えいきゅうせい
Permanenz
きゅうひん oor Duits
きゅうひん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Hilfe für die Armen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektLDS LDS
29 また、 彼 かれ は 多 おお く の 地 ち を 見 み た。 それぞれ の 地 ち は 1 地 ち 球 きゅう と 呼 よ ばれ、その 面 おもて に 住 す む 者 もの が いた。
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLDS LDS
9 また 天 てん に 昇 のぼ り、 憐 あわ れみ の 心 こころ を 持 も ち、 人 ひと の 子 こ ら を 哀 あわ れむ 思 おも い に 満 み たされて おり、 人 ひと の 子 こ ら と 正 せい 義 ぎ の 間 あいだ に 立 た ち、 死 し の 縄 なわ 目 め を 断 た ち、 人 ひと の 子 こ ら の 罪 ざい 悪 あく と 背 そむ き を 1 身 み に 負 お い、 彼 かれ ら を 贖 あがな い、 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう を 2 満 み たされる。
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLDS LDS
1 さて、アンモン は この よう に して 引 ひ き 続 つづ き ラモーナイ の 民 たみ を 教 おし えて いた ので、 話 はなし を アロン と 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち の こと に 戻 もど そう。 アロン は ミドーナイ の 地 ち を 去 さ った 後 のち 、 御 み 霊 たま に よって ニーファイ の 地 ち へ 1 導 みちび かれ、 王 おう の 宮 きゅう 殿 でん に 行 い った。 この 王 おう は、イシマエル の 地 ち を 2 除 のぞ く 全 ぜん 地 ち を 治 おさ めて いる 王 おう で あり、ラモーナイ の 父 ちち で あった。
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLDS LDS
25 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 1 地 ち 球 きゅう は 日 ひ の 栄 さか え の 王 おう 国 こく の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが う。 地 ち 球 きゅう は その 創 そう 造 ぞう の 目 もく 的 てき を 達 たっ して、 律 りっ 法 ぽう に 背 そむ かない から で ある。
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLDS LDS
神 かみ は 人々 ひとびと を、 迷 まよ い 堕 だ 落 らく した 状 じょう 態 たい から 贖 あがな われる。 肉 にく 欲 よく に ふける 者 もの は、あたかも 贖 あがな い が ない か の よう な 状 じょう 態 たい に とどまる。 キリスト は 復 ふっ 活 かつ を もたらし、 人 ひと は 無 む 窮 きゅう の 命 いのち か、 無 む 窮 きゅう の 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける。
Wie wäre es mit Bowling?LDS LDS
30 人 ひと が 地 ち の 微 び 粒 りゅう 子 し 、まことに この 地 ち 球 きゅう の よう な 幾 いく 百万 ひゃくまん の 1 地 ち 球 きゅう を 数 かぞ える こと が できた と して も、それ は あなた が 2 創 そう 造 ぞう された もの の 数 かず の 始 はじ め に も 至 いた り ません。 あなた の とばり は 今 いま なお 広 ひろ がって います。 それでも、あなた は そこ に おられ、あなた の 懐 ふところ は そこ に あり ます。 また、あなた は 公 こう 正 せい な 御 お 方 かた です。 とこしえ に 憐 あわ れみ 深 ぶか く、 思 おも いやり の 深 ふか い 御 お 方 かた です。
Vorlage der OP an die MSLDS LDS
40 さて、わたし の 子 こ モーセ よ、わたし は あなた が 立 た って いる この 地 ち 球 きゅう に ついて あなた に 語 かた ろう。 あなた は わたし が 語 かた る こと を 1 書 か き 記 しる さなければ ならない。
Ich auch, PilarLDS LDS
イエスさまは,どうすれば正しい人になれるのかをわたしたちにしめすためにちきゅうに来ることをうけ入れられました。
Er hat ein MesserLDS LDS
2 そこで アロン は、 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち と ともに 王 おう の 宮 きゅう 殿 でん に 入 はい り、 王 おう の もと に 進 すす み 出 で て、 王 おう の 前 まえ に ひれ 伏 ふ して 言 い った。「 まことに、 王 おう 様 さま 、わたしたち は アンモン の 仲 なか 間 ま で あり、あなた に 牢 ろう から 1 救 すく い 出 だ して いただいた 者 もの で あり ます。
Hierbei giltLDS LDS
71 おお、 主 しゅ よ、 大 だい 管 かん 長 ちょう と 管長 かんちょう 、まことに あなた の 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう と 管長 かんちょう を 皆 みな 思 おも い 起 お こして、あなた の 右 みぎ 手 て を もって、 彼 かれ ら を その すべて の 家 か 族 ぞく 、ならびに その 近 きん 親 しん 者 しゃ と ともに 高 たか く 上 あ げ、また 彼 かれ ら の 名 な を 不 ふ 朽 きゅう に し、 代 よ 々 よ 永遠 えいえん に 覚 おぼ えられる よう に して ください。
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLDS LDS
3 また、さばきつかさ は 自 じ 分 ぶん の 働 はたら いた 時 じ 間 かん に 応 おう じて 俸 ほう 給 きゅう を 受 う けた。 すなわち、一 日 にち に ついて 金 きん 一 セナイン、または 銀 ぎん 一 セヌム を 受 う けた。 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 相 そう 当 とう する。 これ は、 定 さだ められた 法 ほう 律 りつ に よる。
