リンブルフ州 oor Bulgaars

リンブルフ州

リンブルフ州 (ベルギー)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

Лимбург

eienaam

リンブルフ州 (ベルギー)

Лимбург (Белгия)

voorbeelde

この孫は家族とユタ州ブリガムシティー神殿のオープンハウスに行きました。
Заедно със семейството си тя отишла на ден на отворени врати в храма Бригъм Сити в Юта.

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 През първи век в римските провинции Юдея, Самария, Перея и Галилея имало много хиляди хора, които лично били виждали и чували Исус Христос.

サウスカロライナ州のグリーンビルに生まれる。
Израснала в Грийнвил, Южна Каролина.

母の兄夫婦がテキサス州テンプルに住んでいました。 フレッド・ウィズマールとユーラリー・ウィズマールです。
По–големият брат на майка ми, Фред Уисмар, и жена му Юлали живееха в Темпъл (Тексас).

最近,カリフォルニア州ミッションビエホステークの大会に出席するよう割り当てを受けたとき,そこで開かれた4ステーク合同の大みそかユース・ダンスパーティーに関する記事に感銘を受けました。
Когато неотдавна бях изпратен на конференция на кол Мишън Виехо Калифорния, бях развълнуван от разказ за случилото се на новогодишния младежки танц, организиран от четири кола.

● ニアサ州の北部に住む未亡人のある姉妹は,どうすれば「神の命の道」地域大会に6人の子どもを連れて出席できるか心配していました。
• Една сестра вдовица от северната провинция Ниаса се притеснявала за това как заедно с шестте си деца ще посети Областния конгрес „Богоугоден начин на живот“.

例えば,2013年に米国アーカンソー州で災害が生じた時,ある新聞はエホバの証人の迅速な対応についてこう報じました。「 エホバの証人が災害時に行なう組織的な奉仕活動は,実に見事だ」。
Например, след като щатът Арканзас беше сполетян от бедствие през 2013 г., един вестник написа за бързата реакция на Свидетелите доброволци: „Организационната структура на Свидетелите на Йехова е превърнала в изкуство оказването на помощ при бедствие.“

それと同時に,私が60年ほど前オレゴン州サレムにおいてあの集会に出席して以来,エホバの民には驚くべき変化が生じました。
В същото време сред народа на Йехова стана една чудесна промяна, откакто присъствувах на събранието в Салем (Орегон) преди около 60 години.

州のモットーは"Who's Afear'd"である。
Мотото на Дорсет е Who's Afear'd.

その翌年にクレオパトラが自害した後は,エジプトもローマの属州となり,もはや南の王の役割を果たすことはありませんでした。
След самоубийството на Клеопатра през следващата година, Египет също става римска провинция и престава да играе ролята на южния цар.

ロンドン地区では,輸血に用いる1万3,000本の血液に対して一人の死者が出ると報告されている」― ニューヨーク州ジャーナル・オブ・メディシン誌,1960年1月15日号。
За района на Лондон се съобщава за по един смъртен случай на всеки 13 000 прелети банки с кръв.“ — New York State Journal of Medicine [„Медицински журнал на щата Ню Йорк“], 15 януари 1960 г.

誰かコロラド州のアスペンに行ったこと、ある?
Ходил ли е някой в Аспен, Колорадо?

私たちの伝道を通して,ビクトリア州の北東部で聖書の真理を最初に受け入れたのはミルトン・ギブです。
Първият, който прие библейската истина в североизточна Виктория в резултат на нашето проповядване, беше Милтън Гиб.

「ユタ州のミルフォード近くに差しかかると,機体は突然これまで経験したことのない濃い霧に包まれました。
“Близо до Милфорд, Юта, внезапно навлязохме в една от най-гъстите мъгли, които някога съм виждал.

各州の間で調整が行われるので「連邦高速道路、Federal Highways」と呼ばれることもあるが、1926年の開通以来一貫して州政府及び沿線の地方自治体が維持・管理を行っており、連邦政府が関わった事はない。
Обозначението и номерацията на пътната система е била съгласувана с всички щати и често тази система от пътища се наричат федерални автомагистрали, въпреки, че от момента на създаването ѝ през 1926 г., поддържането и ремонта на пътищата се извършва от щатските и местните власти.

私は1932年に15歳で高校を卒業し,翌年,サウス・カロライナ州で開拓奉仕をしていた兄のクラレンスの所に中古車を1台運びました。
Завърших гимназия през 1932 г., когато бях на 15 години, и през следващата година закарах една купена на старо кола на брат ми Кларънс, който служеше като пионер в Южна Каролина.

このように述べたのは,米国ノース・カロライナ州に住む一人のエホバの証人で,1998年から1999年にかけて開かれた「神の命の道」地域大会で,ものみの塔協会が発表した本に対する感想を述べたのです。
Това изпитала една Свидетелка на Йехова от Северна Каролина (САЩ) спрямо книгата, издадена от Дружество „Стражева кула“ и обявена на областните конгреси „Богоугоден начин на живот“ през 1998–1999 г.

シェルトン (Shelton) はアメリカ合衆国ワシントン州メイソン郡の都市である。
Шелтън (на английски: Shelton) е град в окръг Мейсън, щата Вашингтон, САЩ.

彼は1つの州を創設することだろう!
Тук те създават държавно формирование.

カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。
Тони Поусън, клетъчен биолог в университета в Торонто в Онтарио, обяснява, че „предаването на информация в клетките се осъществява посредством информационни мрежи вместо чрез прости несвързани пътища“, което прави целия процес „много по–сложен“, отколкото се смяташе преди.

レッド ・ ヴァレー, ニュー メキシコ 州 1999 年 9 月 6 日
Трябва да четете по три глави на седмица, всеки петък ще ви изпитвам.

オハイオ 州 まで 15 時間 を 行 か な けれ ば な ら な い から
Очаква ни 15-часов път до Охайо.

二人は,王国伝道者の必要の大きな所で奉仕したいと思っていたので,支部事務所からバーデン・ビュルテンベルク州のエルワンゲンに割り当ててもらいました。
Те искаха да служат там, където нуждата от вестители на Царството е по–голяма, и от клона ги насочиха към град Елванген в провинция Баден–Вюртемберг.

ネブラスカ州ウィンタークォーターズを訪問した後,大雨の中で車に乗り込んだことを覚えています。
Спомням си как се качих в колата в деня, след като посетихме Уинтър Куортърс, Небраска.

ミズーリ 州 しゅう ジャクソン 郡 ぐん に 預 よ 言 げん 者 しゃ と 一 いっ 行 こう が 到 とう 着 ちゃく した 後 のち 、 最 さい 初 しょ の 安 あん 息 そく 日 にち に 礼 れい 拝 はい が 行 おこな われ、バプテスマ に よって 二 ふた 人 り の 会員 かいいん が 受 う け 入 い れられた。
(History of the Church, 1:190–195). В първия съботен ден след пристигането на Пророка и неговата група в окръг Джаксън, щата Мисури, се провежда църковна служба и двама членове са приети чрез кръщение.