mestiere oor Oerdoe
mestiere
it
Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
peshaah
مہارت
کام
Quando ero alle medie, mio padre volle che imparassi il mestiere.
جب میں مڈل اسکول میں تھا، میرے والد چاہتے تھے کہ میں کام کرنا سیکھوں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Giuseppe insegnò a Gesù un mestiere affinché potesse mantenersi.
وہ کشتیوں کو کنارے پر لے آئے اور سب کچھ چھوڑ کر اس کے پیچھے ہولئے ۔jw2019 jw2019
Nei successivi tre anni i mongoli, descritti come più numerosi delle formiche, saccheggiarono e bruciarono sistematicamente città e campi e massacrarono in gran numero i sudditi di Muhammad, risparmiando solo chi aveva un mestiere che poteva tornare loro utile.
وہ بولے : االله کی قسم یقینا آپ اپنی اسی پرانی محبت کی خود رفتگی میں ہیں ۔jw2019 jw2019
In alcuni luoghi i ragazzi privi di istruzione sono a volte affidati a qualcuno perché imparino il mestiere di muratore, pescatore, sarto o altro.
اور وہ اسے ٹھٹھوں میں اڑائیں گے اور اس پر تھوکیں گے اور اسے کوڑے ماریں گے اور قتل کریں گے اور تین دن کے بعد وہ جی اٹھیگا ۔jw2019 jw2019
Imparare un mestiere è utile, ma se un ragazzo non va a scuola probabilmente non imparerà mai a leggere e scrivere bene.
اور سزا کے حکم کا سبب یہ ہے کہ نور دنیا میں آیا ہے اور آدمیوں نے تاریکی کو نور سےزیادہ پسند کیا ۔ اس لئے کہ ان کے کام برے تھے ۔jw2019 jw2019
GESÙ IMPARA UN MESTIERE
کہ خداوند کا فرشتہ خوشبو کے مذبح کی دہنی طرف کھڑا ہؤا اس کو دکھائی دیا ۔jw2019 jw2019
Dando un’occhiata più da vicino ai monumenti e ai mestieri della città si nota che questa ha risentito dell’influsso di diverse culture fiorite qui nel corso dei secoli.
اور تم اپنے رب سے مغفرت مانگو پھر اس کے حضور صدق دل سے توبہ کرو ، بیشک میرا رب نہایت مہربان محبت فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
18 In base agli studi compiuti in molti paesi, attualmente il mercato del lavoro richiede non tanto laureati, quanto persone che conoscano un mestiere o sappiano svolgere un’attività pratica.
پھر جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آیا تو کہنے لگے : بیشک یہ تو کھلا جادو ہے ۔jw2019 jw2019
Vi scrivo per farvi sapere che sto benissimo così come centinaia di migliaia di artisti rivalutati sia culturalmente che finanziariamente e capaci di avere finanziamenti e focalizzarsi nei loro mestieri e creare più arte.
تم حقیقت میں االله کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے ہو مگر چند ناموں کی جو خود تم نے اور تمہارے باپ دادا نے اپنے پاس سے رکھ لئے ہیں ، االله نے ان کی کوئی سند نہیں اتاری ۔ حکم کا اختیار صرف االله کو ہے ، اسی نے حکم فرمایا ہے کہ تم اس کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو ، یہی سیدھا راستہ درست دین ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔ted2019 ted2019
In molti tratti dell’Atlantico la pesca rende bene, ma è un mestiere davvero pericoloso.
سو وہ پسندیدہ زندگی بسر کرے گا ۔jw2019 jw2019
Questi immigranti involontari portarono con sé un’enorme quantità di arti e mestieri.
اے میرے بندو ! جو ایمان لے آئے ہو بیشک میری زمین کشادہ ہے سو تم میری ہی عبادت کرو ۔jw2019 jw2019
Possiamo anche dire loro dove acquistare attrezzi da lavoro, oppure come possono imparare un mestiere che li aiuti a guadagnare qualcosa.
لوگوں کے لئے ان خواہشات کی محبت خوب آراستہ کر دی گئی ہے جن میں عورتیں اور اولاد اور سونے اور چاندی کے جمع کئے ہوئے خزانے اور نشان کئے ہوئے خوبصورت گھوڑے اور مویشی اور کھیتی شامل ہیں ، یہ سب دنیوی زندگی کا سامان ہے ، اور االله کے پاس بہتر ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
Basterebbe questo a porre tale campo di insegnamento su un piano più elevato di qualsiasi altro di natura secolare, si tratti di insegnare materie elementari, mestieri o anche specializzazioni in medicina.
اور کچھ چٹان پر گرا اور اگ کر سوکھ گیا اس لئے کے اس کو تری نہ پہنچی ۔jw2019 jw2019
(Luca 2:46, 47) Nel caso di Gesù imparare un mestiere non gli impedì di farsi un’istruzione.
