volere bene
پیار کرنا
beni oor Oerdoe
beni
it
Termine dal significato variabile. Può includere ogni sorta di proprietà personale mobile e immobile (merci, forniture, materiali grezzi o prodotti finiti o anche proprietà terriere).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
saudaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapeva che l’ansietà per ciò che è strettamente necessario e l’irrefrenabile ricerca di beni materiali e piaceri possono eclissare le cose più importanti.
بیشک ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیئے ہیں تو وہ ان کی ٹھوڑیوں تک ہیں ، پس وہ سر اوپر اٹھائے ہوئے ہیں ۔jw2019 jw2019
In un matrimonio felice i bisogni del coniuge vengono prima di se stessi, dei beni materiali, del lavoro, degli amici e perfino dei parenti.
اور یسوع نے خدا کی ہیکل میں داخل ہوکر ان سب کو نکال دیا جو ہیکل میں خریدوفروخت کررہے تھے اور صرافوں کے تختے اور کبوتر فروشوں کی چوکیاں الٹ دیں ۔jw2019 jw2019
L’uomo pensava che parte di quei beni gli spettasse.
اور جنہیں علم اور ایمان سے نوازا گیا ہے ان سے کہیں گے : درحقیقت تم االله کی کتاب میں ایک گھڑی نہیں بلکہ اٹھنے کے دن تک ٹھہرے رہے ہو ، سو یہ ہے اٹھنے کا دن ، لیکن تم جانتے ہی نہ تھے ۔jw2019 jw2019
Potrebbe essere facile pensare che i beni materiali offrano vera protezione e sicurezza.
ان سے دریافت فرمائیے کہ ساتوں آسمانوں کا اور عرش عظیم یعنی ساری کائنات کے اقتدار اعلیٰ کا مالک کون ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Il pericolo sta nel modo in cui vediamo i beni materiali.
اور یوحنا نے اس سے کہا تھا کہ اپنے بھائی کی بیوی کو رکھنا تجھے روا نہیں ۔jw2019 jw2019
PREOCCUPAZIONI E NOTTI INSONNI PENSANDO A COME PROTEGGERE I PROPRI BENI.
ہم نے اسی طرح کیا اور ہم نے بنی اسرائیل کو ان سب چیزوں کا وارث بنا دیا ۔jw2019 jw2019
I sottoprodotti delle arachidi si ritrovano anche in molti beni di uso comune. — Vedi sopra.
اے ایمان والو ! اگر تم نے کافروں کا کہا مانا تو وہ تمہیں الٹے پاؤںکفر کی جانب پھیر دیں گے پھر تم نقصان اٹھاتے ہوئے پلٹو گے ۔jw2019 jw2019
“Badate di tenervi lontani dal desiderio delle ricchezze, perché la vita di un uomo non dipende dai suoi beni, anche se è molto ricco” (LUCA 12:15, Parola del Signore, ed. 2000).
اور بے شک یہ حق الیقین ہے ۔jw2019 jw2019
1, 2. (a) Che lezione apprese un uomo in quanto a custodire i propri beni?
اور آسمانی کائنات کو ہم نے بڑی قوت کے ذریعہ سے بنایا اور یقینا ہم اس کائنات کو وسعت اور پھیلاؤ دیتے جا رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Luca 18:18-24) La persona ricca che ama i suoi beni più delle cose spirituali non può aspettarsi di ottenere la vita eterna nella disposizione del Regno.
فرما دیجئے : میرے اور تمہارے درمیان االله ہی گواہ کے طور پر کافی ہے ، بیشک وہ اپنے بندوں سے خوب آگاہ خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Gli “averi” affidati all’economo fedele sono gli interessi del Signore sulla terra, e includono i sudditi terreni del Regno e le strutture e i beni usati per predicare la buona notizia.
یہ لوگ جھوٹی باتیں بنانے کے لئے جاسوسی کرنے والے ہیں مزید یہ کہ حرام مال خوب کھانے والے ہیں ۔ سو اگر یہ لوگ آپ کے پاس کوئی نزاعی معاملہ لے کر آئیں تو آپ کو اختیار ہے کہ ان کے درمیان فیصلہ فرمادیں یا ان سے گریز فرما لیں ، اور اگر آپ ان سے گریز بھی فرمالیں تو تب بھی یہ آپ کو ہرگز کوئی ضرر نہیں پہنچا سکتے ، اور اگر آپ فیصلہ فرمائیں تو ان کے درمیان بھی عدل سے ہی فیصلہ فرمائیں یعنی ان کی دشمنی عادلانہ فیصلے میں رکاوٹ نہ بنے ، بیشک االله عدل کرنے والوں کو پسند فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Geova è già il proprietario di tutti i beni e le risorse esistenti.
یسوع نے پھر کر اسے دیکھا اور کہا بیٹی خاطر جمع رکھ ۔ تیرے ایمان نے تجھے اچھا کر دیا ۔ پس وہ عورت اسی گھڑی اچھی ہو گئی ۔jw2019 jw2019
Se fosse stato privato dei suoi beni materiali, sosteneva Satana, Giobbe avrebbe maledetto Dio in faccia! — Giobbe 1:7-11.
