十分な情報を得たうえでの決定 oor Deens

十分な情報を得たうえでの決定

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

velunderbygget beslutning

voorbeelde

12 福音書に記録されているこれら二つの出来事から,「キリストの思い」についての貴重な洞察が得られます。
12 Disse to beretninger giver os et godt indblik i „Kristi sind“.

羊を見つけ それを屠り 脂を得て
Du dræber det.

マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。
19:13-15) Måske er de for unge til fuldt ud at forstå hvad indvielsen indebærer.

決定するにあたり,自分たちの行動についてエホバがどうお感じになるかを考えなければなりません。
Når de skal træffe deres afgørelse, er det vigtigt at de tænker over hvordan Jehova ser på sagen.

14 仕事の仕方を学ぶ: 仕事は生きてゆくうえで基本を成す事柄です。
14 Det rette syn på arbejde: Arbejde er en vigtig del af livet.

どのような理解が得られましたか
HVAD HAR DU LAGT MÆRKE TIL?

識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Vi benytter denne identifikator til at undersøge softwaren for mistænkelig kontoaktivitet, som f.eks. uautoriseret adgang.

必要な情報のリンクをクリックしてください。
Du skal bare vælge den løsning, der passer dig bedst, for at komme i gang.

自分自身がどのような者であるかをわきまえるなら,神から是認され,裁かれないようにするための助けが得られます。
Det at vi bedømmer os selv rigtigt kan hjælpe os til at vinde Guds godkendelse, så vi ikke bliver fordømt.

ヨハネ 5:22。 使徒 10:42。 テモテ第二 4:1)それでも聖書には確かに,上の質問に答えるのに役立つ情報が幾らか記されています。
(Johannes 5:22; Apostelgerninger 10:42; 2 Timoteus 4:1) Bibelen indeholder imidlertid nogle nyttige oplysninger i forbindelse med ovennævnte spørgsmål.

上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Fra den første stævnedag, der bar ovenstående tema, var det åbenbart at alle de rosende bemærkninger var fuldt ud berettigede.

ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。
Hvis en stavspræsident eller biskop føler, at sådan en rejse kan retfærdiggøres, overvejer han bønsomt de mulige åndelige fordele ved aktiviteten, rejseomkostninger og følgerne for familien, før han godkender den.

デフォルトでは、識別情報、書籍名、サブタイトル、著者が、入力した検索キーワードに一致するすべての書籍が検索されます。
Dine søgeresultater vil som standard inkludere alle bøger, der har et id, en titel, en forfatter eller en undertitel, der matcher de søgeord, du har indtastet.

種々の神権的な活動のための十分な時間を確保するには,時間を浪費するものを見分けて,それをできる限り少なくしなければなりません。
For at have tid nok til de teokratiske aktiviteter må vi finde frem til tidsrøverne og derefter begrænse dem.

そうすれば,もしその人の「叙任」が当局者との交渉において問題となっていても,そしてもし長老団がその人を,(その人が以前奉仕していた所の長老団の推薦を考慮に入れたうえで)長老または奉仕のしもべの資格で引き続き奉仕するよう推薦することを適当とみるなら,「叙任された奉仕者(ミニスター)」としてのその人の奉仕に中断期間らしきものが生ずるのを避けることができるでしょう。
Hvis de ældste i den menighed som broderen er flyttet til, kan anbefale at han fortsætter med at tjene som ældste eller menighedstjener (i betragtning af anbefalingen fra ældsterådet i den tidligere menighed), bliver det således muligt at undgå en tilsyneladende afbrydelse i hans tjeneste som en „ordineret ordets tjener“, og det kan have betydning hvis hans „ordination“ skal godtgøres over for myndighederne.

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Hvis du modtager en mistænkelig e-mail, hvor du bliver bedt om at udlevere dine personlige eller økonomiske oplysninger, skal du ikke svare på meddelelsen eller klikke på nogen af de links, den indeholder.

マタイ 4:1‐4)所有物がわずかしかなかったことは,自分の力を用いて物質的な利益を得たりはしなかったことの証拠です。(
(Mattæus 4:1-4) De få ting han ejede, viser at han ikke drog materiel fordel af sin magt.

幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。
Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:

しかしエサウが涙を流して求めた「思いの変化」は,長子に与えられる特別の祝福はすべてヤコブのものとなるという,父イサクの決定を変えさせようとする,むなしい試みにすぎませんでした。
Den „sindsændring“ som Esau indtrængende og med tårer søgte, var imidlertid kun et mislykket forsøg på at få hans fader Isak til at ændre sin beslutning om at den førstefødtes særlige velsignelse helt og holdent skulle være Jakobs.

例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。
Den praktiske vejledning ved dette møde har hjulpet mange til at føle sig mere trygge ved at aflægge genbesøg og lede bibelstudier.

また,だれもSS型にならないということもあり得ます。
Det kan også være at ingen af børnene får denne genotype.

これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。
Disse kendsgerninger understreger Bibelens overlegenhed som kilden til pålidelig viden, sandfærdige oplysninger og sikker vejledning.

10)ますます多くの医師たちが,エホバの証人のために喜んで行なってくれていることとは何ですか。 最終的にすべての患者のための標準的処置になり得るものとは何ですか。
(10) Hvad er et voksende antal læger og kirurger villige til at gøre for Jehovas Vidner, og hvad kan i nær fremtid blive standardbehandling for alle patienter?

良心を清く保つことによってのみ得られる心と思いの平安を有しています。
Vi har den fred i sind og hjerte som kun en ren samvittighed kan give os.

● この章の情報を使って,障害や慢性的な病気を持つ人をどのように助けられますか。
● Hvordan kan du bruge oplysningerne i dette kapitel hvis du skal hjælpe en der er handicappet eller kronisk syg?