といや oor Duits
といや
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Großhändler
Kommissionär
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
世界には,そうした治療が何百年,いや何千年も前から行なわれている場所もあります。
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
証言をされるのもいやだ。
Komm mal mitjw2019 jw2019
今日 は いつ も より たくさん いやが る
Ist es schon Zeit zu gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「親や先生から,だれかと比較されると,すごくいやな気持ちになります」。 ―ミア。
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。
Könnte ein Jurist gewesen seinjw2019 jw2019
それでこの点をさらに強調するため,次に,文字通りにとれば一層いやな気持ちになるような事をイエスは言われました。
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenjw2019 jw2019
この果物はいやなにおいがする。
Du hörst gar nicht zuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
テオフィーリヤ自身もさまざまな苦労をし,苦しみや死をいやというほど目撃しました。
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
何百,いや何千年にもわたって人生の価値ある目的を追求するのは何とすばらしい事でしょう。
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltjw2019 jw2019
私は昨夜いやな夢を見た。
lch werde es lesentatoeba tatoeba
その若者は待つのがいやで,相続財産の分け前を要求し,独立の生活を始めました。
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenjw2019 jw2019
彼らは自ら書き記した聖書写本が証しした方であるイエスを認めるのを拒否することに飽き足らず,だれにもイエスを認めさせまいとして,いやそれどころか,イエスに聴き従わせまいとして激しく闘うことにより,ますます責めを負うべき者となりました。 ―ルカ 11:52; マタ 23:13; ヨハ 5:39; テサ一 2:14‐16。
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAjw2019 jw2019
ひすいや陶器類は思わず息をのむほどの美しさで,このふたつの展示品を鑑賞するのに何時間も費やす人は少なくありません。
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeljw2019 jw2019
いやなときにも (口角を指で下げ,しかめ顔を作る)
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumLDS LDS
この 男 が 母親 を 殺 し て 父 を 刑務 所 に 追いや っ た
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「私はとても気落ちして,自殺しそうになっていました。 世の中とそこにいる人々がつくづくいやになっていたのです。
Ohn e Zw e if e ljw2019 jw2019
ヘブライ 11:32)この2冊の書は今でも重要な原則を教えており,神の民に,いや全人類に永続的な影響を及ぼす様々な出来事を描写しています。
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
分かるでしょ 何かを忘れたいときには 周りのものに目をやりたくなくて 部屋に閉じこもりたいと思うでしょ そして 「もういやだ」と叫びたいでしょ
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebented2019 ted2019
イエスの時代のイスラエルの住民は,その慣行をいやというほど知っていました。
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
政治指導者たちは彼女のいやな術策についにがまんができなくなり,そのために,彼女の娼婦的なサービスさえも彼らの怒りから彼女を救うことができません。
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderjw2019 jw2019
何千人もの大会出席者はいやが上にも熱意をこめて賛同の叫びを上げました。
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
もちろん,夫が聖書の原則を実行せず妻をひどく扱うなら,服従はいやなものになります。
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
寄進された物品は,なんと,「なすべきすべての仕事のために十分なもの,いや十分以上のもの」でした。(
Wenn sie nicht verrückt war?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.