吟味立て oor Deens
吟味立て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
undersøgelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
新しい道具を吟味する
Hvad slags gaver?jw2019 jw2019
3 自分を吟味する: イエスは,「自分自身に注意を払いなさい」とも警告されました。(
Han har været med i Oprahjw2019 jw2019
自己吟味によって何が分かりますか。
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementjw2019 jw2019
自己吟味の時
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugejw2019 jw2019
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelsejw2019 jw2019
「わたしたちは自分が『主の御霊から身を引いて,祝福と繁栄と守りを得るための知恵の道に導く御霊を自分の内に宿さないように』していないかどうか吟味するよう努めるべきです(モーサヤ2:36)。
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægLDS LDS
その本を数日で吟味し終えた時には,聖書が創造について実際に述べている事柄は地上の生命に関する既知の科学的事実に反しない,ということを認めざるを得ませんでした。
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksjw2019 jw2019
正しい優先順位を定めるために,クリスチャンは自分の生活の目標を定期的に吟味すべきです。(
Jeg har det altså svært for tidenjw2019 jw2019
人の言動も,鵜呑みにする前に吟味してみるべきです。
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudjw2019 jw2019
長老団が書面による復帰願いを受け取った場合,実際的であれば,当初の審理委員会がその人と話します。 その委員会は,当人の「悔い改めにふさわしい業」の証拠を吟味し,復帰をその時点で認めるかどうか決定します。
Min datter siger tak, fordi De beskytter demjw2019 jw2019
教会員として,わたしたちは,読み,聞き,教えられた事柄を吟味し,それを証明(検査)するように勧告を受けています。
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterLDS LDS
9 共働きの夫婦の中には,種々の要素をよく吟味した結果,二人とも全時間で働く必要のないことに気づいた人たちもいます。
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisjw2019 jw2019
したがって,すべての従業員が職場環境や仕事の習慣を注意深く吟味するのは賢明です。
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægejw2019 jw2019
さらに,神のメシアによる王国に代わる人間製の代用物,すなわち1919年の国際連盟およびその後身である1945年の国際連合が『立て』られることにより,『荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれる』のを見ました。(
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
そこでファラオはモーセとアロンを呼んで言いました。「 立て,お前たちもイスラエルの他の子らもわたしの民の中から出て行け。
Det var en misforståelsejw2019 jw2019
ローソク立ての中のローソクのように身近なものを思い浮かべて下さい それが何で出来ているのかを調べたがっているとします
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarted2019 ted2019
ヤコブ 1:19)自己吟味は主観的になりやすいので,円熟した仲間のクリスチャンの客観的な意見に耳を傾けるのは賢明です。
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesjw2019 jw2019
19 あなたは絶えず吟味し,次の重要な点を常に銘記しておくことを望まれるでしょう。 ともに研究している人がそうした点を悟るように勤勉に助けることはあなたにかかっています。
Kronisk hepatitis Bjw2019 jw2019
ローマ 13:11‐14)自分自身を聖書の光に照らして吟味する時,自分はイエスが教え諭されたように本当に見張っている,と言えるでしょうか。
Der skal idenne forbindelse tages hensyn til markedsvilkårene og de realiteter, som parterne er konfronteret medjw2019 jw2019
伝道 7:20)大人であれ子供であれ,すべての人には欠点があります。 そのことを考えれば,幼児やよちよち歩きの子供たちの欠点は,大人の不親切な行為(時には計画的であることもある)ほどとがめ立てすべきでないのではありませんか。
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberjw2019 jw2019
そこには,本件申立ての許容性に関して,「申立人たちは......その宗教的儀式ならびに慣習が,ヨーロッパの多くの国々で広範に知られ,公認されている運動組織の成員である」とも記されていました。
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrjw2019 jw2019
自分の信条を聖書と比較しながら正直に自己吟味をすれば,自分の信仰が,神の是認に関係した極めて重要な試みを通過できるかどうかが分かるでしょう。
Afbryd overførslenjw2019 jw2019
各人は自分の業がどんなものかを吟味すべきです。 そうすれば,他の人と比べてではなく,ただ自分自身に関して歓喜する理由を持つことになるでしょう」― ガラテア 6:4。
Medordfører: Jonathan Peeljw2019 jw2019
ですから聖書は,「自分が信仰にあるかどうかを絶えず試しなさい。 自分自身がどんなものであるかを絶えず吟味しなさい」と訓戒しているのです。(
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserjw2019 jw2019
22 (イ)家族内の各人がどんな自己吟味をするのは賢明なことですか。(
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.