Asia meridionale
جنوبی ایشیاء
Asia oor Oerdoe
Asia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
ایشیاء
ایشیا
Gli elefanti vivono in Asia e in Africa.
ہاتھی ایشیا اور افریقہ میں پائے جاتے ہیں۔
ešiyā
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
asia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
ایشیاء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ایشیاء
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I migliori fichi secchi che si potessero trovare a Roma provenivano dalla Caria, una regione dell’Asia Minore.
شمعون پطرس نے جواب میں کہا تو زندہ خدا کا بیٹا مسیح ہے ۔jw2019 jw2019
ASIA: A Seoul, in Corea del Sud, nel 1995 rimasero uccise 502 persone in seguito al crollo di un centro commerciale.
اے اہل کتاب ! تم ابراہیم علیہ السلام کے بارے میں کیوں جھگڑتے ہو یعنی انہیں یہودی یا نصرانی کیوں ٹھہراتے ہو حالانکہ تورات اور انجیل جن پر تمہارے دونوں مذہبوں کی بنیاد ہے تو نازل ہی ان کے بعد کی گئی تھیں ، کیا تم اتنی بھی عقل نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Il problema del mondo era la povertà in Asia.
اور جب ان کے پاس کوئی خبر امن یا خوف کی آتی ہے تو وہ اسے پھیلا دیتے ہیں اور اگر وہ بجائے شہرت دینے کے اسے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور اپنے میں سے صاحبان امر کی طرف لوٹادیتے تو ضرور ان میں سے وہ لوگ جو کسی بات کانتیجہ اخذ کرسکتے ہیں اس خبر کی حقیقت کو جان لیتے ، اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو یقینا چند ایک کے سوا تم سب شیطان کی پیروی کرنے لگتے ۔ted2019 ted2019
(Atti 19:10) Ma com’è possibile che “tutti” gli abitanti dell’Asia udissero il messaggio, e cosa può indicare questo in relazione alla nostra opera di testimonianza?
تم نے یہ کفر سنا ۔ تمہاری کیا رائے ہے ؟ ان سب نے فتوےٰ دیا کہ وہ قتل کے لائق ہے ۔jw2019 jw2019
Poco prima della distruzione di Gerusalemme scrisse una lettera ai cristiani dell’Asia Minore e un brano di questa lettera ci aiuta ad avere una relazione equilibrata con il mondo.
جس دن سب راز ظاہر کر دیے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Le cronache dell’impero mongolo, che ebbe vita relativamente breve, non solo fanno luce sulla storia dell’Asia e dell’Europa, ma confermano molte cose che la Bibbia insegna circa la natura umana e il dominio dell’uomo sui propri simili.
انہوں نے کہا : یہ پریشاں خوابیں ہیں ، اور ہم پریشاں خوابوں کی تعبیر نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Il virus del Nilo occidentale, trasmesso all’uomo principalmente dalle zanzare, fu isolato per la prima volta nel 1937 in Uganda e poi venne osservato nel Medio Oriente, in Asia, in Oceania e in Europa.
اللہ نے ایک مثال بیان فرمائی ہے ایسے غلام شخص کی جس کی ملکیت میں کئی ایسے لوگ شریک ہوں جو بداخلاق بھی ہوں اور باہم جھگڑالو بھی ۔ اور دوسری طرف ایک ایسا شخص ہو جو صرف ایک ہی فرد کا غلام ہو ، کیا یہ دونوں اپنے حالات کے لحاظ سے یکساں ہوسکتے ہیں ؟ ہرگز نہیں ساری تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں ، بلکہ ان میں سے اکثر لوگ حقیقت توحید کو نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, in un periodo di cinque anni il numero degli australiani che si sono recati in Asia è più che raddoppiato.
اے حبیب ! اپنے رب کے نام سے آغاز کرتے ہوئے پڑھئے جس نے ہر چیز کو پیدا فرمایا ۔jw2019 jw2019
Per esempio, in certe parti dell’Africa e dell’Asia e in tutte le regioni del Pacifico come Polinesia, Melanesia e Micronesia, molti credono che a essere immortale sia uno spirito, non un’anima.
اور یہ درخت زیتون بھی ہم نے پیدا کیا ہے جو طور سینا سے نکلتا ہے اور تیل اور کھانے والوں کے لئے سالن لے کر اگتا ہے ۔jw2019 jw2019
Dopo alcuni giorni raggiunsero una strada romana che, procedendo verso ovest, portava alla zona più popolata della provincia dell’Asia.
باپ نے اپنے نوکروں سے کہا اچھے سے اچھا لباس جلد نکال کر اسے پہناؤ اور اس کے ہاتھ میں انگوٹھی اور پاؤں میں جوتی پہناؤ ۔jw2019 jw2019
(Tito 1:5) Pietro fu attivo a Babilonia, e al tempo della stesura della sua prima lettera, verso il 62-64 E.V., l’opera dei cristiani era ben conosciuta nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia.
اور جب پیغمبر وقت مقررہ پر اپنی اپنی امتوں پر گواہی کے لئے جمع کئے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
E Bertrand Russell, filosofo e matematico del XX secolo, osservò: “La civiltà dell’Occidente, che si è sviluppata dalle origini greche, si basa su una tradizione filosofica e scientifica cominciata a Mileto [città greca dell’Asia Minore] due millenni e mezzo fa”.
