吟遊詩人 oor Deens
吟遊詩人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Barde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの詩人が描写した数多くの男神や女神は人間の形をした大変美しい姿の神々でしたが,しばしば巨大で超人的な神々でした。
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.jw2019 jw2019
「人はだれも島ではない」と書いたのは17世紀の詩人ジョン・ダンです。
Kom.Så går vijw2019 jw2019
わたしは英国の詩人,クリスティーナ・ロゼッティが書いた次の詩が大好きです。
Nej, det var jegLDS LDS
1864年春、東テネシー方面軍を指揮したが、かなりの期間をリッチモンドで過ごすことになり、そこで趣味の詩を書いていたので、「詩人のサイモン」と呼ばれるようになった。
Skal jeg lære dig at spille dem?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パウロは彼らを助けるため,彼らが知っていて尊敬していた幾人かのギリシャ詩人の言葉を引用しましたが,それらの詩人も同様に,「そはわれらはまたその子孫なり」と言っていました。
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udjw2019 jw2019
その中には,歴史家タキトゥス,著述家また行政官であった小プリニウス,伝記作者スエトニウス,詩人ユウェナリス,およびストア派の哲学者でイエスとは同時代人であり,1世紀の半ばのローマにおける指導的な知識人であったルキウス・セネカがいます。
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
パウロは,彼らがよく知っていた専心の対象とされていたものと,彼ら自身の詩人の書いたものに言及しました。(
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.jw2019 jw2019
古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenjw2019 jw2019
英国の劇作家であり詩人でもあったウィリアム・シェークスピアは,その作品の着想の多くを聖書から得ました。「
Richard er ikke faderenjw2019 jw2019
さらにペロンは,神のみ名の復元を支持する十分信頼できる権威者が何人かいると主張し,有名な英国の詩人,サムエル・テイラー・コールリッジの次のような言葉を引用しました。
Hvilket løfte?jw2019 jw2019
日ざしを浴びて光る,白い小さな家々が点在する島々,その起伏の多い輪郭を見た,ある詩人は感動して,その島々を「豊かなたてがみのある石の馬」になぞらえました。
Min kone er gået i sengjw2019 jw2019
イタリアの詩人ジャコモ・レオパルディは,ふもとに住む人々がこの土地に対して抱いている愛着を見事に描写しています。
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårjw2019 jw2019
ローマの詩人, フランスの神学者,
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?jw2019 jw2019
彼は詩人だ。
Men... jer er et temmelig ensomt stedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのような考えは,ギリシャ神話の神パンの絵画や,イタリアの詩人アリギエーリ・ダンテの著わした「地獄編」の影響を受けた中世の画家の考え出したものです。
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristjw2019 jw2019
羊飼いであり,楽士,詩人,兵士,政治家,預言者,王でもあったこの人は,ヘブライ語聖書の中で非常に際立っています。
Det er derfor du altid er nummer tojw2019 jw2019
19世紀のフランスの詩人が述べたように,「悪魔の最高の策略は,悪魔など存在しないと人に信じ込ませること」なのです。
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.jw2019 jw2019
英国の詩人サムエル・コールリッジの述べたこの言葉に同意なさいますか。
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.jw2019 jw2019
それより2,000年前には,ギリシャの詩人テオクリトスが,「人の生けるかぎり,そこには希望がある」と述べています。
Forældrene er på vejjw2019 jw2019
「富が蓄積されると人は堕落する」と,ある詩人は語りました。
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmerindgik, er et resultat af samordnet praksisjw2019 jw2019
ここはドイツの詩人ヨハン・ウォルフガング・フォン・ゲーテが手帳を持ってよく散歩した所です。
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktjw2019 jw2019
それで兄弟たちはその詩人を雇って,「神を真とすべし」という本と「すべての人の歓び」という小冊子を翻訳してもらいました。
Der må være en fejlsikringjw2019 jw2019
詩人のジョン・ミルトンは,楽園は復興されると信じていた
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængenmellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerjw2019 jw2019
パウロより100年ほど前にこの道を旅したローマの詩人ホラティウスは,「沼のカエルやひどい蚊」だけでなく「水の悪臭」も「わたしの食欲を減退させた」と盛んに不満を述べています。
Type V-prøve: Holdbarhedjw2019 jw2019
幾世紀も昔に,詩人であった王ダビデは,このストレス問題の専門家が現在勧めている通りのことを行ないました。
Jeg må ud herfra nujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.