心得る oor Deens
心得る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
kende
vide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その上,熱帯雨林の原住民はそのような植物の利用方法を心得ています。
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringjw2019 jw2019
彼は退職するまでは教師だったので,調査の仕方は心得ていました。
Afgørelsen udløber den #. decemberjw2019 jw2019
詩 19:1; ロマ 1:20)人が神のみ名を知るということは,単にその言葉を心得ている以上のことを意味します。(
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionjw2019 jw2019
インド人の学生は,カンニングや不正行為をするのは自分たちの生得権であると心得ています。
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matchejw2019 jw2019
長老たちは準備された質問を用いて,各人が聖書の基本的な教えを十分理解し,エホバの証人になることに何が関係しているかを十分心得ていることを確認します。
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års datajw2019 jw2019
識別力のある人は「心の欠けている者」と違って,沈黙を守るべき時を心得ています。
Indhold (Koncentrationjw2019 jw2019
あらゆる人」と,それも自分とは信仰の異なる人とどのように話せばよいかを心得ていました。
For det tredje er der foretaget en eksternrevisionpå årsbasisjw2019 jw2019
しかしまた,新製品が出たというだけの理由で,今持っているものが何もかも使い物にならなくなるわけではない,ということを心得ているだけでも多くのことを成し遂げることができます。
Hr. formand, hr. kommissær, det er frygteligt og skuffende for menneskets integritet, at vi med jævne mellemrum hører smerteskrig fra Afrika, der, mine damer og herrer, beder om mad og vand i det 21. århundrede.jw2019 jw2019
30年ほど前にそこで生まれたカルメンに言わせれば,「ここは,エンチラーダス,タマーレス,トルティーヤ,モーレなどメキシコ人の大好物を含め,ささやかな楽しみを味わいながら幸せに暮らすこつを心得ている,謙遜な人々の活気ある町です」。
Hjælpe menuenjw2019 jw2019
人を欺くサタンは,神の子供を迷わせる最も効果的な手段の一つは,人に関するこの逆説の片方を極端に強調することだと心得ています。
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenLDS LDS
説得のプロはこうしたことをじゅうぶん心得ています。
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationjw2019 jw2019
ところが,5ミリ足らずのこの小さな虫はその方法を心得ていて,6本の足全部と口を使って,葉を縦に折った後,先端から巻き上げてゆきます。
Langley vil vide om deter os?jw2019 jw2019
わたしは人生というものを十分に心得ている。
Kom ud af døren med hænderne over hovedetjw2019 jw2019
主が君を召されたのは,君が今までにしてきたことのためではないと心得ないといけないよ。
Kommissionens afslagLDS LDS
兄弟は,「ずっと前から,十分に心得ております」と答えると,その場ですぐに逮捕されました。
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståjw2019 jw2019
それで,あなたたちが邪悪な人間でありながら,子供に良い贈り物を与えることを心得ているのであれば,まして天の父は,ご自分に求めている人に聖霊を与えてくださるのです」。(
dato for afsendelse til laboratorietjw2019 jw2019
典型的なスコットランド人で,かつてロンドンで税務調査官を務めたデイ兄弟は,スウェーデンの事務所で物事をどのように処理したらよいか心得ていました。
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?jw2019 jw2019
砂漠の象たちは飛び抜けて適応性に富んでいるだけでなく,生き続けるための優れた術も心得ているのです。
Hvem ved det?!jw2019 jw2019
使徒 17:2,3)また,話を聴衆に合わせる方法や,土地の状況をきっかけにして音信を語る方法も心得ていました。
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaernejw2019 jw2019
これには,いつ,どのように物を言うかを心得ている,ということが含まれます。
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenjw2019 jw2019
消毒の仕方などはすべて心得ていました。
Opbevaringstidjw2019 jw2019
......こつを心得ているか,能力があるか,神の強力な力を引き寄せるかすれば,だれでもなれるように見えるのだ」。
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.jw2019 jw2019
批評をする際に心得ておくべき幾つかの指針を挙げましょう。
Henne ved komfuretjw2019 jw2019
長年連れ添った夫婦であれば,夫は妻が落ち込んだりいら立ったりしている時に,どのように慰め元気づけることができるかを心得ているでしょう。
Der udtages en stikprøve fra hvert partijw2019 jw2019
大家族は願わしいものと心得ている人には,独身の娘の親がなぜその子どもたちを自分の家族に喜んで迎え入れたか,容易に理解できるでしょう。
Påsæt nu penhætten på den fyldte penjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.