contesto dei nomi
命名上下文 · 命名內容
contesto oor Sjinees
contesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
上下文
Per comprenderne il significato possiamo esaminare altre parti della Bibbia e anche il contesto.
我们看看上下文和圣经其他经文,就能明白马的含意。
語境
zh
是指那些围绕着一个焦点事件的对象或实体,在这些学科通常交际事件,。上下文是“围绕事件和一个框架,提供了资源的适当的解释”。
背景
Provenivano da molti contesti diversi e presto diventarono come fossero i nostri figli e le nostre figlie.
这些传教士来自许多不同的背景,而且很快就变成像是我们的孩子一般。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
环境 · 语境 · 情况 · 场合 · 前后文 · 環境 · 情況 · 場合 · 前後文 · 內容 · 来龙去脉 · 环境或背景
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche in questo contesto le soluzioni devono essere per forza europee.
希望 最好 你 能 再 回?,, 然后ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anche quando si studiano parole bibliche è necessario conoscere il contesto.
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我jw2019 jw2019
Una ragione per cui passiamo tanto tempo nella fase di performance è che siamo spesso in contesti con una posta in gioco alta, senza motivo.
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖ted2019 ted2019
Va notato che non c’è nessun esempio provato che in casi simili la Bibbia contraddica noti fatti scientifici se si tiene conto del contesto di queste osservazioni.
去年 聖誕 我 丈夫 剛 自殺jw2019 jw2019
L’opera Die Pastoralbriefe (Le lettere pastorali), di Dibelius e Conzelmann, riconosce che in 1 Timoteo 2:5 ‘il termine “mediatore” ha un significato giuridico’, e che “anche se in questo brano, in contrasto con Ebrei 8:6, il [patto] non è menzionato, si deve ciò nondimeno presupporre il significato ‘mediatore del patto’, come mostra il contesto”. Il prof.
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火jw2019 jw2019
Il contesto è necessario anche per capire se stiamo guardando numeri binari o testo binario.
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。ted2019 ted2019
Racconto questa storia anche perché parla di un contesto più ampio di cosa è e cosa può essere l'assistenza ai paesi più poveri.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了ted2019 ted2019
Perciò il contesto porta a ritenere che il numero 144.000 sia effettivamente da prendere alla lettera.
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以jw2019 jw2019
Le cose si ricordano meglio nel contesto in cui le abbiamo imparate.
他? 长 什 么? 样 子 ? 我?? 过 了 , 我 只?? 过 他 一次jw2019 jw2019
Usando esempi tratti dal libro Ragioniamo o da altre pubblicazioni adatte al territorio della vostra congregazione, mostrare come (1) isolare e spiegare le espressioni chiave di un versetto, (2) presentare prove a sostegno tratte dal contesto o da altre scritture che affrontano l’argomento, (3) usare un’illustrazione che mostri la logicità di quanto avete detto e (4) fare domande che aiutino gli ascoltatori a ragionare sulla cosa.
... 麻?? 请 接 艾 莉 森 好? 吗 ? ... 真的 很 不? 卫 生 耶jw2019 jw2019
Studi recenti condotti attraverso satelliti come il WMAP hanno dimostrato, infatti, che in quel contesto esistevano comunque delle piccole differenze.
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳 之? 间 。ted2019 ted2019
Com’è usato in questo contesto, “decente” significa “che risponde alle necessità, adeguato”.
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。jw2019 jw2019
Ma che succede se il mio lavoro non va bene per un contesto artistico?
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, nel contesto di tassi di interesse a zero, quel ruolo deve essere rivalutato.
你 想他 們 現在 睡得 著 嗎 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
E i dispositivi a disposizione di queste persone di solito non sono fatti per quel contesto, si guastano in fretta, e sono difficili da riparare.
?? 个 地方 是? 长 兵??? 爷 告? 诉 我的ted2019 ted2019
Nel contesto questo consiglio riguardava i “molti ingannatori” che erano usciti, ‘persone che non confessavano Gesù Cristo venuto nella carne’.
索 拉 娜 , 你 拿??? 个 把? 门 打? 开jw2019 jw2019
Quello di cui abbiamo bisogno adesso è di iniziare a pensare a questa comunità microbica nel contesto globale della medicina umana.
我的 美人 ... ...呃 ,? 从 昨晚? 开 始 我 就 一直 在 清理 上面 的 污? 渍ted2019 ted2019
E poi di notte l'idea è che sarebbe usato come in un contesto rave, dove le persone potrebbero lasciarsi andare, e musica e luci, e tutto il resto.
? 费 隆 先生 每月? 给 孩子 支付 #? 欧 元 的 生活? 费 。ted2019 ted2019
Stiamo anche esaminando la sopravvivenza del più forte, non solo in termini di competizione, nel nostro contesto moderno nel senso del distruggere l'altro o del pestarlo a sangue, ma nel vero senso del concorrere insieme per costruire 'nicchie' ed ottenere una crescita che sia buona.
她 是 他的 。 。 。 女朋友? 吗 ?ted2019 ted2019
Nel marzo del 2014 i membri del G7 dichiararono che al momento non era possibile un significativo confronto con la Russia nel contesto del G8.
大部分 地震 是 由 于 板? 块 聚合?? 压 而? 产 生LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In questo contesto con il termine “Paesi Bassi” si intende l’intera regione costiera compresa tra Germania e Francia, che oggi include gli stati di Belgio, Paesi Bassi (Olanda) e Lussemburgo.
不 , 只 學會 幾個 單詞 , 昨天 開始 學的jw2019 jw2019
Ma non si può capire il contesto solo con un'interazione superficiale.
不? 过 起? 码 他? 们 可以 回家 了ted2019 ted2019
Scegli il contesto giusto.
为何这一块被盖起来了? 何? 一? 被? 起? 了?jw2019 jw2019
Questa definizione ben si addice al contesto.
切? 条 、? 搅 均 洗? 净 、? 冲 水 、? 摇 干jw2019 jw2019
Gesù non contestò la pretesa di Satana di esercitare il controllo sul mondo organizzato, ma respinse senza esitazione la sua proposta.
你 好 , 我 是 杜? 医 生 ,? 这 是? 费 城市 立? 医 院 急? 诊 室jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.