くさわけ oor Duits
くさわけ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bahnbrecher
Gründer
Pionier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。
Lass dich nicht darauf einjw2019 jw2019
しかし何の手だてもないわけではありません。
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLDS LDS
完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersted2019 ted2019
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。
Ich weiB nicht, wieich es nennen solljw2019 jw2019
もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtjw2019 jw2019
それに対してパリサイ人たちは答えた,『あなた方まで惑わされたわけではあるまい。
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindjw2019 jw2019
18 わたしたちが討議する神聖な事柄の最後は祈りですが,決して重要度が最も低いわけではありません。
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
「宿はいつもすぐに見つかったわけではありません。
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
そのようなわけでイエスは,「わたしは,自分の意志ではなく,わたしを遣わした方のご意志を行なうために天から下って来た」と言われました。(
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.jw2019 jw2019
ただ1タラントを与えられていただけでしたから,5タラントを受けた奴隷と同じほどに産み出すことを期待されていたわけではないはずです。
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenjw2019 jw2019
とはいえ,キリスト教世界の宗教家すべてがこの傾向を好ましく思っているわけではありません。
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
So wird das nichtsjw2019 jw2019
良い手本を選ぶといっても,その人と全く同じになることを目指すわけではありません。
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Dienstejw2019 jw2019
この二つの聖句のほか数々の聖句から,人間の魂は不滅ではないこと,死者は霊界で生きているわけではなく無意識で,人を助けたり損なったりする力がないことを悟るよう助けられました。
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
そのわけがわかりますか。
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
神は「ご自身を証しのない」ままにされたわけではない,とパウロは説明しています。
Es ist so, ich vermisse das gar nichtjw2019 jw2019
もとより,全部の人が同じ量の睡眠を必要とするわけではありません。
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenjw2019 jw2019
神はご自分に反対する邪悪な被造物を創造されたわけではありません。
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstjw2019 jw2019
礼拝に出席してみましたが,神に関する知識が増すわけでも,生きる理由が与えられるわけでもありませんでした。
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
しかし,そのような人々が信じないからといって,神のみ言葉が無効になるわけではありません。(
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.jw2019 jw2019
" あなた が その 中 の 一人 だ と い う わけ ? "
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUtatoeba tatoeba
本当 だ って ば 僕 落第 する わけ に は い か な い ん だ
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
世界中でウィキペディアを取り巻く 多くの 機会が生じるわけです
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?ted2019 ted2019
このようなわけで,ある地方の徹底的な変化はたちまち別の地方でも感じられるようになります。
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.