企業倫理
forretningsetik
倫理 oor Deens
倫理
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
etik
ですが倫理の授業を増やしても意味はありません
En måde ikke at gøre det på: afholde flere kurser i etik.
moral
しかし,もしそうであるなら,真の徳と倫理はどうなるのでしょうか。
Når det er sådan, hvordan går det da med ægte dyd og moral?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書は今や倫理的,宗教的至宝とみなされており,その無尽蔵の教えは,世界文明が成長するにつれてますます価値を高めてゆくであろう」。
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?jw2019 jw2019
一握りの勝者が巨万の富を得,それよりもはるかに数の多い敗者が屈辱的な貧困に追いやられるということは倫理的なことだろうか』。
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektjw2019 jw2019
アマゾン流域開発環境委員会によれば,アマゾン地方を保護するために必要なのは,ほかならぬ「地球的な規模の新たな倫理観,つまり人間の連帯感と公正に立脚した,進んだ開発方法を生み出す倫理観」なのです。
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.jw2019 jw2019
たとえ,この戦いが結局はヒトラーを打ち負かすことができず,その数多くの犯罪を阻止できなかったにしても,そういう政策を固守したという点で,教会の倫理的威信を計り知れないほど高めたであろう。
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbagejw2019 jw2019
聖書は,将来の命について描写する際,人の倫理的また霊的な願望が満たされることを特に強調しています。
Så nu er der en ledig stillingjw2019 jw2019
医師について言えば,自分自身の宗教上の信念を患者に押しつけるのは倫理にもとることではないでしょうか。
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planjw2019 jw2019
科学的な進化説から進化論的哲学,さらにそれを誤って拡充すると,進化論的倫理が誕生し,それは非キリスト教的道徳観を確立するであろう。 しかも,それがキリスト教思想の中に浸透するようなことになれば,狡猾にもキリスト教徒の信仰をそこなうことになりかねない。
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #Bjw2019 jw2019
自然界を操作しようとするそのような試みゆえに,多くの人々は神経質になり,恐れを抱いています。 もちろん,道徳面や倫理面での混乱も見られます。
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.jw2019 jw2019
11)優れた医療の主要な倫理原則の一つは何ですか。(
Pænt af dig at spørgejw2019 jw2019
そのような人々はより幸福で,より責任感があり,倫理感の劣る同僚たちよりも緊張,心配,敵意,恐れなどを感じることが少なかった。
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortjw2019 jw2019
コロサイ 3:15)人はみな,倫理的に自由な行為者ではないでしょうか。
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenjw2019 jw2019
ビジネスライフにおける倫理」(英語)という本は,「世俗的な判断が......かつて宗教の有していた影響力を打ち負かしている」と述べています。
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftjw2019 jw2019
ですから,罪にはこれらすべての面での倫理的な不履行,つまり的を外すことが関係しています。
Jeg sporede hende hertiljw2019 jw2019
そこで自律型システムの 研究をしている研究者は 哲学者と協業し 機械に倫理をプログラミングするという 複雑な問題を扱っています このことは 仮定のジレンマでさえも 現実世界との衝突が避けられない 場合もあることを証明しています
API-dokumentationted2019 ted2019
こうして,勤勉と倹約というプロテスタントの倫理が資本主義の拡大に貢献しました。
Vi går i barenjw2019 jw2019
エホバ神はわたしたち理知ある被造物である人間を倫理的に自由な行為者としてお造りになりました。
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...jw2019 jw2019
......地球規模の倫理の必要について議論が高まっていること自体,何かが欠けていることを認めるものである」と,パリの日刊紙「インターナショナル・ヘラルド・トリビューン」は述べています。
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methjw2019 jw2019
米国の首都ワシントンの倫理・公序センターの会長,アーネスト・ルフィーバーの述べるように,「神が自分たちの味方だと思うと,いかなる残虐行為も正当化され得る」のです。 ―US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌。
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERjw2019 jw2019
ここに新しい倫理規範の幾つかを挙げることにしましょう。 これは,最近発行された,自己救済および自己認識に関する数冊の書物から取られたものです。
overholdelse af internationale instrumenter vedrørende sikker transport af farligt gods, især SOLAS- og Chicagokonventionen for at sikre, at der udføres effektive kontroller af sø- og lufttransport af farligt godsjw2019 jw2019
千年統治が終わった時の最後の試みの後にも人間は依然として倫理的に自由な行為者です。(
Du har slet ingen arrestordrer, vel?jw2019 jw2019
ちょうど大きな石が池に投げ込まれるように社会に投入されたこの種の医療技術は,選択的人工妊娠中絶と関連して,医療倫理の分野に大きな波紋を投げかけています。
Du kunne bare have sendt et takkebrevjw2019 jw2019
16 また,神は人間を,動物のように本能だけに導かれるのではない,倫理面で自由に行動する者として創造されました。
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravjw2019 jw2019
しかし,どの方法を選ぶかに際して,次の重要な質問が生じます。 生殖補助医療にはどんな倫理的,道徳的問題が関係しているでしょうか。
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
仮に,倫理上の論争が関係している場合,完全な人間は間違った道を取ることができないと主張するとしたら,論理的に言って,そのような倫理上の論争が関係している場合,不完全な被造物は正しい道を取ることができないと論じるべきではないでしょうか。
Her er en kiksjw2019 jw2019
聖書は,道徳心や労働倫理,さらには子どもの訓練から神への崇拝に至るまで,重要な事柄を何一つ省いていません。(
Jeg elsker også digjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.