benvenute
خوش آمديد
benvenuto oor Oerdoe
benvenuto
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
خوش آمديد
it
Un saluto che si utilizza quando arriva qualcuno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benvenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Anche i suoi amici saranno i benvenuti.
آپ اپنے دوستوں کو بھی ساتھ لا سکتے ہیں۔jw2019 jw2019
Date loro il benvenuto e dite loro che siete davvero felici di vederli.
اِن میں سے کچھ ایسے ہیں جو صرف یادگاری تقریب پر ہی آتے ہیں۔jw2019 jw2019
A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità.
اسکے علاوہ، انہیں بھی مہمانوں کا پُرتپاک استقبال کرنے اور مخلصانہ مہماننوازی ظاہر کرنے کا عمدہ موقع حاصل ہوگا۔jw2019 jw2019
Come possiamo dare il benvenuto agli inattivi?
ہمیں یادگاری تقریب پر آنے والے اُن مبشروں سے کس طرح ملنا چاہئے جو مُنادی میں حصہ نہیں لیتے؟jw2019 jw2019
Al nostro arrivo la congregazione organizzò una grande festa di benvenuto.
جب ہم وہاں پہنچے تو ہمارے استقبال کیلئے کلیسیا نے بہت بڑی ضیافت کا اہتمام کِیا ہوا تھا۔jw2019 jw2019
“L’atmosfera calorosa che troverete vi farà sentire i benvenuti”, riportava l’invito.
اِس تقریب کے دعوتنامے میں لکھا تھا: ”آپ کا پُرتپاک خیرمقدم کِیا جائے گا۔“jw2019 jw2019
Quanto è importante dunque che tutti i cristiani dedicati diano un benvenuto veramente caloroso ai nuovi che si uniscono a loro!
لہٰذا، تمام مخصوصشُدہ مسیحیوں کیلئے اپنے درمیان آنے والے نئے لوگوں کا دل سے خیرمقدم کرنا کتنا ضروری ہے!jw2019 jw2019
Il presidente dell’assemblea ha dato un caloroso benvenuto ai delegati con il discorso “Lasciatevi ammaestrare, insegnanti della Parola di Dio”.
کنونشن چیئرمین نے حاضرین کے پُرتپاک استقبال کیلئے تقریر پیش کی جسکا عنوان تھا ”خدا کا کلام سکھانے والو، تعلیم پاؤ۔“jw2019 jw2019
Siete i benvenuti nelle loro Sale del Regno, dove potrete imparare come lodare Geova con musica che gli è gradita.
انکے کنگڈم ہالوں میں آپ کا خیرمقدم کِیا جائیگا جہاں آپ سیکھ سکتے ہیں کہ کیسے یہوواہ کو خوش کرنے والی موسیقی کیساتھ اُس کی حمد کی جا سکتی ہے۔jw2019 jw2019
Tutti attendono con ansia di dare il benvenuto ai molti visitatori che parteciperanno all’assemblea speciale del 2001, “Insegnanti della Parola di Dio”, che si terrà in questa città nello stadio San Nicola.
یہ سب شہر کے سان نیکولا سٹیڈیم میں منعقد ہونے والے ۲۰۰۱ کے ڈسٹرکٹ کنونشن ”خدا کا کلام سکھانے والے“ پر تمام مندوبین کا پُرتپاک خیرمقدم کرنے کے منتظر ہیں۔jw2019 jw2019
Diamo il benvenuto agli ospiti Guida per l’adunanza Vita e ministero, 3/2016
مہمانوں کا خیرمقدم کریں زندگی اور خدمت—اِجلاس کا قاعدہ، 3/2016jw2019 jw2019
Quando avete una narrazione, e la vostra identità è forte, potete dare il benvenuto allo straniero; ma quando smettete di raccontarla, l'identità si indebolisce e vi sentite minacciati dallo straniero.
