日付式 oor Deens

日付式

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

datoudtryk

voorbeelde

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Men det er altså dit bryllup, Noc.

他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Yderligere 6810 tilhørere, der var samlet syv forskellige steder i Østrig, hørte indvielsesprogrammet via telefonnettet.

毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Med 3.624.091 bibelstudier hver måned og 9.950.058 til stede ved mindehøjtiden den 10. april ser det meget lovende ud.

たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。
Hvis den dimension, du karakteriserer kohorterne efter, er Anskaffelsesdato, oplister denne kolonne anskaffelsesdatoen for hver enkelt kohorte og antallet af brugere, der er blevet til kunder i den valgte periode (dag, uge eller måned).

その上,1989年の記念式に2万4,144人が出席したことからすれば,さらに大勢の関心ある人々が援助を求めていると言えます。
At 24.144 overværede mindehøjtiden i 1989 viser at mange interesserede ønsker at blive hjulpet.

3 3月という月は,わたしたちには1987年の記念式の時期であり,すべてのエホバの証人にとって神権的な諸活動が増し加わる時です。
3 I marts begynder den særlige virksomhed i forbindelse med mindehøjtiden 1987. Det bliver en tid med øget teokratisk aktivitet for alle Jehovas vidner.

5 わたしたちは,パウロが記念式に関連して「主から受けた」ものについて読みました。
5 Vi har læst hvad Paulus havde „modtaget fra Herren“ i forbindelse med mindehøjtiden.

それでその人に言いました,『君,結婚式の衣を着けずにどうしてここに入って来たのか』。
Han sagde så til ham: ’Ven, hvordan er du kommet herind uden at have en bryllupsklædning på?’

これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Og når dette er indført i kirkens hovedbog, skal optegnelsen være lige så hellig og skal godtgøre ordinancen på samme måde, som hvis han havde set med sine egne øjne og hørt med sine egne ører og udfærdiget en optegnelse om det i kirkens hovedbog.

22 神道にはその古代の記録や儀式や祈とうを記した「古事記」や「日本紀」,および「延喜式」がありましたが,国家神道には聖なる文書が必要でした。
22 Shinto havde sine gamle optegnelser, ritualer og bønner i skrifterne Kojiki, Nihongi og Yengishiki, men stats-shinto behøvede en hellig bog.

調光器(光調整器)(電気式のもの)
Lysdæmpere [regulatorer], elektriske

同じころ,主の記念式を市場で行なって,記念式を公の行事としている会衆の多いことが分かりました。
Det var også omkring den tid at man blev klar over at mange menigheder havde gjort mindehøjtiden til et offentligt anliggende ved at fejre den på markedspladsen.

そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。
Han fandt på at bruge varmt vand i rør i stedet for varm luft gennem kanaler og opfandt således vore dages ondol-system.

電気式及び電子式郵便料金計器
Elektriske og elektroniske frankeringsmaskiner

その日付より前のデータは、表示されません。
Data fra før denne dato er ikke tilgængelige.

マルチ商法は,「入会金を払った加入者が他者を次々と勧誘して同じようにさせる,多層式販売方法」と定義されています。
Et pyramidespil er blevet defineret som „et markedsføringsprogram i flere niveauer, hvor man betaler en indtrædelsesafgift der giver én lov til at hverve andre, som så opfordres til at gøre det samme“.

通知」(現在の「わたしたちの王国宣教」)の指示で,そういうことはなくなりました。 その結果,1955年に3万3,027人だった出席者数は,1956年には減少して,2万4,330人になりましたが,はるかに厳粛な記念式が行なわれました。
Anvisninger i Budbringer (nu Rigets Tjeneste) satte en stopper for dette, hvilket medførte færre tilstedeværende — 24.330 i 1956 mod 33.027 i 1955 — men gav et langt mere værdigt møde.

1987年には,ある広いレストランを利用して記念式が開かれ,150人の人々が出席しました。
I 1987 blev en stor restaurant stillet til rådighed til mindehøjtiden, og der var 150 til stede.

今年の記念式は,4月1日,木曜日に執り行なわれます。
Husk på følgende før mindehøjtiden torsdag den 1. april:

聴衆に,記念式の時期の特別な聖書朗読をどのように行なうつもりか述べてもらう。
Lad tilhørerne fortælle hvad de har planlagt at gøre for at nå den særlige bibellæsning op til mindehøjtiden.

電気式はさみ
Elektriske sakse

3)会衆のだれかが記念式で表象物にあずかるようになったら,その人にどのように接するべきか。(
(3) Hvordan bør du reagere hvis nogen i din menighed begynder at tage af brødet og vinen ved mindehøjtiden?

正確な日付をこの節から詳しく計算することはできません。「
Dette skriftsted angiver ikke tiden præcist.

まき式のサウナは今でも小屋や田舎でよく使われています。
I huse på landet og i fritliggende saunahytter er det stadig meget almindeligt med ovne til brændefyring.

兄弟たちは純粋の関心を見て取り,近づく記念式に招きました。 チャンタルは,集会場所まで徒歩で2日かかるのに出席しました。
Da de fornemmede hendes oprigtige interesse, indbød de hende til mindehøjtiden, og Chantal kom — selv om hun måtte gå i to dage for at komme til mødestedet!