benvenute oor Oerdoe
benvenute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
خوش آمديد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche i suoi amici saranno i benvenuti.
اور میں انہیں ہمیشہ کی زندگی بخشتا ہوں اور وہ ابد تک کبھی ہلاک نہ ہونگی اور کوئی انہیں میرے ہاتھ سے چھین نہ لے گا ۔jw2019 jw2019
Date loro il benvenuto e dite loro che siete davvero felici di vederli.
پھر جب ان کے پیغمبر ان کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے تو ان کے پاس جو دنیاوی علم و فن تھا وہ اس پر اتراتے رہے اور اسی حال میں انہیں اس عذاب نے آگھیرا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità.
اور جو لوگ اپنے مال االله کی رضا حاصل کرنے اور اپنے آپ کو ایمان و اطاعت پر مضبوط کرنے کے لئے خرچ کرتے ہیں ان کی مثال ایک ایسے باغ کی سی ہے جو اونچی سطح پر ہو اس پر زوردار بارش ہو تو وہ دوگنا پھل لائے ، اور اگر اسے زوردار بارش نہ ملے تو اسے شبنم یا ہلکی سی پھوار بھی کافی ہو ، اور االله تمہارے اعمال کو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Come possiamo dare il benvenuto agli inattivi?
بادشاہ کے ملازم نے اس سے کہا اے خداوند میرے بچہ کے مرنے سے پہلے چل ۔jw2019 jw2019
Al nostro arrivo la congregazione organizzò una grande festa di benvenuto.
اے حبیب مکرم ! یہی وہ لوگ ہیں جو آپ سے بغض و عناد کی بنا پر یہ بھی کہتے ہیں کہ جو درویش اور فقراء رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں رہتے ہیں ان پر خرچ مت کرو یعنی ان کی مالی اعانت نہ کرو یہاں تک کہ وہ سب انہیں چھوڑ کر بھاگ جائیں منتشر ہوجائیں ، حالانکہ آسمانوں اور زمین کے سارے خزانے اللہ ہی کے ہیں لیکن منافقین نہیں سمجھتے ۔jw2019 jw2019
“L’atmosfera calorosa che troverete vi farà sentire i benvenuti”, riportava l’invito.
اور جب اس کا ٹھٹھا کر چکے تو چوغہ کو اس پر سے اتار کر پھر اسی کے کپڑے اسے پہنائے اور مصلوب کرنے کو لے گئے ۔jw2019 jw2019
Quanto è importante dunque che tutti i cristiani dedicati diano un benvenuto veramente caloroso ai nuovi che si uniscono a loro!
اور اس نے ان سے ایک تمثیل کہی کہ کسی دولتمند کی زمین میں بڑی فصل ہوئی ۔jw2019 jw2019
Il presidente dell’assemblea ha dato un caloroso benvenuto ai delegati con il discorso “Lasciatevi ammaestrare, insegnanti della Parola di Dio”.
یہودیوں نے اسے سنگسار کرنے کے لئے پھر پتھر اٹھائے ۔jw2019 jw2019
Siete i benvenuti nelle loro Sale del Regno, dove potrete imparare come lodare Geova con musica che gli è gradita.
کیا اب تک نہیں سمجھتے اور ان پانچ ہزار آدمیوں کی پانچ روٹیاں تم کو یاد نہیں اور نہ یہ کہ کتنی ٹوکریاں اٹھائیں ؟jw2019 jw2019
Tutti attendono con ansia di dare il benvenuto ai molti visitatori che parteciperanno all’assemblea speciale del 2001, “Insegnanti della Parola di Dio”, che si terrà in questa città nello stadio San Nicola.
اور ہم رسولوں کی خبروں میں سے سب حالات آپ کو سنا رہے ہیں جس سے ہم آپ کے قلب اطہر کو تقویت دیتے ہیں ، اور آپ کے پاس اس سورت میں حق اور نصیحت آئی ہے اور اہل ایمان کے لئے عبرت و یاددہانی بھی ۔jw2019 jw2019
Diamo il benvenuto agli ospiti Guida per l’adunanza Vita e ministero, 3/2016
بیشک جو لوگ ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے اور دنیوی زندگی سے خوش ہیں اور اسی سے مطمئن ہوگئے ہیں اور جو ہماری نشانیوں سے غافل ہیں ۔jw2019 jw2019
Quando avete una narrazione, e la vostra identità è forte, potete dare il benvenuto allo straniero; ma quando smettete di raccontarla, l'identità si indebolisce e vi sentite minacciati dallo straniero.
اور ان دونوں کے لئے نرم دلی سے عجز و انکساری کے بازو جھکائے رکھو اور االله کے حضور عرض کرتے رہو : اے میرے رب ! ان دونوں پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے بچپن میں مجھے رحمت و شفقت سے پالا تھا ۔ted2019 ted2019
E se questo avverrà. diventeremo abbastanza forti da dare il benvenuto allo straniero e dirgli: "Vieni e condividiamo le nostre vite, le nostre storie, le nostre aspirazioni, i nostri sogni".