اور وہ واقعہ بھی یاد کرو جب موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے فرمایا کہ بیشک اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ ایک گائے ذبح کرو ، تو وہ بولے : کیا آپ ہمیں مسخرہ بناتے ہیں ؟ موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا : اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں جاہلوں میں سے ہو جاؤں ۔jw2019 jw2019
Anticamente il leone asiatico (Panthera leo persica) viveva in zone che andavano da Asia Minore e Grecia fino a Palestina, Siria, Mesopotamia e India nord-occidentale.
اور تم بھی انتظار کرو ہم بھی منتظر ہیں ۔jw2019 jw2019
Divido l'Asia meridionale.
اور اگر کسی گھر میں پھوٹ پڑ جائے تو وہ گھر قائم نہ رہ سکیگا ۔ted2019 ted2019
Tuttavia i persiani furono sbaragliati a Maratona e si ritirarono in Asia Minore.
اور کہتے ہیں کہ یہ تو صرف کھلا جادو ہے ۔jw2019 jw2019
Non potendo andare in Asia, Paolo e i suoi compagni si volsero a nord, intenzionati a predicare nelle città della Bitinia.
ان سے کہا گیا : تم جلدی مت بھاگو اور اسی جگہ واپس لوٹ جاؤ جس میں تمہیں آسائشیں دی گئی تھیں اور اپنی پرتعیش رہائش گاہوں کی طرف پلٹ جاؤ شاید تم سے باز پرس کی جائے ۔jw2019 jw2019
Prendiamo il caso di una coppia cristiana in Asia.
ان کا ہدایت یافتہ ہو جانا آپ کے ذمہ نہیں بلکہ االله ہی جسے چاہتا ہے ہدایت سے نوازتا ہے ، اور تم جو مال بھی خرچ کرو سو وہ تمہارے اپنے فائدے میں ہے ، اور االله کی رضاجوئی کے سوا تمہارا خرچ کرنا مناسب ہی نہیں ہے ، اور تم جو مال بھی خرچ کرو گے اس کا اجر تمہیں پورا پورا دیا جائے گا اور تم پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Nel I secolo i centri più importanti si trovavano in Siria, Asia Minore, Babilonia ed Egitto, mentre nella parte europea dell’impero romano si trovavano comunità più piccole. — 15/10, pagina 12.
اور ہم اس مرنے والے سے تمہاری نسبت زیادہ قریب ہوتے ہیں لیکن تم ہمیں دیکھتے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
Perché dovremmo interessarci di ciò che Cristo disse a sette congregazioni dell’Asia Minore?
وہ شہر شہر اور گاؤں کاؤں تعلیم دیتا ہؤا یروشلیم کا سفر کر رہا تھا ۔jw2019 jw2019
Una cosa che li rende ancor più dilettevoli è la varietà di stili musicali che Testimoni dell’America Settentrionale e Meridionale, dell’Asia, dell’Australia e dell’Europa hanno usato per comporre le melodie.
پس انہوں نے اس سے کہا کہ ہم کیا کریں تاکہ خدا کے کام انجام دیں ؟ ۔jw2019 jw2019
Le attività di stampa si svolgono in Africa, America Settentrionale, Centrale e Meridionale, Asia, Europa e nazioni insulari del Pacifico, per un totale di 19 paesi.
ہم خوب جانتے ہیں یہ جس مقصد کے لئے دھیان سے سنتے ہیں جب یہ آپ کی طرف کان لگاتے ہیں اور جب یہ سرگوشیاں کرتے ہیں جب یہ ظالم لوگ مسلمانوں سے کہتے ہیں کہ تم تو محض ایک ایسے شخص کی پیروی کر رہے ہو جو سحر زدہ ہے یعنی اس پر جادو کردیا گیا ہے تو ہم یہ سب کچھ دیکھ اور سن رہے ہوتے ہیں ۔jw2019 jw2019
In Africa e in Asia, per esempio, molti credono che i morti vadano in un aldilà abitato dai loro antenati.
اور وہ اپنے رب سے ڈرتا بھی ہے ۔jw2019 jw2019
Andando avanti vediamo che mentre la popolazione aumenta, centinaia di milioni di persone in Asia escono dallo stato di povertà mentre altri vi entrano, e questo è il modello che abbiamo oggi.
باطل اس قرآن کے پاس نہ اس کے سامنے سے آسکتا ہے اور نہ ہی اس کے پیچھے سے ، یہ بڑی حکمت والے ، بڑی حمد والے رب کی طرف سے اتارا ہوا ہے ۔ted2019 ted2019
Questa strada ferrata non solo avrebbe reso possibile recarsi più facilmente nell’entroterra ma avrebbe anche accorciato notevolmente i viaggi verso l’Asia e l’Europa.
ان کے لئے وہ سب نعمتیں ان کے رب کے پاس موجود ہیں جن کی وہ خواہش کریں گے ، یہی محسنوں کی جزا ہے ۔jw2019 jw2019
Questo fu il titolo stampato a caratteri cubitali sulla prima pagina di un quotidiano ad alta tiratura dopo un distruttivo terremoto in Asia Minore.
اس میں زندگی تھی اور وہ زندگی آدمیوں کا نور تھی ۔jw2019 jw2019
199 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.