ascolto oor Oerdoe
ascolto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سننا
Da ragazzo mi piaceva ascoltare i sacerdoti in chiesa.
جب مَیں چھوٹا تھا تو مجھے چرچ میں پادریوں کے وعظ سننا بہت اچھا لگتا تھا۔
niyooSH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordate che Geova ascoltò le domande esplorative di Abraamo e l’invocazione angosciosa di Abacuc.
یسوع نے اس سے کہا قیامت اور زندگی تو میں ہوں ۔ جو مجھ پر ایمان لاتا ہے گو وہ مر جائے تو بھی زندہ رہے گا ۔jw2019 jw2019
“La via dello stolto è retta ai suoi propri occhi”, dice il re d’Israele, “ma chi ascolta il consiglio è saggio”. — Proverbi 12:15.
بحر و بر میں فساد ان گناہوں کے باعث پھیل گیا ہے جو لوگوں کے ہاتھوں نے کما رکھے ہیں تاکہ االله انہیں بعض برے اعمال کا مزہ چکھا دے جو انہوں نے کئے ہیں ، تاکہ وہ باز آجائیں ۔jw2019 jw2019
Il nostro Padre celeste Geova ci ascolta quando ci rivolgiamo a lui per mezzo del prezioso privilegio della preghiera.
پھر مریم نے کہا کہ میری جان خداوند کی بڑائی کرتی ہے ۔jw2019 jw2019
È un’opera vitale, poiché “la fine” significherà la distruzione per chi non avrà prestato ascolto alla buona notizia. — Matteo 24:14; 2 Tessalonicesi 1:7, 8.
پس آپ کے رب کی قسم ہم ان کو اور جملہ شیطانوں کو قیامت کے دن ضرور جمع کریں گے پھر ہم ان سب کو جہنم کے گرد ضرور حاضر کر دیں گے اس طرح کہ وہ گھٹنوں کے بل گرے پڑے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
18 Fra i molti doni che Dio ci ha dato c’è la possibilità di rivolgerci a lui in preghiera in qualsiasi momento, con la consapevolezza che l’“Uditore di preghiera” ci ascolta.
اور جب کہا جاتا تھا کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور قیامت کے آنے میں کوئی شک نہیں ہے تو تم کہتے تھے کہ ہم نہیں جانتے قیامت کیا ہے ، ہم اسے وہم و گمان کے سوا کچھ نہیں سمجھتے اور ہم اس پر یقین کرنے والے نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Eliu fu paziente, ascoltò attentamente, lodò quando era possibile e diede consigli edificanti. — Giob. 32:6; 33:32.
ذوالقرنین نے کہا : جو شخص کفر و فسق کی صورت میں ظلم کرے گا تو ہم اسے ضرور سزا دیں گے ، پھر وہ اپنے رب کی طرف لوٹایا جائے گا ، پھر وہ اسے بہت ہی سخت عذاب دے گا ۔jw2019 jw2019
(2 Pietro 2:5) Solo otto persone diedero ascolto all’avvertimento e si salvarono.
بیشک ہم نیکو کاروں کو اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Avvicinatevi a Colui che ascolta le preghiere
پھر جب وہ اسے لے گئے اور سب اس پر متفق ہوگئے کہ اسے تاریک کنویں کی گہرائی میں ڈال دیں تب ہم نے اس کی طرف وحی بھیجی : اے یوسف ! پریشان نہ ہونا ایک وقت آئے گا کہ تم یقینا انہیں ان کا یہ کام جتلاؤ گے اور انہیں تمہارے بلند رتبہ کا شعور نہیں ہوگا ۔jw2019 jw2019
Pensa a come esporre le informazioni in modo da aiutare chi ti ascolta ad apprezzarne il valore.
پھر ہم نے ان پر طوفان ، ٹڈیاں ، گھن ، مینڈک اور خون کتنی ہی جداگانہ نشانیاں بطور عذاب بھیجیں ، پھر بھی انہوں نے تکبر و سرکشی اختیار کئے رکھی اور وہ نہایت مجرم قوم تھے ۔jw2019 jw2019
IN BREVE. Trasmetti chiaramente le idee e fai appello ai sentimenti di chi ti ascolta variando volume, tono e ritmo.
اور روز محشر اللہ کے سامنے سب چھوٹے بڑے حاضر ہوں گے تو پیروی کرنے والے کمزور لوگ طاقتور متکبروں سے کہیں گے : ہم تو عمر بھر تمہارے تابع رہے تو کیا تم اللہ کے عذاب سے بھی ہمیں کسی قدر بچا سکتے ہو ؟ وہ امراء اپنے پیچھے لگنے والے غریبوں سے کہیں گے : اگر اللہ ہمیں ہدایت کرتا تو ہم تمہیں بھی ضرور ہدایت کی راہ دکھاتے ہم خود بھی گمراہ تھے سو تمہیں بھی گمراہ کرتے رہے ۔ ہم پر برابر ہے خواہ آج ہم آہ و زاری کریں یا صبر کریں ہمارے لئے کوئی راہ فرار نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
In quel tempo il re li ascoltò.