اب میری جان گھبراتی ہے ۔ پس میں کیا کہوں ؟ اے باپ ! مجھے اس گھڑی سے بچا لیکن میں اسی سبب سے تو اس گھڑی کو پہنچا ہوں ۔jw2019 jw2019
(Giacomo 4:13-15) Per quanto uno possa essere ricco o possa avere molti beni, tutto si rivelerà vano a meno che non sia ricco verso Dio.
جو کوٹھے پرہو وہ اپنے گھر سے کچھ لینے کو نہ نیچے اترے نہ اندر جائے ۔jw2019 jw2019
In una presentazione di un manuale sul comportamento antisociale (Handbook of Antisocial Behavior) si faceva notare: “Ogni anno decine di migliaia di famiglie si disgregano, centinaia di migliaia di vite vengono rovinate e beni del valore di milioni di dollari vengono distrutti a causa del comportamento antisociale.
اور جب وہ خداوند کی شریعت کے مطابق سب کچھ کر چکے تو گلیل میں اپنے شہر ناصرۃ کو پھر گئے ۔jw2019 jw2019
Molti profughi cedono parte delle loro razioni in cambio di altri beni di prima necessità.
اور ہم نے ہر چیز سے دو جوڑے پیدا فرمائے تاکہ تم دھیان کرو اور سمجھو ۔jw2019 jw2019
Paolo sapeva che alcuni dei cristiani ebrei a cui stava scrivendo avrebbero presto dovuto lasciare la loro casa e i loro beni.
وہ لوگوں سے چھپا پھرتا ہے بزعم خویش اس بری خبر کی وجہ سے جو اسے سنائی گئی ہے ، اب یہ سوچنے لگتا ہے کہ آیا اسے ذلت و رسوائی کے ساتھ زندہ رکھے یا اسے مٹی میں دبا دے یعنی زندہ درگور کر دے ، خبردار ! کتنا برا فیصلہ ہے جو وہ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
6:20) Impostando la propria esistenza sui beni materiali, che possono svanire in un istante, spesso si rimane delusi.
اور ایسے لوگوں کے لئے توبہ کی قبولیت نہیں ہے جو گناہ کرتے چلے جائیں ، یہاں تک کہ ان میں سے کسی کے سامنے موت آپہنچے تو اس وقت کہے کہ میں اب توبہ کرتا ہوں اور نہ ہی ایسے لوگوں کے لئے ہے جو کفر کی حالت پر مریں ، ان کے لئے ہم نے دردناک عذاب تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
• Come dovremmo considerare la ricerca dei piaceri e dei beni materiali?
پس وہ کھاکر سیر ہوئے اور بچے ہوئے ٹکڑوں کے سات ٹوکرے اٹھائے ۔jw2019 jw2019
Non siate come quelli che scoprono troppo tardi nella vita che gli amici e la famiglia erano molto più importanti — e interessanti — del denaro e dei beni materiali.
اور اے حبیب ! آپ قوم عاد کے بھائی ہود علیہ السلام کا ذکر کیجئے ، جب انہوں نے عمان اور مہرہ کے درمیان یمن کی ایک وادی احقاف میں اپنی قوم کو اعمال بد کے نتائج سے ڈرایا حالانکہ اس سے پہلے اور اس کے بعد بھی کئی ڈرانے والے پیغمبر گزر چکے تھے کہ تم االله کے سوا کسی اور کی پرستش نہ کرنا ، مجھے ڈر ہے کہ کہیں تم پر بڑے ہولناک دن کا عذاب نہ آجائے ۔jw2019 jw2019
2:10) Tuttavia scoprì che di per sé i beni materiali non danno appagamento.
اور آپ انہیں اس شخص کا قصہ بھی سنا دیں جسے ہم نے اپنی نشانیاں دیں پھر وہ ان کے علم و نصیحت سے نکل گیا اور شیطان اس کے پیچھے لگ گیا تو وہ گمراہوں میں سے ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Migliaia di amicizie sono venute meno perché erano basate sull’esteriorità o sui beni materiali.
اور وہ اس کی منت کرنے لگے کہ اس کی پوشاک کا کنارہ ہی چھولیں اور جتنوں نے چھوا وہ اچھے ہوگئے ۔jw2019 jw2019
Oggi alcuni rimandano la decisione di assumersi le responsabilità cristiane perché sono ansiosi per i loro beni materiali.
اور االله نے کافروں کو ان کے غصہ کی جلن کے ساتھ مدینہ سے نامراد واپس لوٹا دیا کہ وہ کوئی کامیابی نہ پا سکے ، اور االله ایمان والوں کے لئے جنگ احزاب میں کافی ہوگیا ، اور االله بڑی قوت والا عزت والا ہے ۔jw2019 jw2019
(2) Credere che i beni materiali diano una sicurezza permanente.
پھر میں اس وقت تمہارے دائرہ اختیار سے نکل گیا جب میں تمہارے ارادوں سے خوفزدہ ہوا پھر میرے رب نے مجھے حکم نبوت بخشا اور بالآخر مجھے رسولوں میں شامل فرما دیا ۔jw2019 jw2019
Il giovane, però, se ne andò addolorato, “poiché possedeva molti beni”.
یا بھوک والے دن یعنی قحط و افلاس کے دور میں غریبوں اور محروم المعیشت لوگوں کو کھانا کھلانا ہے یعنی ان کے معاشی تعطل اور ابتلاء کو ختم کرنے کی جد و جہد کرنا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.