心配する
bekymre sig · grue
心配 oor Deens
心配
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
angst
普通,激しい活動(重労働の場合など),感情(心配など),熱その他の原因で汗が出ます。
Svedudskillelse skyldes i regelen anstrengelse (som ved hårdt arbejde), stærke følelser (for eksempel angst), hede eller lignende.
bekymring
心配事,恐れ,疑いの気持ちが重くのしかかっているかもしれません。
I føler jer måske bebyrdede af bekymring, frygt eller tvivl.
problem
西暦1世紀のクリスチャン女性,フォイベは心配していました。
FØBE, en kristen kvinde i det første århundrede, havde et problem.
urolig
わたしがさほど泣かないので,家族は余計にわたしのことを心配しました。
Min familie var urolig for mig, fordi jeg ikke græd så meget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Følgende artikel indsættesjw2019 jw2019
「われわれがほんとうに心配しているのは,何にせよそれが真実のものであるかどうか,つまりそれがほんとうに真実のものかどうか,ということである。
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afjw2019 jw2019
それでも,自分の家の裏庭に毒ヘビがいると知ったら,それが100匹ではなくほんの数匹だからといって,家族の安全に対する心配が減るでしょうか。
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodejw2019 jw2019
エホバ神との間に信頼関係を築くにつれ,その人は自分の心配事や重荷を祈りによって確信をもってエホバにゆだねることを学びます。
Interessantjw2019 jw2019
だれでもエホバの大いなる日の間の安全保障のことが心配になるはずです。
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!jw2019 jw2019
書類に署名する前に保証の内容を知っておけば,後になって心配したり心を痛めたりせずにすみ,お金も節約することができます。
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。
Fortæl hende ikke at jeg sagde detjw2019 jw2019
問題を早く扱えば,心配もそれだけ早くなくなる
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatjw2019 jw2019
その一覧表がドイツ語だったので,それが妥協声明書にサインすることになるのではないかと心配していたのです。
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medjw2019 jw2019
詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?jw2019 jw2019
しかし,わたしが最も心配しているのは,彼らは富に耐えられないということです。』」
Ja, men han har bragt os i fareLDS LDS
● ニアサ州の北部に住む未亡人のある姉妹は,どうすれば「神の命の道」地域大会に6人の子どもを連れて出席できるか心配していました。
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.jw2019 jw2019
申 15:4,5)ダビデはエルサレムの住まいの塔の内にある「心配のない状態[英文字義,心配からの自由]」について語りました。(
En ansøger om godkendelse af en større ændring skaljw2019 jw2019
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Støtteordningensbenævnelsejw2019 jw2019
いや 心配 し な い
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
思いや感情や行動を汚すことにより,または,妻子をおとしめることにより,神権の力を自ら断ち切っている全ての人について心配しています。
Det kender du vel ikke noget til?LDS LDS
14 神のみ前における自分の立場を理解し,神を信仰している人は,心配する必要はありません。『
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datojw2019 jw2019
11 ところが,大抵の人は,特に物事がうまくゆかないときなど,将来のことを心配する傾向があります。
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortjw2019 jw2019
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
Vi trænes ikke i nåde herjw2019 jw2019
あなた が 心配 し て くれ て る よう 僕 も 心配 し て る よ ジョー
Den er større end du forventede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実際の心配事に加えて,不義の性を非とされるエホバ神の恵みを失う危険もあります。(
Genoptagelsen af det syriske og libanesiske problem er et vigtigt element.jw2019 jw2019
マンゴチからそこまでは290キロの長い旅であることは知っていましたが,全時間奉仕の喜びから力を得ていたのでさして心配もせず,五日間の徒歩旅行ののち,リロングウェに着きました。
Og så... er der fest bagefterjw2019 jw2019
14 もしクリスチャンの男子が心配,不適格ではないかという気持ち,動機づけの欠如などのため,特権をとらえようと努めていないなら,神の霊を祈り求めるのは確かにふさわしいことでしょう。
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikjw2019 jw2019
エドは心配性ではありませんが,感情の浮き沈みがあることを認めています。「
på plastikkirurgiske operationerjw2019 jw2019
神のご意志を行ないたいとは思っていても,バプテスマによって義務が生じることを心配しておられるのかもしれません。
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.