子猫 oor Deens

子猫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

killing

naamwoord algemene

en kats unge

とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
Til sidst valgte hun en anden killing.

kattekilling

naamwoord

子猫とチワワの子犬
En kattekilling og en chihuahua-hvalp

voorbeelde

米国では,毎年1,700万匹の子犬と3,000万匹の子猫が生まれている,と推定されています。
Det er blevet anslået at der i USA årlig fødes 17 millioner hunde og 30 millioner katte.

リトル・ニッキーと名づけられた子猫はオリジナルの猫にうり二つで性格までそっくりとのこと。
Killingen, der har fået navnet Lille Nicky, siges at være identisk med den oprindelige kat, endog i personlighed.

明らか に 奴 は 子猫 に 目 が 無 い それ と 袋 に 何 か 書 い て あ っ た ぜ
Og der stod noget på sækken.

贈り物はほかにもたくさんあります。 例えば,木の葉とじゃれる子猫のこっけいなしぐさを見ていると,おなかを抱えて笑いたくなります。 綿毛の子犬が“襲いかかって”きて,袖を引っ張り,頭を左右に振りながら荒々しくうなり声を上げます。
Betragt også killingen hvis legesyge krumspring med et blad får os til at le, eller den lodne hvalp som „angriber“ os og ryster hovedet fra side til side, knurrer glubsk og trækker os i ærmet, alt imens den glad logrer med halen.

イザヤ 40:26)小犬が自分のしっぽを追って回り,子猫が毛糸の玉と戯れ,子供がその様子を見て笑う ― これは,「幸福な神」エホバがユーモアのセンスを持っておられることを示唆していないでしょうか。(
(Esajas 40:26) Et barn der morer sig over en hundehvalp som prøver at fange sin egen hale, eller over en killing der leger med et garnnøgle — viser det ikke at Jehova, ’den lykkelige Gud’, har humoristisk sans?

自律型AIを搭載しており、本物の子猫のように振舞う。
Enhver mo bro skal opføre sig som en sand gentleman.

二人はこのコアラをテディーと名づけ,ゴムの葉の固い食べ物を食べられるようになるまでは牛乳で育てました。 テディーはそれを子猫のようになめました。
De kaldte den Teddy, og indtil den blev gammel nok til at få fast føde i form af eukalyptusblade, levede den af komælk som den labbede i sig som en killing.

ですから,創造物の中にユーモラスなものがたくさんあるのも当然です。 例えば,子猫や子犬のこっけいなしぐさ,ライオンの子が母親のしっぽをかんでいるうちに,とうとうそのしっぽでぴしゃりとたたかれたりすること,サルの赤ん坊が木の枝の間で追いかけっこをしたり,もつれて転げ回ったりしている様子などです。
Det er derfor ikke overraskende at skaberværket er fyldt med humoristiske indslag — hundehvalpe og kattekillinger der laver narrestreger, en løveunge der bider sin moder i halen og bliver dasket væk, abeunger der jagter hinanden og svinger sig rundt i grenene.

彼女は短い毛をした,ただの名もない野良猫でした。 5匹の子猫を抱え,イーストニューヨークの貧民街で何とか生き延びようとしていました。
HUN var blot en herreløs, korthåret, navnløs kat med fem killinger der forsøgte at overleve på de tarvelige gader i en del af New York.

戯れる子猫,美しい夕焼け,食欲をそそる食べ物,心を動かす音楽,やりがいのある仕事,その他数多くの物事が示しているように,神はわたしたちが生活を楽しむことを意図しておられます。
Legesyge kattekillinger, smukke solnedgange, velsmagende mad, inspirerende musik, glædebringende arbejde, og et væld af andre ting, viser at Jehovas hensigt var at vi skulle glæde os over livet.

ごぶ とらと一緒にいる子猫。
Her findes Katteskæg sammen med bl.a.

火の燃え盛るガレージから子猫たちを救い出して,何ものも恐れないことを示したスカーレットの話を読んで感激しました。
Jeg var meget glad for at læse beretningen om Scarlett, som viste en udpræget frygtløshed da hun reddede sine killinger ud af en brændende garage.

子猫 を 見 て い る
Vi kigger på killinger.

とうとう、彼女は別の子猫を選びました。
Til sidst valgte hun en anden killing.

ドロシーの話によると,二人は「猫を毛布にくるんで温かいオーブンのそばに置き,看病しました。」 おかげで子猫は息を吹き返し,その後何年もハンター家で飼われたという。
Dorothy sagde, at de »svøbte den i et tæppe og lagde den i nærheden af den varme ovn og tog sig af den,« og med den omsorg vågnede killingen igen og boede hos familien Hunter i mange år.

そこまではよかったのですが,一人の子供がこう質問しました。「 その子猫は雄ですか,雌ですか。」
Det gik meget godt, indtil et af børnene spurgte: »Er det en han eller hun?«

どっちにしたって子猫よ。」
Det er kun en killing.«

愛らしい子犬やかわいい子猫であっても,大きくなると手がかかります。
Den lille nuttede hvalp eller killing bliver jo større og kræver meget pasning.

私は最近一人暮らしを始め,子猫を2匹育てるようになりました。
Jeg er lige for nylig begyndt at bo for mig selv, og jeg har derfor fået to kattekillinger.

子猫 ちゃん は どう ?
Ikke dårligt af en killing, hvad?

そのライオンは慣らされていて,子供に抱かれた子猫のようにしていました。
Løven var tam og opførte sig som en kælen kat i barnets arme!

子猫はもう生きられないと母は言ったが,
»Den overlever ikke,« sagde hans mor.

子猫がじゃれ合い,毛糸の玉から自分のしっぽに至るまで手当たり次第に追い回しているところを見たことがありますか。
Har du nogen sinde iagttaget nogle kattekillinger som tumler rundt med hinanden og forsøger at fange alt, lige fra et garnnøgle til deres egen hale?