家系 oor Deens
家系
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Storfamilie
afstamning
パリサイ人は庶民出身の学者で,特別な家系の人々ではありませんでした。
Farisæerne var lærde som kom fra det jævne folk, og som ikke havde nogen særlig afstamning.
familie
私の家系にもこの病気が遺伝しているので
Det er en sygdom der ligger til min familie, og vi håber virkelig
slægt
一つはダビデの王統の家系であり,もう一つはアロンの子孫から成る祭司の家系です。
Den ene er Davids kongelige slægt, og den anden er præsteslægten, der stammede fra Aron.
stamtræ
彼は 違う家系に接ぎ木された 折れた枝だった
Han var en brækket gren, hæftet på et andet stamtræ,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。
[ Udfyldes nationalt ]jw2019 jw2019
その子孫レメクは,カインと同じように不敬虔で粗暴な性向を表わしました。 そしてカインの家系は,ノアの日の洪水で拭い去られました。
Du stinker af benzinjw2019 jw2019
しかしヨブはウツの地の人でした。 ウツという名は元々アラム人の一部族に与えられたもので,アラム人ナホルの家系にも見られます。(
Begge systemer anvendes regelmæssigtjw2019 jw2019
例えば,来たるべき胤がダビデの家系の王であれば,その胤はどのように,以前の祭司たちが行なった以上の事柄を行なう恒久的な祭司になれるのでしょうか。(
og vi vil værne om ligevægt og fredjw2019 jw2019
その結果,ヤルハはアタイの父となり,アタイを通してシェシャンの家系を保つことができました。
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetjw2019 jw2019
彼は身分の高い家柄に生まれ,パリサイ派という宗派に属し,さらに貴族的な宗派のサドカイ派とも家系の上で関係がありました。
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetjw2019 jw2019
約束の地の中で,アロンの家系の祭司とその家族の居住地として取り分けられた場所。
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der var til rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenjw2019 jw2019
低いものを[一連の異邦人世界強国を次々に]高く上げ,高い者[ダビデの家系のメシアによる王国]を低くせよ。
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchrajw2019 jw2019
10 第二次世界大戦中,神学者と牧師で構成されたある委員会はドイツのナチ政権に協力して,ユダヤ人のことを好意的に述べている箇所やイエス・キリストがユダヤ人の家系の者であることを示す箇所をすべて省いた改訂版「新約聖書」を刊行しました。
Hvad får dig til at sige det?jw2019 jw2019
神はアブラハムの信仰を非常に嘉され,アブラハムの家系のひとつの分かれから生まれ出る一つの国民を,特別の目的のために,すなわちエホバとエホバの崇拝を地表で代表させるために用いることを決意されました。
Hvorfor tænkte du på ringen?jw2019 jw2019
ある有名な進化論者は,「人間は『家系のない』道徳上のメルキゼデクではありえない」と告白しています。
så det giver dig en undskyldning, der altid holderjw2019 jw2019
キリストはメルキゼデクの例に倣った大祭司であり,アロンの家系の祭司職よりはるかに優れた地位にあります。
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
創世 4:1‐5)では,どうしてノアに至る家系にセツが列挙されているのでしょうか。
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gjw2019 jw2019
39 こうしてイエス・キリストはエッサイに端を発する歴代のメシアなる王の家系に新たな生気を与えました。
Du må vælge.Men gør et klogt valgjw2019 jw2019
やがて,神はダビデ王に,ダビデの家系から永遠の王となるべき者が現われることをお告げになりました。 ―詩 89:20,21,29。
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.jw2019 jw2019
ただし,ソロモンの父ダビデに免じて一部がその家系のために残されると言います。
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?jw2019 jw2019
この家系は王権とかかわりを持つようになり,何らかの方法で,わずか一族だけではなく,すべての地の人間を祝福するようになります。
et typecertifikat ellerjw2019 jw2019
ユダを滅ぼし,ダビデの家系以外の人を王座に就けようとするシリア‐イスラエルの連合勢力の企てをエホバはお許しにならないことをアハズに保証する,預言者イザヤのもたらした神からの音信によりアハズの『震える心』は強められたはずです。
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenjw2019 jw2019
11,12 (イ)シメオンとレビはメシアの家系に関する何らかの機会にあずかる資格をどのように失いましたか。(
Kennedys kontor... i Det Hvide Husjw2019 jw2019
民 18:19)したがって,エホバがダビデおよびその子らと「塩の契約」を結ばれたというユダのアビヤ王の言葉は,ダビデの家系と結ばれた王権のための契約がとこしえに有効であるということを述べたものでした。「
Der er dit svar, skatjw2019 jw2019
そうした一致が行き渡るためには,個人がどこに住んでいようが,どんな国家に生まれついていようが,またその言語,皮膚の色,家系がなんであろうと,地のすべての場所にいる神の民と一致していなければなりません。
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'erjw2019 jw2019
創世記 3:15)アブラハムとのエホバの契約は,サタンの業を無に至らせるその胤がこの族長の家系から現われることを示唆するものでした。
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppejw2019 jw2019
ダビデの家系の王が出てエルサレムで再び王座に着き,圧制的な異邦諸勢力を打ち破るというユダヤ人の期待もそれと共に消え去りました。
Du klarer det, ikke?- Selvfølgeligjw2019 jw2019
ダビデの家系の王が再び王座につけられたわけでもありません。
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderjw2019 jw2019
マタイ 1:11‐16; 13:55)したがって,処女マリアの子イエスはエコニヤ(コニヤ)の生来の子孫とはならず,ダビデの子,つまりバテシバの子ナタンの家系を経てダビデ王の血筋の者となったので,ヨセフが自分の養子にした息子イエスに正当な権利を与えたのは無駄なことではありませんでした。
Hvad griner du af?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.