یہ وہی ہیں جو لوگوں کو االله کی راہ سے روکتے تھے اور اس میں کجی تلاش کرتے تھے اور وہ آخرت کا انکار کرنے والے تھے ۔jw2019 jw2019
(1 Giovanni 5:3) Per esempio Dio disse all’antica nazione di Israele: “Non si deve trovare in te alcuno . . . che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti.
اور ایک نشانی ان کے لئے رات بھی ہے ، ہم اس میں سے کیسے دن کو کھینچ لیتے ہیں سو وہ اس وقت اندھیرے میں پڑے رہ جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Preconcetto: Le persone anziane smettono di lavorare perché non sono più in grado di svolgere il loro mestiere.
جب فریسیوں نے اس سے پوچھا کہ خدا کی بادشاہی کب آئے گی ؟ تو اس نے جواب میں ان سے کہا کہ خدا کی بادشاہی ظاہر طور پر نہ آئے گی ۔jw2019 jw2019
Quale mestiere impara Gesù, e perché?
لیکن بہت سے اول آخر ہوجائیں گے اورآخر اول ۔jw2019 jw2019
Una volta imparato il mestiere, Robert avviò un’attività commerciale.
یہی اللہ تمہارا رب ہے جو ہر چیز کا خالق ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، پھر تم کہاں بھٹکتے پھرتے ہو ۔jw2019 jw2019
3 Non sorprende che a Davide venisse in mente il mestiere del pastore quando fu ispirato a descrivere il modo in cui Geova si prende cura del suo popolo.
پھر اس نے کہا : میں تمہارا سب سے بلند و بالا رب ہوں ۔jw2019 jw2019
Mestiere pericoloso
تم مجھے لوہے کے بڑے بڑے ٹکڑے لا دو ، یہاں تک کہ جب اس نے وہ لوہے کی دیوار پہاڑوں کی دونوں چوٹیوں کے درمیان برابر کر دی تو کہنے لگا : اب آگ لگا کر اسے دھونکو ، یہاں تک کہ جب اس نے اس لوہے کو دھونک دھونک کر آگ بنا ڈالا تو کہنے لگا : میرے پاس لاؤ اب میں اس پر پگھلا ہوا تانبا ڈالوں گا ۔jw2019 jw2019
Quando ero alle medie, mio padre volle che imparassi il mestiere.
پھر وہ دوزخ میں جھونک دیئے جائیں گے ۔LDS LDS
* L’esercito di Roma era formato da soldati di mestiere ben disciplinati che ricevevano un addestramento ferreo, ma il cui successo nei combattimenti dipendeva anche dall’armatura.
اے ایمان والو ! جب جمعہ کے دن جمعہ کی نماز کے لئے اذان دی جائے تو فورا اللہ کے ذکر یعنی خطبہ و نماز کی طرف تیزی سے چل پڑو اور خرید و فروخت یعنی کاروبار چھوڑ دو ۔ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو ۔jw2019 jw2019
(Romani 12:13) Incoraggiate vostro figlio a dedicarsi a qualche attività sana, come imparare a suonare uno strumento musicale, imparare un’altra lingua o un mestiere.
اور جب شیطان نے ان کافروں کے لئے ان کے اعمال خوش نما کر دکھائے اور اس نے ان سے کہا : آج لوگوں میں سے کوئی تم پر غالب نہیں ہو سکتا اور بیشک میں تمہیں پناہ دینے والا مددگار ہوں ۔ پھر جب دونوں فوجوں نے ایک دوسرے کو مقابل دیکھ لیا تو وہ الٹے پاؤں بھاگ گیا اور کہنے لگا : بیشک میں تم سے بے زار ہوں ، یقینا میں وہ کچھ دیکھ رہا ہوں جو تم نہیں دیکھتے ، بیشک میں اللہ سے ڈرتا ہوں ، اور اللہ سخت عذاب دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Sono tutti mestieri a cui si fa riferimento nelle cronache dei primissimi abitanti della terra.
اگر یہ شخص خدا کی طرف سے نہ ہوتا تو کچھ نہ کرسکتا ۔jw2019 jw2019
Così imparai il mestiere di fornaio, che in seguito si sarebbe rivelato molto utile.
اور سچائی سے واقف ہوگے اور سچائی تم کو آزاد کرے گی ۔jw2019 jw2019
Una mia amica, April, che conosco dall'asilo, ringrazia i suoi bambini per i loro mestieri di casa. Una mia amica, April, che conosco dall'asilo, ringrazia i suoi bambini per i loro mestieri di casa.
اس پر وہ جو اس کے ساتھ کھانا کھانے بیٹھے تھے اپنے جی میں کہنے لگے کہ یہ کون ہے جو گناہ بھی معاف کرتا ہے ؟ted2019 ted2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.