毛 oor Amharies

毛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies

ፀጉር

naamwoord

興味深いことに,そのわなは,雨粒などが1本の感覚毛に触れるだけでは閉じません。
የሚገርመው ነገር አንድ የዝናብ ጠብታ በአንዱ ተስፈንጣሪ ፀጉር ላይ ቢያርፍ ወጥመዱ አይዘጋም።

voorbeelde

そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。
ሕዝቡ በምርኮ በመወሰዳቸው “እንደ አሞራ” (አናቱ ላይ ስስ ጸጉር ያለው የጥንብ አንሳ ዝርያ ሳይሆን አይቀርም) ራሳቸው ይመለጣል።

ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
ኒው ሳይንቲስት መጽሔት ስለ ባክቴሪያ ፍላጀለም እንዲህ ብሏል፦ “በጣም ውስብስብ ለሆነ ሞለኪውላዊ ሥርዓት ግሩም ምሳሌ ሲሆን ማንም ሰብዓዊ መሐንዲስ ሊሠራው የማይችል እጅግ በጣም ትንሽ የሆነ የተራቀቀ ማሽን ነው።”

バクテリアの鞭毛とは何でしょうか。
የባክቴሪያ ፍላጀለም ወይም ጅራት መሰል መንቀሳቀሻ አካል ምንድን ነው?

そうした騒音の中,母ザルは静かに,顔の青い赤ちゃんに乳を飲ませたり毛づくろいをしたりします。
የሚገርመው ግን በዚህ ሁሉ ሁካታ መሐል እናቶቹ ምንም ሳይረበሹ ልጆቻቸውን የሚያጠቡና የሚያሰማምሩ መሆኑ ነው።

わたしのパンとわたしの水,それにわたしのところの毛を刈る者たちのためにほふった,わたしのほふられたものの肉を取り,どこから来たのかも分からない者たちにそれを与えなければならないのか」。
በዚህ ጊዜ ናባል ‘እንጀራዬንና ውሃዬን እንዲሁም በጎቼን ለሚሸልቱልኝ ሰዎች ያረድሁትን ፍሪዳ ከየት እንደመጡ ለማይታወቁ ሰዎች የምሰጠው ለምንድን ነው?’ የሚል መልስ ሰጠ።

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」― イザヤ 55:12,13。
በእሾህም ፋንታ ጥድ በኩርንችትም ፋንታ ባርሰነት ይበቅላል።” — ኢሳይያስ 55: 12, 13

ところが,あなた方の頭の毛までがすべて数えられているのです。
የእናንተ ግን የራሳችሁ ፀጉር እንኳ አንድ ሳይቀር ተቆጥሯል።

16 エホバは「頭の毛まで」数えておられます。 このことから,わたしたちが崇拝する特権を持つ神がいかによく見ていてくださり,気遣いに富む方であるかを推し量れます。
16 ይሖዋ ‘የራሳችንን ጠጒር እንኳ አንድ ሳይቀር’ የመቁጠሩ ሐቅ፣ በትኩረት የሚያየንንና የሚያስብልንን አምላክ እያመለክን እንዳለን መጠነኛ እውቀት እንድንገበይ አስችሎናል።

さらに,道義的な憤りのしるしとして『その人々の毛を幾らか引き抜き』,大祭司エルヤシブの孫で,ホロン人サンバラテの娘と結婚していた者を追い払いました。
በተጨማሪም ነህምያ፣ የሖሮናዊውን የሰንባላጥን ልጅ ያገባውን የሊቀ ካህኑን የኤልያሴብን የልጅ ልጅ አባሮታል።

皮膚と毛を丁寧にブラッシングする
ቆዳውንና ፀጉሩን በጥንቃቄ መቦረሽ

リーアン: 「まずわたしは毛刈りの下準備として,しっぽの周りの汚れた毛を取り除きます。
ህሪያን፦ “በጎቹ እንዲሸለቱ ለማዘጋጀት በመጀመሪያ በበጎቹ ላት ዙሪያ ያለውን ቆሻሻ ፀጉር አስወግዳለሁ።

羊の毛を刈る時期で,寛大に与えたり宴会を開いたりすることが習慣になっていた喜ばしい時です。
ወቅቱ በጎች የሚሸለቱበት ሲሆን በዚህ የደስታ ጊዜ ደግሞ ድግስ መደገስና ለሌሎች ልግስና ማሳየት የተለመደ ነበር።

小鳥の脚の横にほうきの先端を持っていくと,小鳥はためらいながらも毛先に乗ったのです。
የመጥረጊያውን እራስ ከወፉ እግር ስር ሳስቀምጥለት መጥረጊያው ጭራሮ ላይ ወጣ።

