ド肝を抜く
bestürzt machen · frappieren · verblüffen
ド肝 oor Duits
ド肝
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Leber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
発起人のピエール・ド・クーベルタンは創設メンバーの構成として半分は高貴な家柄の出身者、残り半分はスポーツ専門家で占めたいと構想しており、ルケージ・パッリのような多言話者の公爵はまさしく前者のメンバーとしてうってつけであった。
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenjw2019 jw2019
ジャガード織機用せん孔カード
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.tmClass tmClass
交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
まさに現実化している 「殺人ロボット」― そう 完全自律型の戦闘ドローンのことを 話しに来ました
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltted2019 ted2019
ドローン が 戻 っ て き た ら 奴 ら を 始末 し よう
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうして アヌージュは アフリカで マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.ted2019 ted2019
ドロシア・スミス姉妹とドラ・ウォード姉妹は35年間パートナーとして一緒に宣教者奉仕に携わってきました。 献身とバプテスマの段階にまで二人が援助した人の数は合計100人です。
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
うなり駒はドローン弦の下にあるゆるい駒である。
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドリス・ミラー (Doris "Dorie" Miller, 1919年10月12日 - 1943年11月24日) は、アメリカ海軍の軍人。
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
城壁に囲まれた都市バレンサ・ド・ミーニョから見た,トゥイとミーニョ川
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
魚介類は,肝蛭や肺吸虫の住みかになっていることがあり,十分に調理しないとそれらが人体に入り込んできます。
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenjw2019 jw2019
現在,ツール・ド・フランスのレースの模様は150か国余りで放映されており,マスコミに取り上げられるスポーツイベントとしては,オリンピック,サッカーのワールドカップに次いで世界第3位となっています。
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!jw2019 jw2019
頭上 に ドローン が あ る し GPS で 追跡 でき る
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
インドがそれを行なったので,同国の原子炉建設を助けたカナダ人は肝をつぶしました。
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
でも今日皆さんにお見せしたいのは 100%氷でできたもので オレゴン州で最も高い山である フッド山の山腹で造られた 氷河の洞窟です オレゴン州で最も高い山である フッド山の山腹で造られた 氷河の洞窟です
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehltund obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtted2019 ted2019
1917年にピエ・ド・ジェゲールは,ナイジェリアのオランダ改革派教会伝道団へ行くのに先立ち,ステレンボースクの大学で勉強していました。
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
The North-Western European Journal of Mathematics は、フランスのノール=パ・ド・カレー地域の複数の数学教室が中心となって刊行されている数学専門誌である。
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,アマゾナス州レポウゾ・ド・アマタリの会衆では,二家族の合計15人がジャングルを徒歩で通り抜けてきます。 一人の大人が先頭にたち,ヘビを追い払うために木や地面を棒でたたきます。
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittelweiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
この罪はかつて、「武力による体制破壊」(モハーレベ)と密接に関わる、定義の曖昧なハッド刑の一つだった。「 武力による体制破壊」罪は、武装闘争に関わるか「テロ組織」と関係があるとされた反体制活動家に死刑判決を下す根拠とされた。
Mein Funker wurde beim Absprung getotethrw.org hrw.org
その結果はというと,ピエ・ド・ジェゲール自身が真理を受け入れたのです。
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
カイエンヌからやって来た兄弟たちも,バン・パルド兄弟姉妹,ファンタン姉妹,バルトゥバン姉妹,デフレタ姉妹といった人々の示すもてなしや熱心さに大いに励まされました。
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
ワクチンを積んだドローンがクックス湾に到着後、予防接種に集まる島民:写真はスウープ・エアロ社がユニセフに提供したもの 使用許可済
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenegv2019 gv2019
全米犯罪防止研究所の教育主事であるディック・メラードはこう警告しています。「 抵抗するのが人間の本性だが,へたに抵抗すると殺される危険もある」。
Art der Anwendungjw2019 jw2019
1840年に画家仲間のジョン・ウィリアム・カシリア、アッシャー・ブラウン・デュランド、トーマス・ロシターとヨーロッパに留学し、7年間、ロンドン、パリ、ドイツ、アイス、イタリアを旅した。
Sie wussten nicht, was sie trafLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.