びんわんをふるう oor Duits
びんわんをふるう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
seine Fähigkeiten zeigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今世紀の最初の50年間にローマ・カトリック教会がケベックのフランス系カナダ人の住民の上にふるった政治的および霊的な面での支配力について文書で証明する必要はほとんどない。
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradjw2019 jw2019
アスピリンのびんのラベルを見分けるのと同じくらいの速さで,その少年は,樹皮がこげ茶色で,割目のあるうろこ状の樹を間違いなく見つけます。
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarjw2019 jw2019
レッテルのはってないびんの薬を飲むことにも,同様の危険があります。
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenjw2019 jw2019
雪花石こうの香油びん
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
そのびんの置き場所を知っているので,電灯もつけずにそれに手をのばします。
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
家庭においても家の周辺から潜在的な“飼育所”― 底に水のたまったびん,水たまりを除き,下水にきちんとした蓋をするなどして公の施策に協力できます。
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenjw2019 jw2019
ごみはベルトコンベアでふるい付の粉砕機へと運ばれます。
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenjw2019 jw2019
最後のお坊さんにごはんをあげると,水のはいった小さなガラスびんを取り出し,中身を地面にそそぎます。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
両手でびんを持ちながら,心が平安な気持ちに満たされるのを感じました。
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLDS LDS
家庭で行なうびん詰に次いで,冷凍することも食品を保存するために広く用いられている方法です。
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
万国郵便連合(ばんこくゆうびんれんごう、仏: Union postale universelle、英: Universal Postal Union)は、郵便に関する国際機関である。
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
箴 15:3)エホバの意志は,『時満ちて経綸にしたがって』ご自分の愛ある権威をふるわれることですが,円熟したクリスチャンはこのことを確信しています。(
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertjw2019 jw2019
アタナーズにも同様に,大切に保存している品がありました。 それは,事もあろうにカオリン(白い粘土)の粉と砂と水を混ぜた物がいっぱい詰まった香水のびんでした。
Bist du nervös?jw2019 jw2019
「びんの中身は何だと聞かれると,『においをかいで,味見してみるかい?』 と勧めます。
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
しかし,正しい動機の欠如した人々は,人を堕落させる影響力をふるい,この健全な集まりを,騒々しく,破目をはずした放縦な行事へと変えてしまったようです。 ―ユダ 12。
Verdammte Scheiße!jw2019 jw2019
その後生産費が高くなりましたが,びん詰の小売り値はそのままにしておきました。
Mietwohnungenjw2019 jw2019
あなたがたは,諸国民の支配者たちが人々に対していばり,偉い者たちが人びとの上に権威をふるうことを知っています。 あなたがたの間ではそうではありません。
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVjw2019 jw2019
商人たちは品物をかたわらに草の上にすわり,びんろうじゅの実をかみながら,この機会を利用して世間ばなしをしています。
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
そして,その方が舌を用いて話し,ご自分の敵に対する刑の執行を命ずるとき,それはあたかも,権限をもつ執行官の長い剣がふるわれるかの観を呈するでしょう。
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warjw2019 jw2019
ベースキャンプに戻ると,ルースは自分の荷物をひっくり返し,やがて哺乳びんを取り出しました。
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
そこでエレミヤは,壊れたびんのかけらを瀬戸かけの門の近くに残したまま,町の中を北に抜けて神殿の中庭まで来ました。
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenjw2019 jw2019
「オーデュボン」誌の伝えるところによると,ある清涼飲料会社は,ニューヨーク市内で,返却できるびんにはいった清涼飲料を60万ケース売りました。
Ich sagte, ich wolle sie nichtjw2019 jw2019
種子が一つも水の中につからないようにびんを皿の上で少し傾けて置いてください。( また種子を広げて,重ならないようにしてください。)
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenjw2019 jw2019
この栓はびんに合わない。
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügentatoeba tatoeba
「シモン,シモン,見よ,サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願っ......た。
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.