さいはいをふるう oor Duits
さいはいをふるう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
das Kommando führen
dirigieren
kommandieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。
Da seid ihr euch wenigstens einigjw2019 jw2019
今世紀の最初の50年間にローマ・カトリック教会がケベックのフランス系カナダ人の住民の上にふるった政治的および霊的な面での支配力について文書で証明する必要はほとんどない。
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstjw2019 jw2019
わたしたちは日常の生活で多くの決定をしますが,そのさいには物事の長所と短所をよく比較します。
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
物語後半に入るとアマテラスを「白狼斎(はくろうさい)」と呼ぶようになる。
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
信者は神への忠誠を保つとともに,今日,神が話すさいに用いておられるかた,つまりその最愛のみ子,イエス・キリストに服従しなければならないのです。
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?LDS LDS
7 メトセラ の 年 とし は 合 あ わせて 九百六十九 歳 さい で あった。 そして、 彼 かれ は 死 し んだ。
Er ist nicht hier hintenLDS LDS
111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünLDS LDS
買い物に出かけるさい,あなたは買う品物の表を持って行きますか。
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
得たお金を使うさいにも技術を働かせるなら,ことわざに言うとおり,「一銭たまれば一銭のもうけ」ということになります。
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
テレビを見るさい,その番組が自分の従っている規準に反するものであれば,ちゅうちょせずにダイアルを切り替えてください。
Los, Bewegungjw2019 jw2019
エホバの証人が年ごとに行なうこの式は,今年は4月7日の晩に行なわれますが,そのさい話し手は,主の晩さんの意味と,今日のわたしたちの生活におけるその意義とについて説明するでしょう。
Da wär ich nie drauf gekommenjw2019 jw2019
15 お子さんと神のみことば聖書を学ぶさい,神のみことばが,単に子どもの頭にはいるだけでなく,「その心にあらしめ」たいと思われるでしょう。
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
人類はイエス・キリストの指導のもとにこうした目的のために働きます。 イエス・キリストは,地球の創造のさいに,「熟達した働き手」として神に用いられました。「
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
この方向に従って進んで行くと,「イエスさまのさいりんのためにそなえができていない」という所へ着いてしまう。
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLDS LDS
彼らはただ,全能者なる神に保護を仰ぎます。 以前の戦争のさい,神がご自分の忠実な民に言われた,『なんじらの戦ひにあらずエホバの戦ひな(り)』ということばを覚えているからです。(
Hauen Sie abjw2019 jw2019
シオンの王が,「もろもろの仇のなかに王となるべし」と命じられるさい,それに続いて直ちに何が起こるかに注目してください。「
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
12 同様に,会衆の個々の成員は,互いに仕え合うさいに用いることのできる,さまざまの賜物を持っています。
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
14 エホバの祭司たちは仕事に携わるさい,自らを神の共働者とみなしたので,自分たちの割当てを単に行なわねばならないあたりまえの仕事とは見ずに,特権と見ることができました。
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!jw2019 jw2019
52 そして、 彼 かれ は 最 さい 初 しょ の 僕 しもべ に、「あなた は 畑 はたけ に 行 い って 働 はたら き なさい。 第 だい 一 の 時 とき に、わたし は あなた の ところ に 行 い こう。 そして、あなた は わたし の 喜 よろこ ぶ 顔 かお を 見 み る で あろう」と 言 い った。
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?LDS LDS
ごみはベルトコンベアでふるい付の粉砕機へと運ばれます。
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
32 そして、 祭 さい 司 し たち の 統 とう 率 そつ 者 しゃ の 名 な は アミュロン と いった。
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenLDS LDS
そのさいに,異なる種類の野菜の列の間の必要な間隔を考慮に入れます。
Ich zeige dir die Kartenjw2019 jw2019
21 そして 第 だい 三十一 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。 そして、 主 しゅ に 帰 き 依 え した 者 もの は ごく わずか で あった が、 心 こころ を 改 あらた めた 者 もの は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん たち が 信 しん じて いる イエス・ キリスト の 内 うち に ある 神 かみ の 力 ちから と 御 み 霊 たま を 与 あた えられた こと を、 民 たみ に 実 じっ 際 さい に 示 しめ した。
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.