顕わす oor Deens
顕わす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
vise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この基本的な真理は,たとえ偽りの宗教が再び姿を現わすとしても変わりませんでした。
Okulær anvendelse Okulær anvendelsejw2019 jw2019
この驚嘆すべき宇宙を造られた全能者であればこそ,確かに,真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。
Jeg giver ordet til hr. Schulz.jw2019 jw2019
しかし,刑務官がどこからともなく急に姿を現わすことも少なくありませんでした。
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
7 さて、 息 むす 子 こ たち よ、あなたがた は これら の 記 き 録 ろく を 努 つと めて 丁寧 ていねい に 1 調 しら べる こと を 忘 わす れず、それ に よって 益 えき を 得 え る よう に して ほしい。 また、 神 かみ の 戒 いまし め を 2 守 まも り、 主 しゅ が わたしたち の 先 せん 祖 ぞ に 立 た てられた 3 約 やく 束 そく どおり に、この 地 ち で 4 栄 さか える こと が できる よう に して ほしい。」
Hvad siger du, Black?LDS LDS
古代エジプト人はタマオシコガネが土の中から突然に姿を現わすのを見,それがひとりでに生じたと考えました。 アメリカ百科事典に次のことが出ています。「
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
しかし,Kidnappingという外来語として紹介されたこの“誘かい”行為は,1958年になるとドイツにも姿を現わすようになった。
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støttejw2019 jw2019
19 わたしは 目 め の 見 み えないあなたがたのもとにわたしの 僕 しもべ を 遣 つか わす。 まことに, 使 し 者 しゃ は 目 め の 見 み えない 人 ひと の 目 め を 開 ひら き, 耳 みみ の 聞 き こえない 人 ひと の 耳 みみ を 開 ひら く。
yderligere oplysningerLDS LDS
ニコラウス・コペルニクスというラテン名を使うようになったのは,学術的な論文を著わすようになってからのことです。
Køretøjet fremføres mod linjen A-Ajw2019 jw2019
79 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 試 こころ みる ため に あなたがた を 遣 つか わす。 そして、 働 はたら き 人 びと が 1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetLDS LDS
大阪高裁司法記者クラブの会議室に,19歳の小林邦人さんと両親が晴れ晴れとした笑顔を浮かべて入ってきた時,この若い控訴人が姿を現わすのを7台のテレビカメラと数十人の記者が待ち構えていました。
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.jw2019 jw2019
5 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の 1 肉 にく の 性質 せいしつ の 中 なか に とどまり、 罪 つみ の 道 みち と 神 かみ に 背 そむ く 道 みち を 進 すす む 者 もの は、その 堕 だ 落 らく した 状 じょう 態 たい に とどまって、 悪 あく 魔 ま が その 者 もの を 支 し 配 はい する すべて の 力 ちから を 持 も つ と いう こと を 忘 わす れるな。
Det er da ikke en original, vel?LDS LDS
あなたのような仕方で接してくれる人に会ったのはこれまでに一度もありません。 これまでの交友関係はいずれもこの世の人とのもので,そうした人々は遅かれ早かれその本性を現わすからです。
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.jw2019 jw2019
第二次世界大戦が終わるころ,カリスマ的な軍事指導者エンベル・ホジャが頭角を現わすようになりました。
Hvorfor tror du, det er Ellys?jw2019 jw2019
15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.LDS LDS
主人」つまり雇用者と従業員との関係にかんする聖書の助言は次のとおりです。「[ 主人]を喜ばせ......物を盗まず,反って全き忠信を顕(せ)......これ凡ての事において[クリスチャンが]我らの救主なる神の教を飾らん為なり」。(
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgetjw2019 jw2019
大患難」のさいに,見えない様で臨在しておられるキリストの力と権威が顕わされるとき,「やぎ」は使徒パウロがテサロニケ第二 1章7‐10節で次のように予告した事がらを経験します。
Mål og beskrivelsejw2019 jw2019
39 人々 ひとびと が わたし の 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん に 召 め され、 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく を 交 か わす とき、 彼 かれ ら は 2 地 ち の 塩 しお 、また 人 ひと の 味 あじ と 見 み なされる。
Forsætter vi ved daggry?LDS LDS
同じころ,ローマが頭角を現わすようになりました。
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerjw2019 jw2019
今度は,大群衆が姿を現わすので,エホバの天の忠実な被造物はすべて,美しい旋律の賛美の歌声を一斉に上げます。
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningjw2019 jw2019
しかし,指導主事が学校を調査するためにやって来る時には,それらの教師たちは姿を現わす。
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenestejw2019 jw2019
16 同時に,当時,「大戦」と呼ばれたその戦争は,米国が英米世界強国の一部としてはっきりと姿を現わす道を開きました。
Hr. formand! Det er forslag, hr.jw2019 jw2019
しかしその後,予期せぬ展開になりました。 昆虫の媒介する疾患がまた姿を現わすようになったのです。
Jeg var i cirkusjw2019 jw2019
ファンファーレの鳴り響く中,剣闘士たちが闘技場に姿を現わすと,スリルを求める群衆は立ち上がります。
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtjw2019 jw2019
1 さて、 第 だい 九十五 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 民 たみ は 前 まえ に 聞 き いた あの 数々 かずかず の しるし と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 忘 わす れ 始 はじ め、また しるし、すなわち 天 てん から の 不 ふ 思 し 議 ぎ に 次 し 第 だい に 驚 おどろ かなく なって きた。 そして、 彼 かれ ら の 心 こころ は かたくな に なり、 思 おも い は くらみ、 彼 かれ ら は かつて 見 み 聞 き き した すべて の こと を 信 しん じなく なった。
Litra b) affattes såledesLDS LDS
創世 3:24,新)そこには少なくとも二人のケルブがいましたが,このケルブたちは神の天的な家族の成員であり,物質の体を着けて人間に姿を現わす権威を与えられていました。
Så viI jeg heIIere ventejw2019 jw2019
163 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.