心配
angst · bekymring · problem · urolig
心配する oor Deens
心配する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bekymre sig
心配いりません。
Der er ingen grund til at bekymre sig.
grue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationjw2019 jw2019
「われわれがほんとうに心配しているのは,何にせよそれが真実のものであるかどうか,つまりそれがほんとうに真実のものかどうか,ということである。
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenjw2019 jw2019
それでも,自分の家の裏庭に毒ヘビがいると知ったら,それが100匹ではなくほんの数匹だからといって,家族の安全に対する心配が減るでしょうか。
Derind, du har fem minutter!jw2019 jw2019
エホバ神との間に信頼関係を築くにつれ,その人は自分の心配事や重荷を祈りによって確信をもってエホバにゆだねることを学びます。
Vi leverer den mulighedjw2019 jw2019
だれでもエホバの大いなる日の間の安全保障のことが心配になるはずです。
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkjw2019 jw2019
書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenjw2019 jw2019
アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detjw2019 jw2019
問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?jw2019 jw2019
その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
rådg.udv.: FEMMjw2019 jw2019
詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierjw2019 jw2019
しかし,わたしが最も心配しているのは,彼らは富に耐えられないということです。』」
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæftLDS LDS
● ニアサ州の北部に住む未亡人のある姉妹は,どうすれば「神の命の道」地域大会に6人の子どもを連れて出席できるか心配していました。
Så mødes vi endeligjw2019 jw2019
申 15:4,5)ダビデはエルサレムの住まいの塔の内にある「心配のない状態[英文字義,心配からの自由]」について語りました。(
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenjw2019 jw2019
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerjw2019 jw2019
いや 心配 し な い
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
思いや感情や行動を汚すことにより,または,妻子をおとしめることにより,神権の力を自ら断ち切っている全ての人について心配しています。
Vil du høre det, så skal jeg sige, hvad Postumus tror om hendeLDS LDS
14 神のみ前における自分の立場を理解し,神を信仰している人は,心配する必要はありません。『
Jeg har jo sagt, at jeg holder opjw2019 jw2019
11 ところが,大抵の人は,特に物事がうまくゆかないときなど,将来のことを心配する傾向があります。
Det skyldte vi dem!jw2019 jw2019
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIjw2019 jw2019
あなた が 心配 し て くれ て る よう 僕 も 心配 し て る よ ジョー
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実際の心配事に加えて,不義の性を非とされるエホバ神の恵みを失う危険もあります。(
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.jw2019 jw2019
マンゴチからそこまでは290キロの長い旅であることは知っていましたが,全時間奉仕の喜びから力を得ていたのでさして心配もせず,五日間の徒歩旅行ののち,リロングウェに着きました。
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.jw2019 jw2019
14 もしクリスチャンの男子が心配,不適格ではないかという気持ち,動機づけの欠如などのため,特権をとらえようと努めていないなら,神の霊を祈り求めるのは確かにふさわしいことでしょう。
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.jw2019 jw2019
エドは心配性ではありませんが,感情の浮き沈みがあることを認めています。「
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfrajw2019 jw2019
神のご意志を行ないたいとは思っていても,バプテスマによって義務が生じることを心配しておられるのかもしれません。
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passendebeskyttelse mod produkter udefrajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.