فرما دیجئے : مجھے منع کیا گیا ہے کہ میں ان کی پرستش کروں جن بتوں کی تم اللہ کو چھوڑ کر پرستش کرتے ہو جبکہ میرے پاس میرے رب کی جانب سے واضح نشانیاں آچکی ہیں اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ تمام جہانوں کے پروردگار کی فرمانبرداری کروں ۔jw2019 jw2019
Quando preghiamo Geova possiamo essere sicuri che ci ascolta anche se nessun altro ci sente (Neemia 2:1-6).
اور وہ طعنہ زنی کے طور پر کہتے ہیں کہ یہ وعدۂ عذاب کب پورا ہوگا مسلمانو ! بتاؤ اگر تم سچے ہو ۔jw2019 jw2019
Noi ascoltiamo lui, e lui ascolta noi.
اور ہماری آیتوں میں جھگڑا کرنے والے جان لیں کہ ان کے لئے بھاگ نکلنے کی کوئی راہ نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
20 Ora è veramente il tempo di prestare ascolto all’esortazione data per mezzo del profeta Sofonia: “Prima che venga su di voi l’ardente ira di Geova, prima che venga su di voi il giorno dell’ira di Geova, cercate Geova, voi tutti mansueti della terra, che avete praticato la Sua propria decisione giudiziaria.
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم گروہ در گروہ االله کے حضور چلے آؤ گے ۔jw2019 jw2019
Sia che veniamo disciplinati o che discipliniamo altri, vorremo ricordare lo scopo della disciplina divina e dare ascolto al saggio consiglio biblico: “Aggrappati alla disciplina; non lasciarla andare.
پھر جب وہ عذاب ان کے سامنے اترے گا تو ان کی صبح کیا ہی بری ہوگی جنہیں ڈرایا گیا تھا ۔jw2019 jw2019
Non avevano dato ascolto! — Matteo 24:39; Genesi 6:5-7.
فرما دیجئے کہ میری طرف تو یہی وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا معبود فقط ایک ہی معبود ہے ، تو کیا تم اسلام قبول کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
Disse pure: “Chi è da Dio ascolta le parole di Dio”.
یہ فانوس نور الٰہی کے پرتو سے اس قدر منور ہے گویا ایک درخشندہ ستارہ ہےjw2019 jw2019
A quale avvertimento dovrebbero dare ascolto i governanti delle nazioni?
اور جب تم معلوم کرتے ہو کہ دکھنا چل رہی ہے تو کہتے ہو کہ لو چلے گی اور ایسا ہی ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Dovunque qualcuno non vi accolga o non ascolti le vostre parole, uscendo da quella casa o da quella città scuotete la polvere dai vostri piedi” (Matteo 10:12-14).
اگر واقعتا انہیں آپ کے رب کی طرف سے تھوڑا سا عذاب بھی چھو جائے تو وہ ضرور کہنے لگیں گے : ہائے ہماری بدقسمتی ! بیشک ہم ہی ظالم تھے ۔jw2019 jw2019
Cosa sarebbe accaduto al popolo d’Israele se non avesse prestato ascolto agli avvertimenti divini?
اور برابا نام ایک آدمی ان باغیوں کے ساتھ قید میں پڑا تھا جنہوں نے بغاوت میں خون کیا تھا ۔jw2019 jw2019
Aiuta chi ti ascolta a esaminare sé stesso.
تب فرشتے کہنے لگے : اے لوط ! ہم آپ کے رب کے بھیجے ہوئے ہیں ۔ یہ لوگ تم تک ہرگز نہ پہنچ سکیں گے ، پس آپ اپنے گھر والوں کو رات کے کچھ حصہ میں لے کر نکل جائیں اور تم میں سے کوئی مڑ کر پیچھے نہ دیکھے مگر اپنی عورت کو ساتھ نہ لینا ، یقینا اسے بھی وہی عذاب پہنچنے والا ہے جو انہیں پہنچے گا ۔ بیشک ان کے عذاب کا مقررہ وقت صبح کا ہے ، کیا صبح قریب نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
(Rivelazione 18:4) Avete prestato ascolto a quell’avvertimento?
اور آپ میرے بندوں سے فرما دیں کہ وہ ایسی باتیں کیا کریں جو بہتر ہوں ، بیشک شیطان لوگوں کے درمیان فساد بپا کرتا ہے ، یقینا شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے ۔jw2019 jw2019
SE C’È qualcuno che ascolta le preghiere, quel qualcuno dev’essere il Creatore.
دنیا تم سے عداوت نہیں رکھ سکتی لیکن مجھ سے رکھتی ہے کیونکہ میں اس پر گواہی سیتا ہوں کہ اس کے کام برے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Giacomo 4:8) Comprese l’importanza di dare ascolto a questo consiglio ispirato: “Non divenire invidioso dell’uomo di violenza, e non scegliere nessuna delle sue vie.
فرما دیجئے : کیا تم االله کو اپنی دین داری جتلا رہے ہو ، حالانکہ االله ان تمام چیزوں کو جانتا ہے جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میںہیں ، اور االله ہر چیز کا خوب علم رکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
È saggio prestare ascolto a questo principio biblico: “L’accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano” (Proverbi 22:3, CEI).
جب گھر کا مالک اٹھ کر دروازہ بند کر چکا ہو اور تم باہر کھڑے دروازہ کھٹکھٹا کر یہ کہنا شروع کرو کہ اے خداوند ! ہمارے لئے کھول دے اور وہ جواب دے کہ میں تم کو نہیں جانتا کہ کہاں کے ہو ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.