翻って考えると
bei näherer Überlegung
と考えられる oor Duits
と考えられる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
als... angesehen werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
考える
annehmen · bedenken · denkbar · denken · erachten · erwägen · finden · glaube · glauben · grübeln · halten · halten für · halten für... · meinen · nachdenken · nachsinnen · nehmen für... · reflektieren · sehen als... · sich einbilden · sich entsinnen · sich erinnern · sich vorstellen · sich überlegen · sinnen · sinnieren · unvorstellbar · vermuten · vorstellbar · überlegen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これはあってはならないことで,まさに憶病な行動だったのではないか』と考えるのです。
Ich blick nicht mehr durchjw2019 jw2019
このことを,憲法と権利章典の立案者たちも考えていたようです。
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
考えた手伝いのまねをさせる。
Sie ist die einzige AugenzeuginLDS LDS
決定するにあたり,自分たちの行動についてエホバがどうお感じになるかを考えなければなりません。
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
そのころマトラバネは,アイザックを探し出して自分たち3人が真の宗教を見つけたいきさつを知らせようと考えました。
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsjw2019 jw2019
現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntejw2019 jw2019
申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zujw2019 jw2019
王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。
' Wir hören, Freedom! 'jw2019 jw2019
堕胎に関係した例を考えてみてください。
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
こうした状況の中では当然のことながら大会を開くのが優先されると考えられました。
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungjw2019 jw2019
たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Und Havanna- Zigarren, bittesupport.google support.google
私は私の頭で考える。
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissestatoeba tatoeba
「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
正しく考える能力を損なう一つの要素は,自信過剰になる傾向です。
Aber waskonnte ich tun?jw2019 jw2019
ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.LDS LDS
ヨハネの言葉に同意されない方は,近年の歴史について考えてください。
7. Klimawandel (Abstimmung)jw2019 jw2019
このことを考え,またクリスマスと関連した様々な異教の習慣を考え,今日多くの人々はその祝いに参加しません。
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "jw2019 jw2019
第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
Da ist nichtsjw2019 jw2019
考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsjw2019 jw2019
まずは子どもに与える影響について考えてみましょう。
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenjw2019 jw2019
先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungensollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindted2019 ted2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.