迎 oor Deens
迎
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
reaktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。
Ja, nogen burde gøre detLDS LDS
18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。
Nix, det er ikke EthelLDS LDS
22 ところが 見 み よ、 王 おう が 迎 むか えよう と して 出 で て 来 く る と、アマリキヤ は 部 ぶ 下 か を 先 さき に 行 い かせて 王 おう を 迎 むか え させた。
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder harstillet i udsigt?LDS LDS
40 また、これ 以 い 上 じょう の こと、あるいは これ に 及 およ ばない こと を 告 つ げ 知 し らせて、それ を わたし の 教 きょう 義 ぎ と する 者 もの は、 悪 あく から 出 で る 者 もの で あり、わたし の 岩 いわ の 上 うえ に 建 た てられて は いない。 この よう な 者 もの は、1 砂 すな の 土 ど 台 だい の 上 うえ に 建 た てて いる の で ある。 地 じ 獄 ごく の 門 もん は 開 ひら かれて おり、 洪水 こうずい が 起 お こり、 風 かぜ が 打 う ちつける とき に この よう な 者 もの を 迎 むか え 入 い れる。
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerLDS LDS
21 すると 王 おう は、 衛兵 えいへい を 伴 ともな い、 彼 かれ を 迎 むか える ため に 出 で て 来 き た。 王 おう は、アマリキヤ が 自 じ 分 ぶん の 命令 めいれい を 果 は たし、ニーファイ 人 じん に 向 む かって 戦 たたか い に 出 で る ため に、これほど の 大軍 たいぐん を 集 あつ めて きた の だ と 思 おも った から で ある。
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederLDS LDS
102 最 さい 後 ご に、これら すべて の 者 もの は、 聖 せい 徒 と たち と ともに 集 あつ められず、1 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい の もと に 2 引 ひ き 上 あ げられて 雲 くも の 中 なか に 迎 むか えられる こと の ない 者 もの で ある。
Undskyld jeg kommer for sentLDS LDS
25 そして、 神 かみ が 復 ふっ 活 かつ の 力 ちから に よって、あなたがた を 死 し から よみがえらせ、また 1 贖罪 しょくざい の 力 ちから に よって、 永遠 えいえん の 死 し から も よみがえらせて くださって、あなたがた が 神 かみ の 永遠 えいえん の 王 おう 国 こく に 迎 むか え 入 い れられ、 神 かみ の 恵 めぐ み に よって 神 かみ を ほめ たたえる こと が できる よう に。
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedLDS LDS
1 ところで、ここ で あなたがた に 知 し らせたい と 思 おも う こと が ある。 それ は、 父 ちち リーハイ が 自 じ 分 ぶん の 子 し 孫 そん に ついて 1 預 よ 言 げん を した 後 のち 、そこ で 主 しゅ が 再 ふたた び 父 ちち に、 家 か 族 ぞく だけ を 連 つ れて 荒 あ れ 野 の へ 行 い く の は 父 ちち リーハイ に とって よくない、 約 やく 束 そく の 地 ち へ 行 い って 主 しゅ の ため に 子 こ 供 ども を もうけられる よう、 息 むす 子 こ たち が よそ の 2 娘 むすめ たち を 3 妻 つま に 迎 むか える よう に、と 言 い われた こと で ある。
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseLDS LDS
5 1 日 ひ の 栄 さか え の 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう の 諸 しょ 2 原則 げんそく に よらなければ、3シオン を 築 きず き 上 あ げる こと は できない。 そう で なければ、わたし は シオン を わたし の もと に 迎 むか える こと は できない。
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.LDS LDS
12 そして、 義 ぎ 人 じん の 霊 れい は 1 パラダイス と 呼 よ ばれる 2 幸 こう 福 ふく な 状 じょう 態 たい 、すなわち 3 安 あん 息 そく の 状 じょう 態 たい 、4 平安 へいあん な 状 じょう 態 たい に 迎 むか え 入 い れられ、 彼 かれ ら は そこ で あらゆる 災難 さいなん と、あらゆる 不 ふ 安 あん と 憂 うれ い を 離 はな れて 休 やす む。
Ja, ja, han er rolig Han hedder Doktor MamboLDS LDS
( 生 い きながらえて 主 しゅ の 来 らい 臨 りん を 迎 むか える 義 ぎ にかなった 人々 ひとびと が, 亡 な くなった 義 ぎ 人 じん よりも 利 り を 得 え るということはない。)
Brug af sidebjælke-mediespilerenLDS LDS
19 それゆえ、あなたがた は 1 花婿 はなむこ の 2 来 らい 臨 りん に 備 そな え なさい。 行 い き なさい。 花婿 はなむこ を 迎 むか え に 出 で なさい。
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteLDS LDS
9 下 した の 1 地 じ 獄 ごく は、あなた が 来 く る の を 迎 むか えて 揺 ゆ れ 動 うご く。 あなた の ため に 2 死 し 者 しゃ を、すなわち 地 ち の すべて の 指 し 導 どう 者 しゃ たち を 揺 ゆ り 起 お こす。 また、 国 くに 々 ぐに の すべて の 王 おう たち を その 王 おう 座 ざ から 立 た ち 上 あ がらせる。
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetLDS LDS
