porta oor Oerdoe

porta

/'pɔrta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un'apertura o un passaggio attraverso una barriera o un muro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

دروازہ

naamwoord manlike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Ha chiuso la porta spingendola.
اس نے دروازہ کو دھکا دے کر بند کیا۔

دوار

naamwoord manlike

baab

dar · darwaazah · دہانہ

Soortgelyke frases

porto
بندرگاہ · پورٹ

portato via
gusaar

portata
نکاس

portare
لانا · پہننا · ڈھونا

porgere
دینا

Porto Secco
اردو

scaricatore di porto
KHalaasi

porta principale
sadr dar waazah

Porta di Brandeburgo
برانڈ نبرگ گیٹ

voorbeelde

La buona notizia porta frutto a São Tomé e Príncipe
خوشخبری ساؤ ٹومی اور پرنسیپی میں پھلدار ثابت ہوتی ہے

Keith, che aveva seguito la conversazione, andò alla porta per porre fine alla visita del Testimone.
کیتھ جو اندر ہی اس ساری گفتگو کو سن رہا تھا دروازے پر آیا اور اُس گواہ کو چلے جانے کے لئے کہا۔

Dopo aver pregato Dio di darmi forza, bussai alla prima porta.
مَیں نے دلیری کیلئے دُعا کرنے کے بعد پہلے دروازے پر دستک دی۔

Mi diplomai dalla scuola superiore nel 1932, all’età di 15 anni, e l’anno successivo portai un’auto di seconda mano a mio fratello Clarence, che faceva il pioniere nella Carolina del Sud.
مَیں ۱۹۳۲ میں، ۱۵ سال کی عمر میں ہائی سکول سے فارعالتحصیل ہوا اور اس سے اگلے سال اپنے بھائی کلارنس کے پاس ایک استعمالشُدہ گاڑی چھوڑ کر آیا جو مغربی کیرولینا میں پائنیر خدمت کر رہا تھا۔

Perciò il contesto porta a ritenere che il numero 144.000 sia effettivamente da prendere alla lettera.
لہٰذا، سیاقوسباق پُرزور طریقے سے ظاہر کرتا ہے کہ تعداد ۰۰۰،۴۴،۱ کو حقیقی لیا جانا چاہئے۔

(Efesini 3:8-13) Quando in una visione fu permesso all’anziano apostolo Giovanni di guardare attraverso una porta aperta in cielo, questo proposito era in via di sviluppo.
(افسیوں ۳:۸-۱۳) جب عمررسیدہ یوحنا رسول کو رویا میں آسمان کے بیچ کھلے ہوئے دروازے سے دیکھنے کا موقع ملا تو اُس وقت بھی یہ مقصد بتدریج فروغ پا رہا تھا۔

Perciò si meravigliano vedendoci bussare alla loro porta e di solito ci ascoltano.
اسلئے وہ ہمیں اپنے دروازوں پر دستک دیتے ہوئے دیکھ کر حیران بھی ہوتے ہیں اور متاثر بھی، لہٰذا وہ عموماً ہماری بات سنتے ہیں۔

Dopo pochi mesi, grazie alla conoscenza della Bibbia che avevo acquisito, fui idoneo per accompagnarlo nel ministero di porta in porta.
چند ہی مہینوں میں مَیں نے اتنا کچھ سیکھ لیا کہ مَیں بھی تبلیغی کام میں حصہ لینے کے قابل بن گیا۔

Analizzando in preghiera le tue circostanze, potresti renderti conto che ti si è aperta “una grande porta che conduce ad attività”.
ایسا کرنے سے شاید آپ کو خدا کی خدمت کرنے کے لیے ”ایک وسیع اور کارآمد دروازہ کُھلا“ ہوا نظر آئے۔

(1 Giov. 5:14) Forse col tempo Geova ti aprirà “una grande porta che conduce ad attività” affinché tu possa di nuovo provare le gioie del servizio di pioniere regolare! — 1 Cor.
(۱-یوح ۵:۱۴) شاید یہوواہ خدا آپ کے لئے ”ایک وسیع اور کارآمد دروازہ“ کھول دے اور آپ کو دوبارہ سے پائنیر کے طور پر خدمت کرنے کا موقع ملے۔—۱-کر ۱۶:۹۔

Non osate aprire la porta!
کھولنے کی ہمت نہیں!

