カラバルソン地方 oor Duits
カラバルソン地方
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
CALABARZON
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenjw2019 jw2019
彼らがエジプトへ下る途中,パランを通り抜けた際,その地方のある人々が彼らに加わりました。 ―王一 11:15‐18。
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
気候: 気温や降水量は地方によって異なります。
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenjw2019 jw2019
翌年に始まる第一次世界大戦中は妻と共にゼムストヴォ(地方自治機関)の病院で働いた。
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2000年にフランツ・プロンジンスキとマリア・プロンジンスキの夫妻が、ポーランド、カシュバイ(ドイツ語版、英語版)地方の都市ステンジツカの、18ある地区のうちの1つであるシンバルク(Szymbark) からコールシュテットを訪れた。
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
雨季の期間中 ― ツメバケイのいる地方では繁殖の時期に当たる ― ツメバケイの巣の一つを間近に見る機会がありました。
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftretenundsich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
このようなわけで,ある地方の徹底的な変化はたちまち別の地方でも感じられるようになります。
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
第一に,貧しい国々では,ニワトリはおもに地方の小規模な農家か,または裏庭で飼われています。
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
ベツェルは一般に,ラバ(アンモンにある)の南19キロの所,高原地方にある現代のウンム・エル・アマドと同定されています。
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
さらに、これらの移民はいまや、おしなべて地方出身者というわけではなく、また行き先も米国の伝統的な地域だけに限られてはいない;彼らは、文字通り、あらゆる所にいるのだ。
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißProjectSyndicate ProjectSyndicate
本研究では、ガーナのNGOと地方自治体における関係を調査することによって、これらの制約に対処するものである。
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeispringer springer
シガテラ中毒(CFP)として知られるこの症状は,インド洋,太平洋,カリブ海の熱帯および亜熱帯地方で見られます。
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
オストヴェストファーレン=リッペ地方とブレーメンとを結ぶ最短経路であるこの路線の復活は実現していない。
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現代の交通機関は,ある地方の流行病をたちまち世界中にはびこらせることができます。
Dann nehme ich das selbst in die Handjw2019 jw2019
多くの地方的国家はヤマトの勢力のもとに収められていった。
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このことには,自分をふさわしく紹介することやこの面での地方の習慣を守ることが含まれるでしょう。
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
その地方に住んでいるカレン族のある家族の何人かはエホバの証人です。
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
地方では兵士たちの権力乱用はさらに残忍だ。
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehengv2019 gv2019
フルグライトは主として,雷雨の多い砂丘地方に見られます。
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Therapeutisches Anwendungsgebiettatoeba tatoeba
地方では抵抗が続く。
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その地方で調査をしていた考古学者たちは,おびただしい数の女性の裸像を発掘しました。「
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.