かさんめいし
zählbares Nomen · zählbares Substantiv
でめきん oor Duits
でめきん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Teleskopfisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イザヤは,なぜこの場合に人々が屋根に上るのかを述べてはいませんが,その言葉には非難めいた響きがあります。
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
死に対して謎めいたところはなくなり,もう恐怖心を抱く必要もありません。
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
次いでこの記事の執筆者は,通常なら触れることのできない点に触れて,こう続けています。「 宇宙形成の過程には,何らかの謎めいた傾向が潜在すると考えるほうが理にかなっているように思える。 多分,理知と意思を備えた力が働き,我々の到来に備えて,この宇宙に絶妙な調整が施されたのだろう」。
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregelnwährend eines bestimmten Zeitraums abjw2019 jw2019
ラケルの死後,ラケルのなぞめいた部分が生き残ったことを示唆するものは何もありません。
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
しかし,その仕組みは単に機械的なものではなく,電気的パルスによるその働きは人の目には見えないだけに,コンピュータは,その兄弟分である一般にもっとなじみ深い普通の計算器とは違って,魔術めいたものを感じさせるようです。
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
考古学者たちは,ペルーにある2,300年前の謎めいた遺跡の一部が太陽観測所だったのではないか,と考えるようになった。
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
わたしたちはこれらの人の感情を不必要にいらだたせたり,「良いたより」に非難めいた批判をもたらすようなことを避けたいと思います。 ―コリント第二 4:2と比較してください。
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetjw2019 jw2019
サタンは不思議で謎めいたことに対する人の好奇心を利用し,心霊術という手で多くの人を自分の支配下に置いているのです。
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.jw2019 jw2019
ヨハネ 14:28; 15:10。 コロサイ 1:15)考えてみてください。 もし神が謎めいた存在であるなら,どうして,聖書で勧められているように『神に近づく』ことができるでしょうか。 ―ヤコブ 4:8。
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenjw2019 jw2019
しかしそれでも,あのてらてら光る小さな円盤は,多くの人にとっては,いまだになぞめいた存在です。
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdejw2019 jw2019
それらのなぞめいた現象をどのように説明できますか。
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
例えば,神とイエスがなぞめいた三位一体の一部ではなく,別個の存在であることを知りました。(
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
エゼキエル 9:9,アメリカ訳)また,そのような問題をなぞめいた言葉を使って予告していたわけでもありませんでした。
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
ノストラダムスはその著作の前書きの中で,「聞き手の気分を害することがない」ように「なぞめいた,難解な文章」を用いたことを認めています。
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
ですからイエスは,「わたしと父とは一つです」と言ったとき,謎めいた三位一体のことではなく,すばらしい一致,つまり最も緊密な絆のことを述べていたのです。
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
彼らは神を知っているように見せかけていますが,聖書の「ただひとりのエホバ」を退け,これをなぞめいた三位一体の神に置き換えています。(
Es war hässlichjw2019 jw2019
批判めいた言葉をよく口にする母親が,小学校入学前の息子にこう言いました。「 あなたの鼻はおもしろい形をしているわね。」
UrsprungslandLDS LDS
死はなぞめいたものではありません。
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
テモテ第一 3:16)それは,依然として奥義である,謎めいた三位一体のような,偽りの宗教の奥義とは全く異なっています。
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugsab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
(おはよう!)」では、皮肉めいたソビエト連邦・スターリニズム時代の懐古趣味的なビデオクリップを作成し、ルーマニア・ティミショアラのテレヴェスト・フェスティバルにて2001年ルーマニア・ビデオクリップ・オブ・ザ・イヤーに選出された。
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
必要以上に謎めいている?
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenjw2019 jw2019
確かに,この鳥の直感的で愉快な動作,またしばしば見せる道化師めいた行動を眺めていると,彼らが幸福な神エホバの創造物の一つであることを思い出します。 ―テモテ第一 1:11。
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
生命の樹・生命の木(せいめいのき)、ツリー・オブ・ライフ (Tree of Life)。
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは謎めいていました その仕組みは?
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnted2019 ted2019
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.