吟味する oor Deens
吟味する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
granske
自分の心をよく吟味するとよいかもしれません。
Det kan være gavnligt at granske vores eget hjerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新しい道具を吟味する
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggejw2019 jw2019
3 自分を吟味する: イエスは,「自分自身に注意を払いなさい」とも警告されました。(
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.jw2019 jw2019
自己吟味によって何が分かりますか。
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månederjw2019 jw2019
自己吟味の時
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsejw2019 jw2019
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。
Du ved ingentingjw2019 jw2019
「わたしたちは自分が『主の御霊から身を引いて,祝福と繁栄と守りを得るための知恵の道に導く御霊を自分の内に宿さないように』していないかどうか吟味するよう努めるべきです(モーサヤ2:36)。
Vi sendte ham hertil iLDS LDS
その本を数日で吟味し終えた時には,聖書が創造について実際に述べている事柄は地上の生命に関する既知の科学的事実に反しない,ということを認めざるを得ませんでした。
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
正しい優先順位を定めるために,クリスチャンは自分の生活の目標を定期的に吟味すべきです。(
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordejw2019 jw2019
人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.jw2019 jw2019
長老団が書面による復帰願いを受け取った場合,実際的であれば,当初の審理委員会がその人と話します。 その委員会は,当人の「悔い改めにふさわしい業」の証拠を吟味し,復帰をその時点で認めるかどうか決定します。
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendejw2019 jw2019
教会員として,わたしたちは,読み,聞き,教えられた事柄を吟味し,それを証明(検査)するように勧告を受けています。
Jeg kan følge med dig og male alle udLDS LDS
9 共働きの夫婦の中には,種々の要素をよく吟味した結果,二人とも全時間で働く必要のないことに気づいた人たちもいます。
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterjw2019 jw2019
したがって,すべての従業員が職場環境や仕事の習慣を注意深く吟味するのは賢明です。
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetjw2019 jw2019
ヤコブ 1:19)自己吟味は主観的になりやすいので,円熟した仲間のクリスチャンの客観的な意見に耳を傾けるのは賢明です。
Er du tosset?jw2019 jw2019
19 あなたは絶えず吟味し,次の重要な点を常に銘記しておくことを望まれるでしょう。 ともに研究している人がそうした点を悟るように勤勉に助けることはあなたにかかっています。
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelsejw2019 jw2019
ローマ 13:11‐14)自分自身を聖書の光に照らして吟味する時,自分はイエスが教え諭されたように本当に見張っている,と言えるでしょうか。
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?jw2019 jw2019
自分の信条を聖書と比較しながら正直に自己吟味をすれば,自分の信仰が,神の是認に関係した極めて重要な試みを通過できるかどうかが分かるでしょう。
Fortæl det til din læge, hvis du tagerjw2019 jw2019
各人は自分の業がどんなものかを吟味すべきです。 そうすれば,他の人と比べてではなく,ただ自分自身に関して歓喜する理由を持つことになるでしょう」― ガラテア 6:4。
De blev dræbt i kampjw2019 jw2019
ですから聖書は,「自分が信仰にあるかどうかを絶えず試しなさい。 自分自身がどんなものであるかを絶えず吟味しなさい」と訓戒しているのです。(
Nu er vi begge to fri, Michaeljw2019 jw2019
22 (イ)家族内の各人がどんな自己吟味をするのは賢明なことですか。(
Hvad har du gjort ved min telefon?jw2019 jw2019
6,7 わたしたちはなぜヨハネ第一 2章15節から17節の光に照らして自分自身の生活を吟味すべきですか。
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarjw2019 jw2019
開拓奉仕の特権について慎重に吟味してください。
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområdernejw2019 jw2019
5 自分の状況を吟味する: 人の状況はしばしば変わるので,調整を施せば宣べ伝える業に一層あずかれるかどうかを周期的に考えるのはよいことです。
Jeg kommer nedjw2019 jw2019
ここに略述した段階を踏んだあと,冷静さの不足を如実に示す兆候について吟味するのが有益でしょう。
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #ajw2019 jw2019
24 したがって,イエスが死んで王国の権威を得た後の長い期間は専ら,キリストと共に統治する人々を選び,訓練,吟味,試験し,資格を得させることに費やされました。
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.