیا گیا ہے حق ہے ، اس شخص کے مانند ہو سکتا ہے جو اندھا ہے ، بات یہی ہے کہ نصیحت عقل مند ہی قبول کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Allora Dio fece ritirare le acque del Mar Rosso, trasformando il fondo del mare in suolo asciutto perché Israele potesse attraversarlo. — Esodo 14:1-22.
ان کے اس عرصۂ حیات کے بعد دوزخ ہے اور جو مال دنیا انہوں نے کما رکھا ہے ان کے کچھ کام نہیں آئے گا اور نہ وہ بت ہی کام آئیں گے جنہیں اللہ کے سوا انہوں نے کارساز بنا رکھا ہے ، اور ان کے لئے بہت سخت عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Quando il lago si prosciuga, sul terreno rimane uno strato di fogliame in decomposizione che nella stagione asciutta provvederà il nutrimento agli alberi e alle altre piante.
اللہ کے سوا کوئی لائق عبادت نہیں وہی عظیم تخت اقتدار کا مالک ہے ۔jw2019 jw2019
La scarsa elevazione, le alte temperature medie e l’ubicazione delle montagne contribuiscono a fare dell’Australia il continente più asciutto della terra, almeno in superficie.
ان پر پردہ نہ کرنے میں کوئی گناہ نہیں اپنے حقیقی آباء سے ، اور نہ اپنے بیٹوں سے اور نہ اپنے بھائیوں سے ، اور نہ اپنے بھتیجوں سے اور نہ اپنے بھانجوں سے اور نہ اپنی مسلم عورتوں اور نہ اپنی مملوک باندیوں سے ، تم اللہ کا تقوٰی برقرار رکھو ، بیشک اللہ ہر چیز پر گواہ و نگہبان ہے ۔jw2019 jw2019
Miguel Ángel Moreno, che alleva questi cani, indica un altro vantaggio dello xolo: “Basta un minuto per fargli il bagno”, dice, “e dopo due minuti è già asciutto”.
اور نہ اس کی طرف سے جان چھڑانے کے لئے کوئی معاوضہ قبول کیا جائے گاjw2019 jw2019
La notte successiva chiese che il vello rimanesse asciutto ma che la terra intorno si bagnasse di rugiada.
ان کا حال ان لوگوں جیسا ہے جو ان سے پہلے زمانۂ قریب میں ہی اپنی شامت اعمال کا مزہ چکھ چکے ہیں یعنی بدر میں مشرکین مکہ ، اور یہود میں سے بنو نضیر ، بنو قینقاع و بنو قریظہ وغیرہ ، اور ان کے لئے آخرت میں بھی دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Per smacchiarlo: In caso di necessità, mettete il tessuto di seta al rovescio su un pezzo di stoffa asciutto.
ہمیں تو اپنے رب سے اس دن کا خوف رہتا ہے جو چہروں کو نہایت سیاہ اور بدنما کر دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Nell’uditorio quasi nessuno aveva gli occhi asciutti.
بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنے آگے کی زندگی میں بھی گناہ کرتا رہے ۔jw2019 jw2019
A tempo debito furono mandati fuori degli uccelli a cercare l’asciutto.
پھر جب موسٰی علیہ السلام ان کے پاس ہماری واضح اور روشن نشانیاں لے کر آئے تو وہ لوگ کہنے لگے کہ یہ تو من گھڑت جادو کے سوا کچھ نہیں ہے ۔ اور ہم نے یہ باتیں اپنے پہلے آباء و اجداد میں کبھی نہیں سنی تھیں ۔jw2019 jw2019
Una volta arrivati al pozzo, però, vi accorgete che è asciutto.
اگر آپ کو کوئی بھلائی یا آسائش پہنچتی ہے تو وہ انہیں بری لگتی ہے اور اگر آپ کو مصیبت یا تکلیف پہنچتی ہے تو کہتے ہیں کہ ہم نے تو پہلے سے ہی اپنے کام میں احتیاط کو اختیار کر لیا تھا اور خوشیاں مناتے ہوئے پلٹتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Userete il vostro mezzo prevalentemente su strade asfaltate o su percorsi sterrati, sull’asciutto o sul bagnato?
