ショーケ・ディクストラ oor Duits
ショーケ・ディクストラ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sjoukje Dijkstra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サムラート・ヤントラは正確な日時計。
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenjw2019 jw2019
16 シベリアトラ ― 生き残れるか
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
興味深いことに,人間のにおいはトラの嗅覚を全く刺激しないようです。
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warjw2019 jw2019
その男はトラの面をかぶっていた。
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最終的にはシントラ協定により、フランス軍の撤退が取り決められた。
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シベリアトラには黒とオレンジ色の縞模様があります。
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertjw2019 jw2019
ヒョウの毛皮,象牙,トラの骨,サイの角,カメなどは,現在取り引きを禁止されている品目の一部です。
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
マールブルク=ビーデンコプフ郡の郡域はかつてはドイツで最も民族衣装が豊富な地域であった(たとえば、ヒンターレンダー・トラハト、マールブルガー・トラハトなど)。
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8種のトラのうち6種は絶滅にひんしていると伝えられています。
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
一部の意見では,密猟者たちが1日平均にして少なくとも1頭のトラを殺すからである。
Das Üblichejw2019 jw2019
これ で トラビス を 止め られ る と で も ?
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualitätder erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同時に、セントラルヒーティングに必要な熱の約 20 % が発生する。
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トラは刺激されない限り,普通は臆病でおとなしい動物です。
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
なん で トラ を 得 て も 移動 し な い ん だ ?
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
素晴らし い でき だ 、 トラビス
Die Toilette funktioniert nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その記録によると,かつては大型の剣歯トラがヨーロッパで忍びやかに獲物を狙い,現存種のどんなウマより大きなウマが北アメリカを歩き回り,またマンモスがシベリアでえさをあさっていました。
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
単独で獲物を捜すとはいえ,トラは仲間に対して愛想が悪いわけではありません。
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
父親トラは後ろ向きにゆっくりと水の中に入り,首まで水に浸かります。(
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.jw2019 jw2019
子供のトラは猫に似ている。
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeltatoeba tatoeba
フォート・ディクスでの一人の人の死はブタ型インフルエンザと結び付けられています。
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinjw2019 jw2019
ところが驚いたことに,トラは何の反応も示しませんでした。
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
トラビス を 殺 し た 奴 ら は 今 弟 を 追 っ て る だ ろ う
Ich warte auf einen anderen StudentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あごにとげが刺さると,トラは飢え死にを覚悟しなければなりません。
Mitberatend: FEMMjw2019 jw2019
人間は普段トラがえじきにする動物を減少させ,その生息地に侵入してきました。
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.jw2019 jw2019
では,インド北部の美しいランザンボーの森の中で,わたしたちが典型的なトラの家族の様子を見ているところを想像してみましょう。
Ich bin nicht politischjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.