嘔吐する oor Afrikaans

嘔吐する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

braak

werkwoord

Soortgelyke frases

嘔吐
braak · kots · oorgee

voorbeelde

1997年8月,マットは何週間も嘔吐が止まりませんでした。 しかし,さらに手術を受け,病状が安定するようになりました。
In Augustus 1997 het Matt weke lank aanhoudend opgegooi, maar sy toestand het ná nog ’n operasie gestabiliseer.

例えば,体をリラックスさせるために使われるあるハーブは,摂取し過ぎると嘔吐を誘発します。
Een kruid wat gebruik word om die liggaam te help ontspan, veroorsaak byvoorbeeld braking as ’n mens ’n oordosis neem.

ウォールストリート・ジャーナル紙は,雨水管の近くで泳ぐ人は,少なくとも360メートル離れた所で泳ぐ人よりも発熱や嘔吐や耳の痛みを訴えたり,呼吸器系の感染症にかかったりする確率が50%も高い,と伝えている。
The Wall Street Journal berig dat mense wat naby ’n afvoerpyp swem se kanse op koorse, vomering, asemhalingsinfeksies of oorpyn 50 persent groter is as diegene wat ten minste 400 meter daarvandaan swem.

例えば,ショウガは,特に乗り物酔いによく効く抗嘔吐剤として現在使用されています。
Gemmer word byvoorbeeld nou as ’n braakteenmiddel gebruik wat veral doeltreffend is teen bewegingsiekte.

● 吐き気や嘔吐
• Naarheid of vomering

吐き気,嘔吐,下痢
Naarheid, braking en diarree

嘔吐の繰り返しと同様に,下剤の乱用も極端な場合は死につながります。
Net soos met herhaalde braking, kan die misbruik van lakseermiddels in uiterste gevalle tot die dood lei.

2年後,ローズは嘔吐と下痢を繰り返すようになりました。
Twee jaar later het sy vomeer- en diarree-aanvalle begin kry.

これは激しい吐き気と嘔吐を引き起こします。
Dit veroorsaak verskriklike naarheid en braking.

■ 食べた後に嘔吐したり,下剤や利尿剤を使ったりしたことがあるだろうか。
▪ Het ek myself al laat opgooi of geëksperimenteer met lakseermiddels of ontwateringsmiddels?

ニューヨーク・タイムズ紙が伝えているように,暑いときや極端に寒く乾燥しているとき,運動や食事のとき,また,下痢,熱,嘔吐など,体液を失う症状を伴う病気にかかったときには水を余計に必要とする。
Soos in The New York Times berig word, het ons meer water nodig wanneer dit warm of baie koud en droog is, wanneer ons oefeninge doen of op dieet is en wanneer ons enige siekte het wat met toestande soos diarree, koors en vomering gepaardgaan, wat veroorsaak dat ons vog verloor.

症状はすべて同じです。 下痢や嘔吐を引き起こし患者の3分の1が死亡しました。
Die verhaal was dieselfde—diarree, braking, en in ’n derde van die gevalle, die dood.

神経に症状が現われたり,発熱やめまい,嘔吐や血便,激痛が持続したりするなら,もしくは,あなたが危険性の高いグループに含まれているなら,医師に診察してもらうのが得策かもしれません。
As neurologiese simptome ontwikkel of as koors, duiseligheid, vomering, bloederige stoelgang of kwaai pyn voortduur of as jy in ’n hoërisikogroep is, sal dit dalk raadsaam wees om ’n dokter te raadpleeg.

嘔吐しているなら,窒息しないよう横向きに寝かせる。
As die persoon opgooi, laat hom op sy sy lê sodat hy nie verstik nie.

例えば,過食症の人が嘔吐によって排出行動を繰り返すと,口が腐食性のある胃酸にさらされ,歯のエナメル質は侵食される恐れがあります。
Wanneer daar byvoorbeeld herhaaldelik van die kos ontslae geraak word deur braking, word die mond aan die bytende maagsure blootgestel, wat die emalje van die bulimielyer se tande kan wegvreet.

中絶直後に現われる合併症には,出血,子宮頸の損傷あるいは裂傷,子宮への穿孔,血液凝固,麻酔による反応,けいれん,発熱,悪寒,嘔吐などがあります。
Onmiddellike komplikasies by aborsie is onder andere bloeding, skade aan of skeuring van die serviks, deurboring van die baarmoeder, bloedklonte, ’n reaksie op die narkose, stuiptrekkings, koors, kouekoors en braking.

広く用いられている薬の中には,胃を刺激したり,吐き気や嘔吐や出血を生じさせたりするものも少なくありません。
Baie geneesmiddels wat algemeen gebruik word, kan die maag irriteer en selfs naarheid, braking en bloeding veroorsaak.

チョコレートで「犬は嘔吐やけいれんを起こし」,「食べ過ぎると死ぬこともある」と,BBCニュースは警告している。
Sjokolade “veroorsaak braking en stuiptrekkings by honde” en “kan dodelik wees as hulle te veel daarvan eet”, waarsku BBC News.

症状には,高熱,寒け,発汗,頭痛,体の痛み,吐きけ,嘔吐などがある。
Die simptome sluit koors, koue rillings, sweterigheid, hoofpyn, liggaamspyne, naarheid en braking in.

赤ちゃんが呼吸器系統の病気にかかっているか,異常な嘔吐をしている場合は,どんな寝かせ方がいちばん良いのか,医師に相談するのは賢明なことです。
As ’n baba aan ’n asemhalingsiekte ly of abnormaal baie opbring, sal dit verstandig wees om ’n dokter oor die beste slaapposisie te raadpleeg.

極端な場合は,嘔吐によって胃に裂傷ができたり,死に至ることさえあります。
In uiterste gevalle kan braking daartoe lei dat die maag skeur, en dit kan selfs tot die dood lei.

肝要な体液や必要不可欠な塩分が嘔吐や下痢によって失われると,人間の体は衰え,死を迎える。
Namate noodsaaklike liggaamsvog en essensiële soute deur braking en diarree verlore gaan, teer die menseliggaam uit en sterf dit.

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。
“Onbehandelde diabetes lei tot ketose, die ophoping van ketone, verbrandingsprodukte van vet in die bloed; dit word gevolg deur asidose (ophoping van suur in die bloed) wat met naarheid en vomering gepaardgaan.

例えば,テレビがフィジーに入ってくる前,体重をコントロールするために嘔吐した人は,調査の対象となった少女のうち一人もいなかった。
Byvoorbeeld, voordat daar televisie in Fidji was, het nie eers een van die meisies in die studie haarself laat opbring om haar gewig te beheer nie.

■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん
▪ Diarree, naarheid, braking, maagkrampe