20 また、どの 家 いえ に 入 はい って も、 人々 ひとびと が 迎 むか えて くれ なければ、あなたがた は 速 すみ やか に その 家 いえ を 去 さ り、 彼 かれ ら に 対 たい する 証 あかし として あなたがた の 足 あし の ちり を 1 払 はら い 落 お とさなければ ならない。
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederLDS LDS
69 エノク と その すべて の 民 たみ は 神 かみ と ともに 1 歩 あゆ み、 彼 かれ は シオン の 中 なか に 住 す んだ。 それから、シオン は なくなった。 神 かみ が 御 ご 自 じ 身 しん の 懐 ふところ に それ を 迎 むか え 入 い れられた から で ある。
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVLDS LDS
63 また、 主 しゅ は エノク に 言 い われた。「 その とき、あなた と あなた の 1 町 まち の すべて の 者 もの は そこ で 彼 かれ ら に 会 あ い、わたしたち は 彼 かれ ら を 懐 ふところ に 迎 むか え 入 い れ、 彼 かれ ら は わたしたち を 見 み る で あろう。 そして、わたしたち は 彼 かれ ら の 首 くび を 抱 だ き、 彼 かれ ら は わたしたち の 首 くび を 抱 だ いて、わたしたち は 互 たが いに 口 くち づけ する で あろう。
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresLDS LDS
ローマで最初に投獄されていたとき,パウロは「その許にきたる凡ての者を迎へて,更に臆せず,また妨げられずして神の〔王国〕をのべ,主イエス・キリストの事を教へ」ました。(
Jeg er Hanenjw2019 jw2019
44 まことに、あなた が 降 くだ って 来 こ られ、 山々 やまやま が あなた の 御 み 前 まえ に 崩 くず れ 落 お ちる とき、 喜 よろこ んで 義 ぎ を 行 おこな い、あなた の 道 みち に あって あなた を 覚 おぼ えて いる 者 もの を、あなた は 1 迎 むか えて ください ます。
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigLDS LDS
見 み よ、あなたがた は シドン 川 がわ の 東 ひがし 側 がわ で 彼 かれ ら を 迎 むか えて 戦 たたか い なさい。 そう すれ ば 主 しゅ は あなたがた に、レーマン 人 じん に 捕 と らえられた 同胞 はらから を 渡 わた され ます。」
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hvergang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerLDS LDS
21 そして その 人 ひと は、アルマ を 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 迎 むか えた。 その 人 ひと は 1 アミュレク と いった。 彼 かれ は パン と 肉 にく を 運 はこ んで 来 く る と、アルマ の 前 まえ に 置 お いた。
Bare nogle få rådne æblerLDS LDS
それでエリシャはゲハジに言いました,『その人が車をはなれ来たりてなんぢを迎へし時にわが心そこにあらざりしや 今は金をうけ衣をうけ かんらん園ぶだう園羊牛僕しもめをうくべき時ならんや』― 列王下 5:23‐26。
Jeg vil spørge dig om nogetjw2019 jw2019
40 1 英 えい 知 ち は 英 えい 知 ち に 結 むす びつき、2 知 ち 恵 え は 知 ち 恵 え を 受 う け 入 い れ、3 真 しん 理 り は 真 しん 理 り を 迎 むか え 入 い れ、4 徳 とく は 徳 とく を 愛 あい し、5 光 ひかり は 光 ひかり に 結 むす びつき、 憐 あわ れみ は 憐 あわ れみ に 6 同 どう 情 じょう を 寄 よ せて 自 みずか ら の 権 けん 利 り を 主 しゅ 張 ちょう し、 正 せい 義 ぎ は その 道 みち を 進 すす み 続 つづ けて その 権 けん 利 り を 主 しゅ 張 ちょう し、 裁 さば き は 御 み 座 ざ に 着 つ いて 万物 ばんぶつ を 治 おさ め、 万 ばん 事 じ を なす 者 もの の 前 まえ を 行 い く から で ある。
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtLDS LDS
41 あなた が 姦淫 かんいん に ついて 尋 たず ねた ので、まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 もし ある 男 おとこ が 新 あたら しく かつ 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく に よって 妻 つま を 迎 むか え、そして もし 彼女 かのじょ が 別 べつ の 男 おとこ と ともに いて、しかも わたし が 聖 せい なる 油 あぶら 注 そそ ぎ に よって 彼 かれ を 彼女 かのじょ に 与 あた えた の で なければ、 彼女 かのじょ は 姦淫 かんいん を した の で あり、 滅 ほろ ぼされる で あろう。
udstedende myndighedLDS LDS
8 アンモン と 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち が ニーファイ の 地 ち を 旅 たび した こと と、その 地 ち で 受 う けた 苦 くる しみ、 悲 ひ 嘆 たん 、 苦 く 難 なん 、1 計 はか り 知 し れない 喜 よろこ び、 同胞 はらから が ジェルション の 地 ち に 迎 むか えられて 安全 あんぜん に 暮 く らした こと に ついて の 話 はなし は、 以 い 上 じょう の とおり で ある。
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivLDS LDS
41 そして、モロナイ と 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい が シドン 川 がわ の 対岸 たいがん の 谷 たに で レーマン 人 じん を 迎 むか え、 攻 せ め かかって 彼 かれ ら を 殺 ころ し 始 はじ めた。
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretLDS LDS
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.