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?LDS LDS
36 そこで、モーセ は 主 しゅ に 言 い った。「 おお、 神 かみ よ、あなた の 僕 しもべ を 憐 あわ れんで ください。 そして、この 地 ち 球 きゅう と この 地 ち 球 きゅう に 住 す む 者 もの と、また 天 てん に ついて、わたし に お 話 はな し ください。 そう すれ ば、あなた の 僕 しもべ は 満足 まんぞく します。」
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLDS LDS
38 一つ の 地 ち 球 きゅう と その 天 てん が 過 す ぎ 去 さ る と、まことに 別 べつ の もの が 生 しょう じる。 わたし の 業 わざ に も わたし の 言 こと 葉 ば に も、1 終 お わり が ない の で ある。
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLDS LDS
33 さらに また、この 最 さい 初 しょ の 奉 ほう 献 けん の 後 のち 、 教 きょう 会 かい または 教 きょう 会 かい の だれか 個 こ 人 じん の 手 て に、 自 みずか ら の 生活 せいかつ に 必 ひつ 要 よう な 分 ぶん 以 い 上 じょう の 財 ざい 産 さん 、すなわち ビショップ に 奉 ほう 献 けん す べき 1 残 ざん 余 よ が あれ ば、 持 も って いない 人々 ひとびと に 折々 おりおり 与 あた える ため に それ を 蓄 たくわ えて、 困窮 こんきゅう して いる すべて の 人 ひと が 十分 じゅうぶん に 供給 きょうきゅう を 受 う け、 彼 かれ ら の 入 い り 用 よう に 応 おう じて 与 あた えられる よう に しなければ ならない。
Wir sehen uns bald wiederLDS LDS
14 聖 せい なる 御父 おんちち よ、この 宮 みや で 礼 れい 拝 はい する すべて の 者 もの が 最良 さいりょう の 書 しょ 物 もつ から 知 ち 恵 え の 言 こと 葉 ば を 教 おそ わり、また あなた が 言 い われた とおり、 彼 かれ ら が 研究 けんきゅう に よって、また 信 しん 仰 こう に よって 学 がく 問 もん を 求 もと め ます よう に。
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLDS LDS
24 見 み よ、 正 せい 義 ぎ は 正 せい 義 ぎ の すべて の 要 よう 求 きゅう を 働 はたら かせ、また、 憐 あわ れみ は 憐 あわ れみ を 受 う ける 資 し 格 かく の ある すべて の 者 もの に ついて 権 けん 利 り を 主 しゅ 張 ちょう する。 したがって、 心 こころ から 悔 く い 改 あらた める 者 もの の ほか に は だれ も 救 すく われない。
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLDS LDS
9 キリスト は 世 よ の 1 光 ひかり で あり 命 いのち で あられる。 まことに、 決 けっ して 暗 くら く なる こと の ない 無 む 窮 きゅう の 光 ひかり で あり、また 決 けっ して 死 し ぬ こと の ない 無 む 窮 きゅう の 命 いのち で あられる。
Habt Ihr verstanden?LDS LDS
全国大会と言っても出席者がほんの数百名で,私たち足の長い外人がきゅうくつなベッドで睡眠を取り,冷たいご飯に生卵をかけて朝食を済ませた初期の頃には,日本でエホバの業がこれほどまでに拡大するとはとても想像できませんでした。
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinjw2019 jw2019
しかしながら、 聖 せい 餐 さん 会 かい や その ほか の 教 きょう 会 かい の 集会 しゅうかい へ の 出 しゅっ 席 せき は、 教 きょう 会 かい 員 いん と 熱心 ねっしん な 求 きゅう 道 どう 者 しゃ だけ に 認 みと める と いう 習 なら わし が、やや 一般 いっぱん 的 てき と なって いた。
Sie sind braunLDS LDS
日曜日,アナのお話の時間になりました。 アナは立ち上がり,深こきゅうをすると,みんなに見えるようにホワイトボードにパズルをはりました。
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLDS LDS
6 天 てん 使 し たち は この 地 ち 球 きゅう の よう な 惑 わく 星 せい に は 住 す んで おらず、
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLDS LDS
1 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた は 次 じ 回 かい の 大会 たいかい を 開 ひら く ため に 西 せい 部 ぶ へ 行 い く まで、1 聖文 せいぶん を 研究 けんきゅう する こと と、 教 おし え を 説 と く こと と、2コールズビル の 教 きょう 会 かい を 強 つよ める こと と、 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて その 地 ち で 仕 し 事 ごと に 携 たずさ わる こと に 時 じ 間 かん を 費 つい やし なさい。 その 後 のち 、あなたがた の 行 おこな う べき こと が 知 し らされる で あろう。
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLDS LDS
(次の項も参照: 黄道十二宮[こうどうじゅうにきゅう]; 十二宮図[ホロスコープ])
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
10 わたしたち は、イスラエル の 文 も 字 じ どおり の 1 集 しゅう 合 ごう と 2 十 じゅう 部 ぶ 族 ぞく の 回復 かいふく と を 信 しん じる。 また、3シオン( 新 しん エルサレム)が アメリカ 大 たい 陸 りく に 築 きず かれる こと、キリスト が 自 みずか ら 地 ち 上 じょう を 4 統 とう 治 ち される こと、そして 地 ち 球 きゅう は 5 更 こう 新 しん されて 6 楽 らく 園 えん の 7 栄 えい 光 こう を 受 う ける こと を 信 しん じる。
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.LDS LDS
135 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.