benvenuti oor Oerdoe
benvenuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
خوش آمديد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche i suoi amici saranno i benvenuti.
اور صبر اور نماز کے ذریعے اللہ سے مدد چاہو ، اور بیشک یہ گراں ہے مگر ان عاجزوں پر ہرگز نہیں جن کے دل محبت الٰہی سے خستہ اور خشیتالٰہی سے شکستہ ہیں ۔jw2019 jw2019
Date loro il benvenuto e dite loro che siete davvero felici di vederli.
پس وہ سب کھاکر سیر ہوگئے ۔jw2019 jw2019
A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità.
اسی کے لئے حق یعنی توحید کی دعوت ہے ، اور وہ کافر لوگ جو اس کے سوا معبودان باطلہ یعنی بتوں کی عبادت کرتے ہیں ، وہ انہیں کسی چیز کا جواب بھی نہیں دے سکتے ۔ ان کی مثال تو صرف اس شخص جیسی ہے جو اپنی دونوں ہتھیلیاں پانی کی طرف پھیلائے بیٹھا ہو کہ پانی خود اس کے منہ تک پہنچ جائے اور یوں تو وہ پانی اس تک پہنچنے والا نہیں ، اور اسی طرح کافروں کا بتوں کی عبادت اور ان سے دعا کرنا گمراہی میں بھٹکنے کے سوا کچھ نہیں ۔jw2019 jw2019
Come possiamo dare il benvenuto agli inattivi?
اللہ کا وعدۂ مغفرت نہ تمہاری خواہشات پر موقوف ہے اور نہ اہل کتاب کی خواہشات پر ، جو کوئی برا عمل کرے گا اسے اس کی سزا دی جائے گی اور نہ وہ اللہ کے سوا اپنا کوئی حمایتیپائے گا اور نہ مددگار ۔jw2019 jw2019
Al nostro arrivo la congregazione organizzò una grande festa di benvenuto.
اور شوہر والی عورتیں بھی تم پرحرام ہیں سوائے ان جنگی قیدی عورتوں کے جو تمہاری ملک میں آجائیں ، ان احکام حرمت کو اللہ نے تم پر فرض کر دیا ہے ، اور ان کے سوا سب عورتیں تمہارے لئے حلال کر دی گئی ہیں تاکہ تم اپنے اموال کے ذریعے طلب نکاح کرو پاک دامن رہتے ہوئے نہ کہ شہوت رانی کرتے ہوئے ، پھر ان میں سے جن سے تم نے اس مال کے عوض فائدہ اٹھایا ہے انہیں ان کا مقرر شدہ مہر ادا کر دو ، اور تم پر اس مال کے بارے میں کوئی گناہ نہیں جس پر تم مہر مقرر کرنے کے بعد باہم رضا مند ہو جاؤ ، بیشک اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
“L’atmosfera calorosa che troverete vi farà sentire i benvenuti”, riportava l’invito.
اور عاد اور ثمود اور باشندگان رس کو ، اور ان کے درمیان بہت سی اور امتوں کو بھی ہلاک کر ڈالا ۔jw2019 jw2019
Quanto è importante dunque che tutti i cristiani dedicati diano un benvenuto veramente caloroso ai nuovi che si uniscono a loro!
تم زمین کے نمک ہو لیکن اگر نمک کا مزہ جاتا رہے تو وہ کس چیز سے نمکین کیا جائے گا ؟ پھر وہ کسی کام کا نہیں سوا اس کے کہ باہر پھینکا جائے اور آدمیوں کے پاوں کے نیچے روندا جائے ۔jw2019 jw2019
Il presidente dell’assemblea ha dato un caloroso benvenuto ai delegati con il discorso “Lasciatevi ammaestrare, insegnanti della Parola di Dio”.
اور ہم جسے چاہتے ہیں رحموں میں مقررہ مدت تک ٹھہرائے رکھتے ہیں پھر ہم تمہیں بچہ بنا کر نکالتے ہیں ،jw2019 jw2019
Siete i benvenuti nelle loro Sale del Regno, dove potrete imparare come lodare Geova con musica che gli è gradita.
اس نے یہ باتیں کہیں اور اس کے بعد ان سے کہنے لگا کہ ہمارا دوست لعزر سوگیا ہے لیکن میں اسے جگانے جاتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Tutti attendono con ansia di dare il benvenuto ai molti visitatori che parteciperanno all’assemblea speciale del 2001, “Insegnanti della Parola di Dio”, che si terrà in questa città nello stadio San Nicola.
اور کچھ شیاطین دیووں اور جنوں کو بھی سلیمان علیہ السلام کے تابع کر دیا تھا جو ان کے لئے دریا میں غوطے لگاتے تھے اور اس کے سوا ان کے حکم پر دیگر خدمات بھی انجام دیتے تھے ، اور ہم ہی ان دیووں کے نگہبان تھے ۔jw2019 jw2019
Diamo il benvenuto agli ospiti Guida per l’adunanza Vita e ministero, 3/2016
فی الواقع یہ باتیں وہ لوگ بھی کیا کرتے تھے جو ان سے پہلے تھے ، سو جو کچھ وہ کماتے رہے ان کے کسی کام نہ آسکا ۔jw2019 jw2019
Quando avete una narrazione, e la vostra identità è forte, potete dare il benvenuto allo straniero; ma quando smettete di raccontarla, l'identità si indebolisce e vi sentite minacciati dallo straniero.
