およそ oor Deens
およそ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
omtrent
エルサレムからこの川のある谷までは,およそ14日を要したと思われる。
Rejsen fra Jerusalem til floddalen kan have taget omtrent 14 dage.
tilnærmelsesvis
cirka
いずれの場合も,およそ7分でレッスンと話し合いを行う。
I begge tilfælde bør underviserne bruge cirka syv minutter til at præsentere deres lektion og lede samtalen.
omkring
メキシコには米国市民がおよそ100万人住んでいます。
I Mexico bor der omkring en million amerikanske statsborgere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国土はかなり平たんで,ラップランドの山地にある最も高い峰々でも,およそ1,300メートルの高さしかありません。
Du har vel ikke tænkt dig at slå ham ihjel til teselskabet?Nej. Det ville være dumtjw2019 jw2019
およそ実用的ではなかった。
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コリント第一 6:9‐11。 テモテ第一 1:9‐11)聖書はまた,胎児の命も大切なものであり,故意にそれを奪ってはいけないとも述べていますが,全世界で毎年およそ5,000万件もの堕胎が行なわれています。(
definition af en energipolitik for Europa (...jw2019 jw2019
6二つ目は,それから12年後で,およそ15,000人の末日聖徒がイリノイ州からソルトレーク,そのほかロッキー山脈のふもとを目指す西部への大移動でした。
Må jeg se kendelsen?LDS LDS
エリコが滅びた時にヨシュアが述べたのろいの言葉は,およそ500年後に成就しました。(
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.jw2019 jw2019
しかし16歳で学校を出ることはできますが,大多数の子どもは,親の同意を得て,およそ18歳で卒業するまで学校に通います。
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l djw2019 jw2019
しかしながら,国際労働機関の報告によると,農作業に用いられる化学物質が直接の原因となって,農業に携わる人たちのうち,およそ4万人が毎年死亡している。
Far, hvordan er det muligtjw2019 jw2019
たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinjw2019 jw2019
正規開拓者の隊伍にもすばらしい増加が見られました ― 今では,1年前よりおよそ55%も増加しています。
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedjw2019 jw2019
およそ3時間後に,車道がふたたび現われましたが,荒石やジャリで一面におおわれていました。
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetjw2019 jw2019
ヨシヤは,エルサレムからおよそ90キロも北になるにもかかわらず,メギドの近くの平原を選びました。 ―歴代第二 35:20‐22。 エレミヤ 46:2。
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighedernejw2019 jw2019
人口は2006年の時点でおよそ2400人。
og vi vil værne om ligevægt og fredLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで,長老,ならびに今では奉仕の僕として知られている執事は,統治体を通して「忠実で思慮深い奴隷」によって任命されるべきであることが,およそ40年にわたって明るさを増してきた光により,明らかになりました。(
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenjw2019 jw2019
金だけでも現在の価格にして約4,000万ドル(およそ48億円)の値打ちがありました。
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?jw2019 jw2019
ゼニフとその民がゼラヘムラを去ってからアンモンとその仲間がニーファイの地に到着するまでの間におよそ80年が過ぎていたことを指摘する。
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenLDS LDS
しかし,およそ51日後,エホバはハガイを動かして二つ目の音信を宣明させました。 ハガイはこうふれ告げました。「『
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterjw2019 jw2019
天から,「激しい風の吹きつけるような物音」が起こり,イエス・キリストの弟子たち,およそ120人が集まっていた家全体を満たしたのです。
Sa jeg beder dig bare være sammen med migjw2019 jw2019
1994年にドイツ国民は,輸血や血液製剤によっておよそ2,500人がHIVに感染していたことを知って仰天した。(「
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterjw2019 jw2019
こうして,ペンが始めた政治における「聖なる実験」はおよそ75年で幕を閉じました。
Det er standardprotokoljw2019 jw2019
私の母の訛りは 父とはだいぶ異なります およそ30万人 皆 同じ国の住民なのに
Professoren ved da vi kommer, ikke?ted2019 ted2019
およそ4か月の妊娠期間が終わると,それぞれ1キロを超える赤ちゃんが2匹から8匹誕生します。
Her foregår intet usædvanligtjw2019 jw2019
現在司会している研究で,およそ6か月続いている研究があれば,これは考えるべき問題です。
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
10 さて,ゼバハとツァルムナ+はカルコルにおり,その陣営も共にあった。 およそ一万五千人で,東の者たち+の全陣営から残ったすべての者であった。
EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt, og de kompetente myndigheder fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfristerjw2019 jw2019
4 アダムが創造されてからおよそ2,500年後,エホバはご自分との特別な関係を持つ特権を,特定の人々に差し伸べられました。
Var det på etapens sidste del?jw2019 jw2019
これは,米国のティーンエージャーおよそ107万人が,現在PTSDになっていることを示している」。
Nå, hvor kom vi til?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.