心的傾向 oor Deens
心的傾向
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
syn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
クリスチャンは,エホバの清い崇拝という高められた山で清い霊的な空気を吸っており,そうした傾向に抵抗します。
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i farejw2019 jw2019
テトス 1:5,9,新)その人は自分自身の見解にたよる傾向のある人であってはなりません。
Her er tangenjw2019 jw2019
正しく考える能力を損なう一つの要素は,自信過剰になる傾向です。
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogjw2019 jw2019
知っている人々に関する興味深い話を聞きたいという傾向はすべて抑えねばなりませんか。
l sidste ende falder tingene på pladsjw2019 jw2019
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herjw2019 jw2019
行動主義者にとっては心的状態は内観的報告ができるような内的状態ではない。
Hvad Iaver du, Bart?!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,キリスト教世界の宗教家すべてがこの傾向を好ましく思っているわけではありません。
Han er på vejjw2019 jw2019
寄せられる多くの報告によれば,子供たちは早くも5歳で好戦的な傾向を強め,他の子供たちの持ち物を尊重せず,大人に対する敬意を示さず,卑わいな言葉を使います。
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURjw2019 jw2019
それで,クリスチャン会衆内の長老たちからの援助を受け入れるなら,わたしたちは肉的な傾向を避ける助けを得ることになります。
Derfor er I alle sammen inviteret til middagjw2019 jw2019
国家主義的な精神の強いところでは往々にして,宗教上の良心などしゃく量せずにすべての人に,多数派と同じように語り,同じように行動することを期待する傾向があります。
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerjw2019 jw2019
しかし,証拠からすると,テル・エ・サフィはガトと同定される可能性が強いので,現代の学者たちはリブナを,ラキシュの北北東約8キロの所にあるテル・ボルナート(テル・ブレナ)と同定する傾向にあります。
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionjw2019 jw2019
カドゥーはこう述べています。「 このように初期の道徳的厳格さが衰えたことは,必然的に世の様式に従う傾向を助長した」。
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.jw2019 jw2019
こうした問題の解決もしくは軽減については次のように記しています。「 投票や消費者の傾向調査によってまず支持されない方策が必要となる。
Du er svær at komme i kontakt medjw2019 jw2019
もし自分自身の動機に注意しないと,ほとんどそれとは気づかないうちに黙って自分で判断を下し,仲間の兄弟のクリスチャンとしての信仰に関する自分の見方に疑いをさしはさむ傾向があります。
Det ser ud til, at den er i byenjw2019 jw2019
(7)DDTのような殺虫剤は,動物の脂肪に蓄積する傾向があるから,そうした余分のものを切り取って,脂肪の摂取を少なくする。
EU-borgernes pas *jw2019 jw2019
11 ところが,大抵の人は,特に物事がうまくゆかないときなど,将来のことを心配する傾向があります。
Tavshedspligtjw2019 jw2019
現状を言えば,未婚の母,離婚率の増加,[そして]核家族化などの傾向が......世界中に広まっている」。
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenjw2019 jw2019
イオンは失った電子を埋め合わせようと必死になり,他の分子と激しい反応を起こす傾向があるので,細胞にとって非常に危険な存在になることがあります。
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.jw2019 jw2019
そしてこの経済危機の真っ最中 多くの人が、怖がって引っ込みがちな傾向にあるけれど 私たちはジェーンから学んで 貧しいことが当たり前ではないということを認識し 救いの手を差し伸べていく必要があるのです
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.ted2019 ted2019
心的外傷後ストレスの症状
Men hver ting til sin tid, ikke?jw2019 jw2019
戦争記者は,戦争を取材しなかった[比較対象となる107人の]記者に比べ,重度のうつ病や心的外傷後ストレス障害に悩まされる率がかなり高かった」。
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i Sovogdajw2019 jw2019
ポルノ文学は概してサディズムに,つまり残忍な方向に向かう傾向を持っている。
Det gjorde de ikke: De forsvandt.jw2019 jw2019
11 人間がこうした傾向を逆転させられないのは,サタンが「この事物の体制の神」だからです。(
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demjw2019 jw2019
ファンダメンタリズムは,こうした傾向に対する唯一の答えなのでしょうか。
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedurejw2019 jw2019
しかし,家のない人の問題を扱う省庁は近年,新たな傾向に気づくようになりました。
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.