porta
baab · dar · darwaazah · دروازہ · دوار · دہانہ
porto oor Oerdoe
porto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
بندرگاہ
it
struttura atta a consentire l'approdo e l'ormeggio a imbarcazioni
Dopo poche settimane mi ritrovai senza un soldo in un porto belga.
کچھ عرصہ بعد جب مَیں بیلجیئم کی ایک بندرگاہ پر پہنچا تو میری جیب خالی ہو چکی تھی۔
پورٹ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vini come porto, sherry e vermouth non sarebbero adatti.
آگاہ ہو جاؤ ! تم وہ لوگ ہو کہ ان سے محبت رکھتے ہو اور وہ تمہیں پسند تک نہیں کرتے حالانکہ تم سب کتابوں پر ایمان رکھتے ہو ، اور جب وہ تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں : ہم ایمان لے آئے ہیں ، اور جب اکیلے ہوتے ہیں تو تم پر غصے سے انگلیاں چباتے ہیں ، فرما دیں : مر جاؤ اپنی گھٹن میں ، بیشک اللہ دلوں کی پوشیدہ باتوں کو خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
14 Si trovano tesori nel “porto delle perle”
یسوع نے ان سے کہا میں تم سے یہ پوچھتا ہوں کہ آیا سبت کے دن نیکی کرنا روا ہے یا بدی کرنا ؟ جان بچانا یا ہلاک کرنا ؟jw2019 jw2019
Le ancore sono state trovate nelle vicinanze di quello che un tempo era l’antico porto di En-Ghedi, sulle rive del mare le cui acque si stanno ritirando.
پھر ہم نے اس میں اناج اگایا ۔jw2019 jw2019
Tutto questo ha prodotto delle cicatrici emotive che mi porto dietro ancora oggi”.
اور بلاشبہ وہ ہمیں غصہ دلا رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Antiochia (l’odierna Antakya in Turchia) si trovava sull’Oronte, fiume navigabile che la collegava al porto marittimo di Seleucia in Pieria, distante poco più di 30 chilometri.
ان لڑکوں کی مانند ہیں جو بازار میں بیٹھے ہوئے ایک دوسرے کو پکار کر کہتے ہیں کہ ہم نے تمہارے لئے بانسلی بجائی اور تم نہ ناچے ۔ ہم نے ماتم کیا اور تم نہ روئے ۔jw2019 jw2019
La nostra destinazione è il principale impianto di depurazione di Malabar, appena a sud del famoso porto di Sydney.
لیکن اپنے اندر جڑ نہیں رکھتا بلکہ چند روزہ ہے اور جب کلام کے سبب سے مصیبت یا ظلم برپا ہوتا ہے تو فی الفور ٹھوکر کھاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Porto queste riviste con me quando viaggio, perché le leggo durante il viaggio e quando aspetto che inizi una riunione d’affari.
یہ وہ ذکر ہے جس کا بیان اس سورت کی پہلی آیت میں ہے ، اور بے شک پرہیزگاروں کے لئے عمدہ ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
Quando porto con me i bambini, lei sorride immediatamente e le si illuminano gli occhi!”
درحقیقت قوم سبا کے لئے ان کے وطن ہی میں نشانی موجود تھی ۔ وہ دو باغ تھے ، دائیں طرف اور بائیں طرف ۔ ان سے ارشاد ہوا : تم اپنے رب کے رزق سے کھایا کرو اور اس کا شکر بجا لایا کرو ۔ تمہارا شہر کتنا پاکیزہ ہے اور رب بڑا بخشنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Marco Polo giudicò che solo nel porto di Sinju vi fossero 15.000 navi circa.
انہی لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے ان اعمال کے بدلہ میں جو وہ کماتے رہے ۔jw2019 jw2019
Molte imbarcazioni, invece di trovare un porto, erano portate fuori rotta e si schiantavano sul litorale roccioso, dove il carico veniva rubato.
اے ایمان والو ! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے راعنا مت کہا کرو بلکہ ادب سے انظرنا ہماری طرف نظر کرم فرمائیے کہا کرو اور ان کا ارشاد بغور سنتے رہا کرو ، اور کافروں کے لئے دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Nel 2000, durante un unico spettacolo allestito sopra l’Harbour Bridge di Sydney, furono fatte esplodere una ventina di tonnellate di fuochi d’artificio per intrattenere un milione o più di spettatori raccolti nella zona del porto.
وہ تو دنیا کی ظاہری زندگی کو ہی جانتے ہیں اور وہ لوگ آخرت کی حقیقی زندگی سے غافل و بے خبر ہیں ۔jw2019 jw2019
Fu a Porto che mio marito iniziò uno studio con Horácio, un uomo d’affari che fece rapido progresso.
اور جو حلال پاکیزہ رزق اللہ نے تمہیں عطا فرمایا ہے اس میں سے کھایا کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو جس پر تم ایمان رکھتے ہو ۔jw2019 jw2019
L’orgoglio della flotta svedese era colato a picco, non in battaglia, né a causa di una violenta tempesta, ma per una semplice folata di vento all’interno del porto.