اور بے شک تم لوگ ان کی اجڑی بستیوں پر مکہ سے ملک شام کی طرف جاتے ہوئے صبح کے وقت بھی گزرتے ہو ۔ted2019 ted2019
Ehi, benvenuto su Twitter!
اور نہ لکھنے والے کو نقصان پہنچایا جائے اور نہ گواہ کو ، اور اگر تم نے ایسا کیا تو یہ تمہاری حکم شکنی ہوگی ،QED QED
In occasione di un’assemblea che si tenne in Costa Rica nel 1999, all’aeroporto un venditore ambulante si arrabbiò perché alcuni Testimoni locali, nel dare il benvenuto ai delegati, impedivano involontariamente alle persone di vedere la sua merce.
اے ایمان والو ! تم اللہ کی اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت کرو اور اس سے روگردانی مت کرو حالانکہ تم سن رہے ہو ۔jw2019 jw2019
I presenti gli diedero il benvenuto e dopo poco si sentì a casa sua.
لیکن جب ہیرودیس کی سالگرہ ہوئی تو ہیرودیاس کی بیٹی نے محفل میں ناچ کر ہیرودیس کو خوش کیا ۔jw2019 jw2019
Benvenuta nella Valle degli Schiavi, Altezza.
تو وہ کہنے لگے : اے ہمارے رب ! ہماری منازل سفر کے درمیان فاصلے پیدا کر دے ، اور انہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تو ہم نے انہیں عبرت کے فسانے بنا دیا اور ہم نے انہیں ٹکڑے ٹکڑے کر کے منتشر کر دیا ۔ بیشک اس میں بہت صابر اور نہایت شکر گزار شخص کے لئے نشانیاں ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto su Tatoeba.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کئے اور نماز قائم رکھیاور زکوٰۃ دیتے رہے ان کے لئے ان کے رب کے پاس ان کا اجر ہے ، اور ان پر آخرت میں نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ رنجیدہ ہوں گے ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Perché è importante prendere l’iniziativa per far sentire benvenuti gli interessati che assistono alla Commemorazione?
تم تو اللہ کے سوا بتوں کی پوجا کرتے ہو اور محض جھوٹ گھڑتے ہو ، بیشک تم اللہ کے سوا جن کی پوجا کرتے ہو وہ تمہارے لئے رزق کے مالک نہیں ہیں پس تم اللہ کی بارگاہ سے رزق طلب کیا کرو اور اسی کی عبادت کیا کرو اور اسی کا شکر بجا لایا کرو ، تم اسی کی طرف پلٹائے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Vorrei dare il benvenuto sul palco di TED all'uomo che sta dietro quelle rivelazioni, Ed Snowden.
لیکن اگر وہ نوکر اپنے دل میں یہ کہہ کر کہ میرے مالک کے آنے میں دیر ہے غلاموں اور لونڈیوں کو مارنا اور کھا پی کر متوالا ہونا شروع کرے ۔ted2019 ted2019
Min. 12: “Diamo loro il benvenuto!”
لوگوں نے انہیں ڈانٹا کہ چپ رہیں ۔ لیکن وہ اور بھی چلا کر کہنے لگے اے خداوند ابن داود ہم پر رحم کر ۔jw2019 jw2019
Ricordo ancora com’ero felice quando d’estate ero sul posto alle sei di mattina per dare il benvenuto alle centinaia di fratelli e sorelle greci che venivano a lavorare insieme alla “famiglia” del cantiere.
یہ وہ انعام ہے جس کی خوشخبری اللہ ایسے بندوں کو سناتا ہے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے ، فرما دیجئے : میں اس تبلیغ رسالت پر تم سے کوئی اجرت نہیں مانگتا مگر اپنی اور اللہ کی قرابت و قربت سے محبت چاہتا ہوں اور جو شخص نیکی کمائے گا ہم اس کے لئے اس میںاخروی ثواب اور بڑھا دیں گے ۔ بیشک اللہ بڑا بخشنے والا قدر دان ہے ۔jw2019 jw2019
“Benvenuto nell’organizzazione di Geova”
پھر انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں سو اسے ہلاک کر دیا پھر وہ اپنے کئے پر پشیمان ہو گئے ۔jw2019 jw2019
Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.
[ کیونکہ ابن آدم کھوئے ہووں کو ڈھونڈنے اور نجات دینے آیا ہے ]jw2019 jw2019
Coloro che svolgevano il servizio a tempo pieno erano sempre benvenuti a casa nostra.
ہمارا مدعا یہ ہے کہ تو بنی اسرائیل کو آزادی دے کر ہمارے ساتھ بھیج دے ۔jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.