تو جب آپ ایک کہانی سناتے ہیں اور آپ کی شناخت مظبوط ہوتی ہے تو آپ اجنبی کو خوش آمدید کہ سکتے ہیں، لیکن جب آپ کہانی سنانا بند کر دیتے ہیں، آپ کی شناخت کمزور ہو جاتی ہے اور آپ اجنبی سے خوف محسوس کرتے ہیں۔ted2019 ted2019
E se questo avverrà. diventeremo abbastanza forti da dare il benvenuto allo straniero e dirgli: "Vieni e condividiamo le nostre vite, le nostre storie, le nostre aspirazioni, i nostri sogni".
اور اگر یہ ہوتا ہے، ہم اتنے مظبوط بن جائیں گے کہ اجنبی کا خیر مقدم کریں گے اور کہیں گے، "آئیں اور ہماری زندگی کا حصہ بنیں، ہماری کہانیوں کا حصہ بنیں، ہماری امیدوں اور خوابوں کا حصہ بنیں۔"ted2019 ted2019
Ehi, benvenuto su Twitter!
آداب ، ٹویٹر میں خوش آمدیدQED QED
In occasione di un’assemblea che si tenne in Costa Rica nel 1999, all’aeroporto un venditore ambulante si arrabbiò perché alcuni Testimoni locali, nel dare il benvenuto ai delegati, impedivano involontariamente alle persone di vedere la sua merce.
سن ۱۹۹۹ میں، کوسٹاریکا میں ایک کنونشن کے لئے آنے والے مندوبین کے استقبال کے لئے مقامی گواہوں کا بہت بڑا ہجوم ائیرپورٹ آیا۔ یہاں چیزیں بیچنے والا ایک شخص اُن پر بہت ناراض ہوا کیونکہ اتنے بڑے ہجوم کی وجہ سے اُس کی دُکان کسی کو نظر نہیں آ رہی تھی۔jw2019 jw2019
I presenti gli diedero il benvenuto e dopo poco si sentì a casa sua.
حاضرین نے خوشی سے اُسکا استقبال کِیا اور اُسے بہت جلد اپنائیت کا احساس ہونے لگا۔jw2019 jw2019
Benvenuta nella Valle degli Schiavi, Altezza.
شہزادی عالیہ ، غلاموں کی وادی میں خوش آمدید ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto su Tatoeba.
ٹاٹوئیبا پہ خوش آمدید۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Perché è importante prendere l’iniziativa per far sentire benvenuti gli interessati che assistono alla Commemorazione?
یہ کیوں ضروری ہے کہ ہم یادگاری تقریب پر آنے والے نئے لوگوں سے خود جا کر ملیں؟jw2019 jw2019
Vorrei dare il benvenuto sul palco di TED all'uomo che sta dietro quelle rivelazioni, Ed Snowden.
تو میں TED اسٹیج پر استقبال کرنا چاہوں گا ان انکشافات کے پیچھے آدمی کا، ایڈ سنوڈین ۔ (تالیاں)ted2019 ted2019
Min. 12: “Diamo loro il benvenuto!”
۱۲ منٹ: ”اُن سے خوشی سے ملیں۔“jw2019 jw2019
Ricordo ancora com’ero felice quando d’estate ero sul posto alle sei di mattina per dare il benvenuto alle centinaia di fratelli e sorelle greci che venivano a lavorare insieme alla “famiglia” del cantiere.
مجھے ابھی تک یاد ہے کہ مَیں کسقدر خوشی کیساتھ موسمِگرما کی صبح چھ بجے وہاں پہنچ جاتا اور تعمیر کا کام کرنے والے خاندان کیساتھ ملکر رضاکارانہ خدمت کرنے والے ہزاروں یونانی بہنبھائیوں کا خیرمقدم کِیا کرتا تھا۔jw2019 jw2019
“Benvenuto nell’organizzazione di Geova”
”اب آپ جان گئے کہ یہوواہ کی تنظیم کیسی ہے“jw2019 jw2019
Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.
یادگاری تقریب پر وقت پر پہنچیں تاکہ آپ آنے والوں کا خیرمقدم کر سکیں۔jw2019 jw2019
Coloro che svolgevano il servizio a tempo pieno erano sempre benvenuti a casa nostra.
ہمارے گھر میں کُلوقتی خادموں کا ہمیشہ خیرمقدم کِیا جاتا تھا۔jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.