اور وہ پھر صور کی سرحدوں سے نکل کر صیدا کی راہ سے دکپلس کی سرحدوں سے ہوتا ہئوا گلیل کی جھیل پر پہنچا ۔jw2019 jw2019
Vi porto la mia solenne e al contempo gioiosa testimonianza che il Signore Gesù Cristo è al timone.
پھر موسٰی علیہ السلام نے اسے بڑی نشانی دکھائی ۔LDS LDS
Che sollievo provammo quando infine avvistammo il porto di Filadelfia!
تم جسم کے مطابق فیصلہ کرتے ہو ۔ میں کسی کا فیصلہ نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
“Tsunami” è una parola giapponese che significa “onda sul porto”.
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی ہی قوموں کو ہلاک کردیا جنہیں ہم نے زمین میں ایسا مستحکم اقتدار دیا تھا کہ ایسا اقتدار اور جماؤ تمہیں بھی نہیں دیا اور ہم نے ان پر لگا تار برسنے والی بارش بھیجی اور ہم نے ان کے مکانات و محلات کے نیچے سے نہریں بہائیں پھر اتنی پرعشرت زندگی دینے کے باوجود ہم نے ان کے گناہوں کے باعث انہیں ہلاک کردیا اور ان کے بعد ہم نے دوسری امتوں کو پیدا کیا ۔jw2019 jw2019
Ospitavamo anche i missionari che facevano scalo nel porto di Alessandria durante il viaggio che li avrebbe portati nei paesi ai quali erano stati assegnati.
اے نبی مکرم ! آپ ان لوگوں کو آدم علیہ السلام کے دو بیٹوں ہابیل و قابیل کی خبر سنائیں جو بالکل سچی ہے ۔ جب دونوں نے االله کے حضور ایک ایک قربانی پیش کی سو ان میں سے ایک ہابیل کی قبول کر لی گئی اور دوسرے قابیل سے قبول نہ کی گئی تو اس قابیل نے ہابیل سے حسدا و انتقاما کہا : میں تجھے ضرور قتل کر دوں گا ، اس ہابیل نے جوابا کہا : بیشک االله پرہیزگاروں سے ہی نیاز قبول فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Dopo una decina di minuti, quando mi accingevo ad andarmene, Beth mi ha porto gentilmente uno schizzo a pastello.
اس دہشت ناک مقام پر ہر شخص ان اعمال کی حقیقت کو جانچ لے گا جو اس نے آگے بھیجے تھے اور وہ اللہ کی جانب لوٹائے جائیں گے جو ان کا مالک حقیقی ہے اور ان سے وہ بہتان تراشی جاتی رہے گی جو وہ کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Per la nostra famiglia frequentare le adunanze significava attraversare regolarmente il porto di Sydney.
کیا ہم ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور اعمال صالحہ بجا لائے ان لوگوں جیسا کر دیں گے جو زمین میں فساد بپا کرنے والے ہیں یا ہم پرہیزگاروں کو بدکرداروں جیسا بنا دیں گے ۔jw2019 jw2019
“NESSUN vento è favorevole per chi non sa a quale porto dirigersi”.
اور نیز ان لوگوں کو ڈرائے جو کہتے ہیں کہ االله نے اپنے لئے لڑکا بنا رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
La nostra nave, l’Eugênio C, partì dal porto di Santos, nello stato di São Paulo, il 6 settembre 1969.
پس جب تم ناراست دولت میں دیانتدار نہ ٹھہرے تو حقیقی دولت کون تمہارے سپرد کرے گا ؟jw2019 jw2019
Se il capitano non fa attenzione ai venti e alle correnti, la nave può facilmente oltrepassare un porto sicuro e incagliarsi su un litorale roccioso.
اور وہ متات کا اور وہ لاوی کا اور وہ ملکی کا اور وہ ینا کا اور وہ یوسف کا ۔jw2019 jw2019
Due giorni dopo sentii cadere la prima bomba nel porto e vidi il cielo pieno di elicotteri che trasportavano le truppe di invasione turche.
وہی ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے پھر جب وہ کسی کام کا فیصلہ فرماتا ہے تو صرف اسے فرما دیتا ہے : " ہو جا " پس وہ ہو جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Al termine del discorso i fratelli fecero uscire John in fretta e furia dalla porta posteriore e lo portarono al porto di Durazzo, dove salì a bordo di un mercantile turco diretto al Pireo, in Grecia.
کیا تم یہ سب باتیں سمجھ گئے ؟ انہوں نے اس سے کہا ہاں ۔jw2019 jw2019
□ A Rotterdam, uno dei più grandi porti del mondo, un gruppo di pionieri è diventato esperto nel predicare ai vari gruppi linguistici che arrivano in porto ogni giorno.
اور وہ یہی کہتے رہیں گے جیسے انہوں نے پہلے کہا تھا کہ ہماری اس دنیوی زندگی کے سوا اور کوئی زندگی نہیں اور ہم مرنے کے بعد نہیں اٹھائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.