جو مجھ سے اے خداوند اے خداوند کہتے ہیں ان میں سے ہر ایک آسمان کی بادشاہی میں داخل نہ ہوگا مگر وہی جو میرے آسمانی باپ کی مرضی پر چلتا ہے ۔jw2019 jw2019
Stagione asciutta
اور ہم نے اسے ندا دی کہ اے ابراہیم ! ۔jw2019 jw2019
Allora gli israeliti cominciarono a marciare attraverso il mare sull’asciutto.
ہمارے باپ دادا نے اس پہاڑ پر پرستش کی اور تم کہتے ہوکہ وہ جگہ جہاں پرستش کرنا چاہتے یعوشلیم میں ہے ۔jw2019 jw2019
Finestre che rimangono asciutte nonostante la pioggia.
اے نبی ! جب آپ کی خدمت میں مومن عورتیں اس بات پر بیعت کرنے کے لئے حاضر ہوں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی اور چوری نہیں کریں گی اور بدکاری نہیں کریں گی اور اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گی اور اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان سے کوئی جھوٹا بہتان گھڑ کر نہیں لائیں گی یعنی اپنے شوہر کو دھوکہ دیتے ہوئے کسی غیر کے بچے کو اپنے پیٹ سے جنا ہوا نہیں بتائیں گی اور کسی بھی امر شریعت میں آپ کی نافرمانی نہیں کریں گی ، تو آپ ان سے بیعت لے لیا کریں اور ان کے لئے اللہ سے بخشش طلب فرمائیں ، بیشک اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Quando la lacca è asciutta l’artigiano incide un disegno sulla superficie dell’oggetto con uno stilo d’acciaio.
فریسیوں نے انہیں جواب دیا کیا تم بھی گمراہ ہوگئے ؟ ۔jw2019 jw2019
Quando Mosè “stese [...] la mano sul mare” e Geova divise le acque, egli non attraversò il letto asciutto da solo o in compagnia di pochi israeliti.
نوکروں نے آکر گھر کے مالک سے کہا اے خداوند کیا تونے اپنے کھیت میں اچھا بیج نہ بویا تھا ؟ اس میں کڑوے دانے کہا سے آگئے ؟jw2019 jw2019
E dividesti davanti a loro il mare, così che passarono in mezzo al mare sull’asciutto; e gettasti i loro inseguitori nelle profondità come una pietra nelle forti acque”.
اور فرعون اور جو اس سے پہلے تھے اور قوم لوط کی الٹی ہوئی بستیوں کے باشندوں نے بڑی خطائیں کی تھیں ۔jw2019 jw2019
Salmo 95:3-5 dice: “Geova è un grande Dio e un gran Re su tutti gli altri dèi, egli nella cui mano sono le più recondite profondità della terra e a cui appartengono le vette dei monti, a cui appartiene il mare, che egli stesso fece, e le cui proprie mani formarono lo stesso asciutto”.
تو ہم نے ان کی دعا قبول فرما لی اور انہیں جو تکلیف پہنچ رہی تھی سو ہم نے اسے دور کر دیا اور ہم نے انہیں ان کے اہل و عیال بھی عطا فرمائے اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور عطا فرما دیئے ، یہ ہماری طرف سے خاص رحمت اور عبادت گزاروں کے لئے نصیحت ہے کہ االله صبر و شکر کا اجر کیسے دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
Nel promettere benedizioni future ai suoi servitori, Dio disse: “Verserò acqua sull’assetato, e correnti che fluiranno sul luogo asciutto.
اور سورج اور چاند اکٹھے بے نور ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Presto la terra fu tutta asciutta, e Noè e la sua famiglia cominciarono una nuova vita fuori dell’arca.
اور اب خلائی کائنات میں بھی غور کرو ہم نے تمہارے اوپر سات مضبوط طبقات بنائے ۔jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.