principessa oor Oerdoe

principessa

/prinʧi'pessa/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe

khaanum

راجکماری

vroulike

Voi avete una principessa!
آپ کو ایک راجکماری کے لئے ہے!

شہزادی

titolo nobiliare

La principessa capì che era un bambino ebreo.
اس شہزادی نے سمجھ لیا کہ یہ عبرانیوں کا بچہ ہے۔

شہزدی

vroulike

voorbeelde

La compassione della principessa è senz’altro in contrasto con la crudeltà del padre.
شہزادی کی دردمندی یقیناً اس کے باپ کے ظلم کے سامنے امتیازی ہے۔

Salve, Principessa.
آداب ، شہزادہ داستان

Sembrate la principessa, ma sporca.
آپ شہزادی ، لیکن گندی طرح نظر آتے ہیں.

E la principessa?
اور راجکماری ؟

È una principessa egiziana, la figlia stessa di Faraone.
یہ خوبصورت شہزادی، فرعون کی بیٹی ہیں۔

Si dice che la Principessa di Alamut sia una beltà senza uguali.
کہا جاتا ہے کہ الموت کی شہزادی خوبصورتی میں بے مثال ہے ۔

La principessa capì che era un bambino ebreo.
اس شہزادی نے سمجھ لیا کہ یہ عبرانیوں کا بچہ ہے۔

Scriviamo noi il nostro destino, Principessa.
ہم اپنی قسمت خود بناتے ہیں ، شہزادہ

Il piacere è tutto mio, Principessa.
اوہ ، تم سے مل کر بھی خوشی ہوئی ، شہزادی ۔

Scriviamo noi il nostro destino, Principessa.
میرا یقین ہے شہزادی کہ ہم اپنی تقدیر خود بناتے ہیں ۔

13 È possibile che Salomone, sposando una principessa egiziana, abbia pensato di trarne dei vantaggi politici.
۱۳ شاید بادشاہ سلیمان نے یہ سوچ کر فرعون کی بیٹی سے شادی کی کہ اِس طرح مصر اور اسرائیل کے تعلقات مضبوط ہو جائیں گے۔

La moglie di Abraamo, la quale era sterile, fu chiamata Sara, che significa “principessa”.
اُس نے ابرہام کی بیوی کا نیا نام سارہ رکھا جس کا مطلب ہے ”شہزادی۔“

Troppo facilmente pensate di conoscermi, Principessa.
شہزادی ، اس غلط فہمی میں مت رہو کہ تم مجھے جانتی ہو ۔

15 È interessante notare che, dopo aver menzionato il matrimonio di Salomone con quella principessa straniera, la Bibbia afferma che Dio esaudì la richiesta del re di avere sapienza e in più gli diede ricchezze.
۱۵ یہ بات قابلِغور ہے کہ یہوواہ خدا نے بادشاہ سلیمان کو حکمت اور دولت دی حالانکہ اُنہوں نے فرعون کی بیٹی سے شادی کی تھی۔

Delle nozze di Alessandro con Rossane, principessa della Battriana, il biografo greco Plutarco scrive che “furono dovute ad amore . . . ma parvero inquadrarsi troppo bene con la politica di armonia tra i due popoli, che stava perseguendo.
باختری شہزادی رُخسانہ (روشنک) سے شادی کے سلسلے میں یونانی سوانحنگار پلوترخ لکھتا ہے: ”یہ شادی یقیناً اُنکی محبت کا نتیجہ تھی لیکن یہ اُسکے مقصد کی تکمیل کیلئے بھی ضروری تھی۔

Alcuni personaggi di questo dramma furono il re di Siria Seleuco I Nicatore, il re d’Egitto Tolomeo I figlio di Lago, Cleopatra I, principessa sira e regina d’Egitto, gli imperatori romani Augusto e Tiberio e Zenobia regina di Palmira.
اِس ڈرامے کے نمایاں کرداروں میں سوریہ کا بادشاہ سلوکس اوّل نکاتر، مصری بادشاہ بطلیموس لاگس، مصری ملکہ بننے والی سوریہ کی شہزادی قلوپطرہ اوّل، رومی شہنشاہ اوگوستُس اور تبریس اور پالمیرا کی ملکہ زنوبیا شامل رہے ہیں۔

Rispondi, Principessa!
جواب دو ، شہزادی ۔

Quando la mamma di Mosè giunse dalla principessa, la principessa le disse: ‘Prendi questo bambino e allattamelo, e io ti pagherò’.
شہزادی نے موسیٰ کی امی سے کہا: ”اِس بچے کو اپنے ساتھ لے جاؤ اور اِس کو دودھ پلاؤ۔ اِس کو پالو اور مَیں تمہیں پیسے دوں گی۔“

Tuttavia il matrimonio con Clotilde, una principessa burgunda, ebbe una profonda influenza sulla vita di Clodoveo.
تاہم برگنڈی کی شہزادی کلوٹلڈا سے کلووِس کی شادی نے اُس کی زندگی پر گہرا اثر ڈالا۔

Dopo aver rinunciato alla carica ecclesiastica, sposò una principessa francese e ottenne il ducato di Valentinois.
کلیسیائی عہدے سے استعفیٰ دینے کے بعد، اُس نے ایک فرانسیسی شہزادی سے شادی کر لی اور یوں ویلنسیا کا ڈیوک بن گیا۔

Aperto il cesto, la principessa vide un bambino, Mosè, che piangeva.
جب شہزادی نے ٹوکری کو کھولا تو اُنہوں نے دیکھا کہ اِس میں ایک بہت خوبصورت بچہ ہے۔

Sposare la Principessa mi assicura la fedeltà del suo popolo.
۔ شہزادی سے شادی ، اس کے لوگوں کی وفاداری کو ظاہر کرتی ہے ۔

‘Sì’, disse la principessa.
شہزادی نے کہا: ”ہاں، جلدی سے جاؤ۔“

Principessa Tamina. L'esercito persiano non si muove.
شہزادی تہمینہ ، فارسی فوج ابھی آگے نہیں بڑھی ۔

Voi avete una principessa!
آپ کو ایک راجکماری کے لئے ہے!