اس وقت آسمان کی بادشاہی ان دس کنواریوں کی مانند ہوگی جو اپنی مشعلیں لے کر دلہا کے استقبال کو نکلیں ۔ted2019 ted2019
E se questo avverrà. diventeremo abbastanza forti da dare il benvenuto allo straniero e dirgli: "Vieni e condividiamo le nostre vite, le nostre storie, le nostre aspirazioni, i nostri sogni".
تم نے یوحنا کے پاس پیام بھیجا اور اس نے سچائی کی گواہی دی ہے ۔ted2019 ted2019
Ehi, benvenuto su Twitter!
اور جو کتاب قرآن ہم نے آپ کی طرف وحی فرمائی ہے ، وہی حق ہے اور اپنے سے پہلے کی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے ، بیشک االله اپنے بندوں سے پوری طرح باخبر ہے خوب دیکھنے والا ہے ۔QED QED
In occasione di un’assemblea che si tenne in Costa Rica nel 1999, all’aeroporto un venditore ambulante si arrabbiò perché alcuni Testimoni locali, nel dare il benvenuto ai delegati, impedivano involontariamente alle persone di vedere la sua merce.
اسی طرح ہم نے تمہارے اندر تمہیں میں سے اپنا رسول بھیجا جو تم پر ہماری آیتیں تلاوت فرماتا ہے اور تمہیں نفسا و قلبا پاک صاف کرتا ہے اور تمہیں کتاب کی تعلیم دیتا ہے اور حکمت و دانائی سکھاتا ہے اور تمہیں وہ اسرار معرفت و حقیقت سکھاتا ہے جو تم نہ جانتے تھے ۔jw2019 jw2019
I presenti gli diedero il benvenuto e dopo poco si sentì a casa sua.
پھر وہ انہیں قیامت کے دن رسوا کرے گا اور ارشاد فرمائے گا : میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے حق میں تم مومنوں سے جھگڑا کرتے تھے ؟ وہ لوگ جنہیں علم دیا گیا ہے کہیں گے : بیشک آج کافروں پر ہر قسم کی رسوائی اور بربادی ہے ۔jw2019 jw2019
Benvenuta nella Valle degli Schiavi, Altezza.
اس کتاب کا اتارا جانا اللہ کی طرف سے ہے جو غالب ہے ، خوب جاننے والا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benvenuto su Tatoeba.
اور ان کے لئے آتش دوزخ کا بچھونا اور ان کے اوپر اسی کا اوڑھنا ہوگا ، اور ہم ظالموں کو اسی طرح سزا دیتے ہیں ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Perché è importante prendere l’iniziativa per far sentire benvenuti gli interessati che assistono alla Commemorazione?
جب ابراہیم علیہ السلام آئے تو وہ کہنے لگے : کیا تم نے ہی ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ حال کیا ہے اے ابراہیم ۔jw2019 jw2019
Vorrei dare il benvenuto sul palco di TED all'uomo che sta dietro quelle rivelazioni, Ed Snowden.
اور موسٰی علیہ السلام کی والدہ نے ان کی بہن سے کہا کہ ان کا حال معلوم کرنے کے لئے ان کے پیچھے جاؤ سو وہ انہیں دور سے دیکھتے رہے اور وہ لوگ بالکل بے خبر تھے ۔ted2019 ted2019
Min. 12: “Diamo loro il benvenuto!”
پس تمہیں بھی اب تو غم ہے مگر میں تم سے پھر ملوں گا اور تمہارا دل خوش ہوگا اور تمہاری خوشی کوئی تم سے چھین نہ لے گا ۔jw2019 jw2019
Ricordo ancora com’ero felice quando d’estate ero sul posto alle sei di mattina per dare il benvenuto alle centinaia di fratelli e sorelle greci che venivano a lavorare insieme alla “famiglia” del cantiere.
ظاہر کے موافق فیصلہ نہ کرو بلکہ انصاف سے فیصلہ کرو ۔jw2019 jw2019
“Benvenuto nell’organizzazione di Geova”
اے لوگو ! بیشک االله کا وعدہ سچا ہے سو دنیا کی زندگی تمہیں ہرگز فریب نہ دے دے ، اور نہ وہ دغا باز شیطان تمہیں االله کے نام سے دھوکہ دے ۔jw2019 jw2019
Arrivate alla Commemorazione in tempo per dare il benvenuto agli interessati.
ہاں اگر تم صبر کرتے رہو اور پرہیزگاری قائم رکھو اور وہ کفار تم پر اسی وقت پورے جوش سے حملہ آور ہو جائیں تو تمہارا رب پانچ ہزار نشان والے فرشتوں کے ذریعے تمہاری مدد فرمائے گا ۔jw2019 jw2019
Coloro che svolgevano il servizio a tempo pieno erano sempre benvenuti a casa nostra.
اور نہ ہی تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس رب کی میں عبادت کرتا ہوں ۔jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.