fondamentalmente oor Sjinees
fondamentalmente
it
Di qualità essenziale di qualcosa o qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
基本上
Fondamentalmente approvo la tua idea.
基本上我贊同你的意見。
根本上
Fin dalle prime pagine la Bibbia spiega chiaramente che l’uomo, pur essendo per certi versi simile agli animali, è fondamentalmente una creatura unica.
圣经的第一本书清楚指出,人虽然在某些方面跟其他生物相似,但在根本上却是不同的。
实质上
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
本质上 · 从根本上 · 从根本上说
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fondamentalmente e'una cimice non rilevabile.
女孩 們 一定 愛吃 中國菜OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioè, l'intelligenza è fondamentalmente la capacità di risolvere i problemi.
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的ted2019 ted2019
Fondamentalmente perché hanno rispetto per la Parola di Dio e desiderano vivamente seguirne la direttiva.
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个jw2019 jw2019
Siamo abituati al fatto che la scienza sia in grado di predire i fenomeni ma qualcosa come questo è fondamentalmente irriducibile.
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?ted2019 ted2019
L’ultimo piano, con una copertura di ardesia e piccole feritoie nel parapetto, veniva utilizzato fondamentalmente durante i combattimenti.
是的 , 是的 , 我 知道 , 但是 。 。 。jw2019 jw2019
Dopo aver esaminato il periodo in cui dominò l’antica Grecia, uno studioso ha osservato: “Fondamentalmente le condizioni in cui versava la gente comune . . . non erano cambiate granché”.
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠jw2019 jw2019
E così abbiamo dimostrato con dati consistenti che il saccheggio, fondamentalmente, è un problema economico.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題ted2019 ted2019
Questa è fondamentalmente la visione del mondo (nonostante i diversi gradi di estremismo) del Partito della libertà austriaco, di Alba dorata in Grecia, del Partito per l’indipendenza del Regno Unito, di Fidesz – Unione civica ungherese e di forze politiche simili in tutta Europa e nell’occidente, per non menzionare le autocrazie e le vere e proprie dittature nel mondo.
找到 法? 兰 克. 奈? 尔 斯 了 , 探? 长ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fondamentalmente, questo è ciò che Dio si aspetta da noi.
井 上 基金會 是 這個 事件 的 關鍵jw2019 jw2019
Ma una serie di mosse insufficienti e a volte controproducenti, unite al panico e a reazioni esagerate nei mercati finanziari, hanno portato alcui paesi, come la Spagna che è un’economia fondamentalmente forte e solvente, sull’orlo del precipizio e con lei tutta l’eurozona.
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nell’Occidente c’è l’idea che se a tre ore da Venezia c’è la guerra è solo perché le popolazioni balcaniche sono fondamentalmente diverse dagli altri europei.
這個 放在 我們 的 博物館 里 一定 很好 看jw2019 jw2019
Questo termine rende la parola greca oikonomìa, che fondamentalmente significa “gestione domestica”.
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。jw2019 jw2019
Fondamentalmente sono solo due filoni.
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門ted2019 ted2019
Il diametro della Terra è di circa 400 km più grande, ma fondamentalmente le stesse dimensioni.
嘿 , 茶水 男孩 , 你 想要 擒 抱 我們 隊裡 所有 的 人 嗎 ?ted2019 ted2019
Mi resi conto, all'improvviso, che non importava proprio dove stavo andando o da dove arrivavo, perché fondamentalmente, siamo tutti profughi.
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???ted2019 ted2019
4 Similmente Svegliatevi!, pur trattando un’ampia varietà di argomenti, fondamentalmente rafforza la fiducia nella promessa del Creatore di portare un pacifico e sicuro nuovo ordine entro la nostra generazione, sotto il dominio del Regno di Dio.
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部jw2019 jw2019
Il risultato fu l’Organizzazione delle Nazioni Unite, che si proponeva fondamentalmente lo stesso obiettivo dell’organizzazione che la precedette: mantenere la pace nel mondo.
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?jw2019 jw2019
(2 Corinti 7:10, 11) Al contrario, se uno pecca perché fondamentalmente manca di rispetto per Geova, cosa gli impedirà di ricadere più volte nella sua condotta peccaminosa?
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !jw2019 jw2019
Eravamo al ristorante, quando mi disse: "Allora, fondamentalmente, le rane depongono le uova e le uova diventano girini e i girini diventano rane."
他 也? 许 是 在做?? 梦- 不 他 父母? 说 他 做?? 时 是 有意? 识 的 但 之后 就? 会 忘? 记ted2019 ted2019
(1 Corinti 6:9, 10; 1 Timoteo 6:9, 10) La parola greca tradotta “guadagno disonesto” significa fondamentalmente “guadagno vergognoso”, dove “guadagno” sta per qualsiasi tipo di profitto o vantaggio.
秘?? 长 恕我 直言我? 这 里 有 #? 个 小? 时 的??? 录 音jw2019 jw2019
Se per esempio suono giusto un paio di righe di uno spartito e mi pongo nell'ottica di un tecnico -- ossia, di uno che fondamentalmente suona le percussioni... e così via.
这将打开 插入页面 对话框 。ted2019 ted2019
Tutti i nostri piccoli palmari e dispositivi sono solo piccole finestre su questa macchina, ma ciò che stiamo fondamentalmente costruendo è una singola macchina globale.
以便 全數 給 他...因為 我 想 馬上 分給 這 雜種 錢 並 打發 他ted2019 ted2019
(Ebrei 2:9; 1 Pietro 3:22) Fondamentalmente, abbiamo ragioni per onorare Gesù sia a motivo di chi egli è che per ciò che ha fatto.
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马jw2019 jw2019
Fondamentalmente si doveva aspettare questo enorme camion con la cinepresa sfrecciarci davanti che ci diceva di partire.
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Penso che, per la maggior parte, le persone siano fondamentalmente buone.
我 只? 会 告? 诉 你 一次, 而且 只? 给 一次 机? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.