11 Gesù conclude dicendo: “Mentre [le vergini stolte] andavano a comprarne, arrivò lo sposo, e le vergini che erano pronte entrarono con lui alla festa nuziale; e la porta fu chiusa.
۱۱ آخر میں یسوع بیان کرتا ہے: ”جب وہ [بیوقوف کنواریاں] مول لینے جا رہی تھیں تو دُلہا آ پہنچا اور جو تیار تھیں وہ اُسکے ساتھ شادی کے جشن میں اندر چلی گئیں اور دروازہ بند ہوگیا۔

È vero che ci sono ancora territori vergini e può darsi che Geova, al tempo da lui stabilito, apra una grande porta che conduca a una maggiore attività.
سچ ہے کہ ایسے علاقے موجود ہیں جہاں ابھی تک پیغام نہیں پہنچا ہے اور ہو سکتا ہے کہ یہوواہ کے وقتِمقررہ پر عظیم کارگزاری کے لئے وسیع دروازہ کھل جائے۔

“Quando ho visto la scena della polizia segreta che bussa alla porta di una casa di Testimoni mi sono venuti i brividi.
”جب مَیں نے ویڈیو میں خفیہ پولیس کو ایک گواہ کے گھر کا دروازہ کھٹکھٹاتے دیکھا تو مَیں خوف سے کانپ اُٹھا۔

Finché abbiamo la libertà e la possibilità di radunarci gli uni con gli altri, non dobbiamo cercare di camminare da soli nella strada stretta che porta alla vita. — Proverbi 18:1; Matteo 7:14.
جبتک ہم آزاد اور ایک دوسرے سے رفاقت رکھنے کے قابل ہیں ہمیں زندگی کو پہنچانے والے تنگ راستے پر تنہا چلنے کی کوشش نہیں کرنی چاہئے۔—امثال ۱۸:۱؛ متی ۷:۱۴۔

Il pensiero di andare di porta in porta mi faceva star male”.
جب مَیں گھرگھر مُنادی کرنے کے بارے میں سوچتا ہی تھا تو مَیں بیمار ہو جاتا تھا۔“

Se seguiste il cavo collegato a un normale apparecchio fisso, trovereste che porta a una presa o a una scatola di derivazione, collegata a sua volta all’impianto della vostra casa.
اگر آپ ٹیلیفون سے لگی ہوئی تار کا جائزہ لیں تو یہ آپکو ماڈیولر جیک یا جنکشن بکس تک لیجائیگی جو آپکے گھر کی وائرنگ سے جڑا ہوا ہے۔

All’improvviso bussarono violentemente alla porta.
اچانک کسی نے دروازہ کھٹکھٹایا۔

• Vedere un gufo alla luce del sole porta sfortuna
• سورج کی روشنی میں اُلو کو دیکھنا بدقسمتی کی علامت ہے

Mi portai dietro una coperta, da cui poi ricavai calze e manopole belle calde.
مَیں نے ایک اونی کمبل اپنے ساتھ لے لیا۔ اسی کمبل سے مَیں نے بعد میں موزے اور دستانے بنائے تھے۔

3 Ci sono numerosi esempi biblici indicanti che avere il punto di vista del mondo sulla grandezza porta alla rovina.
۳ بائبل میں بہت سی ایسی مثالیں پائی جاتی ہیں جن سے پتہ چلتا ہے کہ اپنی بڑائی کرنا فضول ہوتا ہے۔

Come possiamo rimanere sulla strada che porta alla salvezza, e cosa siamo determinati a fare?
ہم ہمیشہ کی زندگی کے راستے پر اپنا سفر جاری کیسے رکھ سکتے ہیں اور ہمارا کیا عزم ہے؟

Perciò il pastore si china, la solleva dolcemente e la porta sulle spalle superando tutti gli ostacoli fino a raggiungere il gregge.
اس لئے چرواہا نیچے جھک کر بھیڑ کو کندھے پر اُٹھا لیتا اور واپس گلّے کی طرف لے آتا ہے۔

Non è sorprendente che circa 40 uomini, che scrissero in luoghi diversi e nell’arco di 1.600 anni, abbiano prodotto un libro perfettamente armonioso sotto ogni aspetto e che porta avanti un tema splendido e coerente?
کیا یہ حیرانی کی بات نہیں کہ تقریباً ۴۰ آدمیوں کے ذریعے ۶۰۰،۱ سال سے زائد عرصہ کے دوران تحریر کی جانے والی یہ کتاب مکمل طور پر ہمآہنگ ہے اور اِس کا ایک ہی شاندار موضوع ہے۔

La mattina seguente, alle 11,00, due testimoni di Geova bussarono alla loro porta.
اگلی صبح ۱۱ بجے دو یہوواہ کے گواہوں نے اُنکے دروازے پر دستک دی۔