青 oor Deens

青

/ao/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

blå

naamwoord

眼の色

øjenfarve

彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Ved festen i går havde hun en blå kjole på.

grøn

naamwoord

ここに 緑と青で示した 二つの人間の集団があります
Her er to menneskelige grupper med grønt og blåt.

Soortgelyke frases

死の青スクリーン
BSOD · blå skærm · blå skærm af død

青ナイル川
Blå Nil

青図
Blåtryk · blåtryk

青粉
algevækst

青潮
grøn bølge

青の洞窟
Den Blå Grotte

青の
grøn

歴青炭
Stenkul

脊黄青鸚哥
undulat

voorbeelde

高校に入ると昇格して工場の現場で働くようになり,青写真の読み方や,鉄鋼製作の重機の運転を習い始めました。
Da jeg begyndte i high school, blev jeg forfremmet til at arbejde i produktionen.

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
De kan blive fra 0,3 til 30 centimeter lange og er med deres klare røde, blå, gule, orange og violette farver nogle af havets mest farvestrålende dyr.

彼女 の 眼 は 青 い
Hun har blå øjne!

例えばスペイン語やイタリア語と違い,英語の数多い類似の音は,shoe(靴),blue(青),crew(乗組員),too(また)through(を通って)などのようにつづりに相違が見られる。
I modsætning til for eksempel spansk og italiensk er der på engelsk mange ens lyde der staves forskelligt, som for eksempel shoe, blue, crew, too og through.

カプリ島の青の洞窟。
Den Blå Grotte ligger på Capri.

長い目で見れば,緑と青のどちらのTシャツを着るかは大きな問題ではありません。
Om I går med en grøn eller en blå T-shirt, betyder ikke noget i det lange løb.

1アスまたはアサリオン(ローマおよび属州の銅貨もしくは青銅貨)
1 as eller assarion (i Rom og provinsen, kobber eller bronze)

ここでも,人気のある鮮やかな青緑色以外は土の感じが好まれています。
Her er det også jordfarverne der går igen, med den populære stærke azurblå farve som en undtagelse.

幕屋の造営と備品のために,金,銀,銅,青糸,様々な染め物,雄羊の皮,あざらしの皮,アカシアの木などが寄付されました。
* Gaverne til opførelsen af tabernaklet og til dets inventar bestod blandt andet af guld, sølv, kobber, blåt garn, forskellige slags farvet garn, vædderskind, sælskind og akacietræ.

ドミティアヌスの頭部を彫り込んだ青銅貨。 裏側には,アグリッパ王(2世)の名が刻まれています
Bronzemønt med Domitians hoved på forsiden og kong Agrippa II’s navn på bagsiden

赤は間違いで 青は正解です
Rød er forkert, blå er rigtigt.

基本設計図面および青写真はニューヨークの協会の建設事務所から与えられ,フランス人の設計士ミシェル・コニュオが貴重な助けになってくれました。
Selskabets arkitektkontor i New York fremstillede de foreløbige tegninger og lyskopierne.

青斑 核 を 刺激 出来 る ?
Hvad forandrer de sig til?

また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。
Levende korallers farvespektrum omfatter hvidt, gult, grønt, brunt, orange, lyserødt, dybrødt, skarlagenrødt, blåt og sort.

これをそっと採取して実験室に持ち込み 細い体の基部を押さえると 光を放ちます 茎状の体から羽毛状の先端まで 緑から青へと 色を変えながら光ります
Men hvis vi samler den op meget forsigtigt, og vi tager den med op til laboratoriet og klemmer den ved roden af skæftet, producerer den dette lys der forplanter sig fra stænglen til fjeren, ændrer farve i takt med at den flytter sig, fra grøn til blå.

青ナイルはここに源を発し,目を見張るような峡谷を流れてゆきます。
Den Blå Nil har sit udspring her og løber gennem imponerende dybe floddale.

それは1971年のことでした。 アポロ14号で月に向かう途中のエドガー・ミッチェルは地球を見て,「地球は青と白のきらめく宝石みたいだ」と言いました。
DA EDGAR MITCHELL i 1971 var på vej til Månen om bord på Apollo 14, sagde han da han så Jorden: „Den ligner en funklende blåhvid juvel.“

青 い ノーム を 探 し て る ん だ ブサイク な 男 を
Vi leder efter en blå havenisse.

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。
Der er rosafarvede, gyldne, bronzefarvede, kobberrøde, glinsende grønne, blå, violette og forskellige skinnende grå nuancer.

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります
Så i Charles Bonnet hallucinationer har man alle mulige niveauer fra de geometriske hallucinationer, de pink og blå kvadrater, kvinden så, op til de ret detaljerede hallucinationer med figurer og især ansigter.

青 い 顔 の 奴 を 見 た ら 俺 を 探 し に 来い
Sig til, hvis du ser en, der er blå i fjæset.

しかし,警察が介入したので,大事には至りませんでした。 暴徒による同様の行為は青ナイル川の水源のバハダールでも起こりました。
Et lignende pøbeloverfald fandt sted i Bahir Dar ved Den Blå Nils udspring.

永遠の生命の青写真
Evig fornyelse — ifølge arbejdstegning

ある所では白ナイルと呼ばれ,別の所では青ナイルと呼ばれ,ハルツームから海に至るまでの間は,ただナイルとだけ呼ばれているのはなぜでしょうか。
Hvorfor kaldes floden Hvide Nil nogle steder, Blå Nil andre steder, og, fra byen Khartoum til Middelhavet, simpelt hen Nilen?

例えば,バベルの建設者たちは,石の代わりにれんがを用い,「歴青がモルタルの代わり」となりました。
Byggemåden varierede fra periode til periode og i forhold til ejerens økonomiske formåen samt hvilke materialer der var til rådighed.