興味深いことに,そのわなは,雨粒などが1本の感覚毛に触れるだけでは閉じません。
የሚገርመው ነገር አንድ የዝናብ ጠብታ በአንዱ ተስፈንጣሪ ፀጉር ላይ ቢያርፍ ወጥመዱ አይዘጋም።

暑くて乾燥した夏になっても,ハイランド牛は平気です。 分厚い毛のコートを脱いでしまうのです。
በበጋ የአየሩ ጠባይ በጣም ሞቃትና ደረቅ ከሆነ፣ ከሁኔታው ጋር ራሷን ማስማማት የምትችለው የደጋዋ ላም ጥቅጥቅ ያለውን ፀጉሯን ታራግፋለች።

緑色がかっているのは,毛に藻類が生えているからです」とラミレスさんが教えてくださいました。
ሽርሊ እንደገለጸችልኝ “በዚህ ስሎዝ ሰውነት ላይ አረንጓዴ ቀለም ጣል ጣል ብሎበት የሚታየው ፀጉሩ ላይ በሚያድገው አልጌ ምክንያት ነው።”

もし白い毛のこのさすらいグマを一目でも見たいと思うなら,シロアメリカグマの行動習性に詳しい,経験ある自然ガイドに案内してもらう必要があります。
ከቦታ ወደ ቦታ የሚዘዋወረውን ይህን ነጭ ድብ በጨረፍታ እንኳ ለማየት የኬርሞዲን ጠባይ የሚያውቅ ልምድ ያለው የጫካ አስጎብኚ ማግኘት ያስፈልግሃል።

大きくカーブした角,目を隠すほど長い前髪,がっしりした体を覆うもさもさの毛。 一目でハイランド牛だと分かります。
ግንባሯ ላይ ዘንፈል ያለው ፀጉሯና ቆልመም ያሉት ቀንዶቿ እንዲሁም ፈርጣማ ገላዋን እንደ ካፖርት የሸፈነው ጥቅጥቅ ያለ ፀጉር የደጋዋን ላም በቀላሉ ተለይታ እንድትታወቅ ያደርጓታል።

ルカ 1:15)また,「ヨハネはらくだの毛の衣服を着け,革の帯を腰に巻いていた。 その食べ物もいなごと野蜜であった」とあります。(
(ሉቃስ 1:15) በተጨማሪም “የዮሐንስ ልብስ የግመል ጠጒር ሲሆን፣ ወገቡንም በጠፍር ይታጠቅ ነበር።

足の裏いっぱいにある幾千もの毛状突起によってファン・デル・ワールス力が大きくなると,この小型トカゲの体重を支えるだけの吸着力になります。
የቫን ደር ዋልስ ኃይል በጌኮ እግር ላይ በሚገኙት በሺዎች በሚቆጠሩት ሴታዎች ሲባዛ አነስተኛ የሆነውን የጌኮዎች ክብደት ሊሸከም የሚያስችል ኃይል ያስገኛል።

ところが,あなた方の頭の毛までがすべて数えられているのです。
የእናንተስ የራሳችሁ ጠጉር እንኳ ተቈጥሮአል።

ヤモリの足の指1本1本には多くのうねがあり,各々のうねには無数の毛状突起があります。
ከዚህ ይልቅ እያንዳንዱ የጌኮ ጣት ተረተር የመሰሉ በሺዎች የሚቆጠሩ ፀጉር መሰል ነገሮች አሉት።

この見事な獣の体長は,黒い鼻先から房毛のついた尾の先端までが3メートルに達し,体重は225キロを超えることもあります。
እነዚህ ዕጹብ ድንቅ የሆኑ አውሬዎች ከጥቁሩ የአፍንጫቸው ጫፍ አንስቶ እስከ ጭራቸው ጫፍ ድረስ ከሦስት ሜትር በላይ ርዝመት ያላቸው ሲሆን ከ225 ኪሎ ግራም በላይ ሊመዝኑ ይችላሉ።

エホバは『あなたの頭の毛まで』数えておられる
“የራስ ጠጒራችሁ እንኳ አንድ ሳይቀር” በይሖዋ ተቆጥሯል

左側の葉にはハエが捕まっている。 右側の葉には感覚毛が見える
በስተ ግራ ያለው ቅጠል የተጠመደ ዝንብ አለበት፤ በስተ ቀኝ ያለው ደግሞ ተስፈንጣሪ ፀጉሮችን ያሳያል