一緒
Gleichartigkeit · Gleichzeitigkeit · Zusammensein · mit · unvereinbar · zugleich · zusammen
と一緒に oor Duits
と一緒に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
mit
君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
Ich möchte gerne mit dir das Konzert besuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ご両親と一緒に住んでいますか?
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼 は あなた と 一緒 に クソ 車 を 借り る か ?
Sie müssen auf die BühneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLDS LDS
イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
次に簡単なのは,これを王ねぎと一緒に軽くいためる料理です。
Es hat uns etwas gesagtjw2019 jw2019
友達と少しの時間一緒にいたいだけの場合はどうでしょうか。
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenjw2019 jw2019
また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
大使 と 一緒 に い な かっ た と 言 っ て る が 。
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
畑の所有者は,「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と言います。 ―マタイ 13:25,29,30。
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
だ が 俺 も 一緒 に 行 か せ て もら う
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ボーイズ・タウン・ナショナル・コミュニティー・プロジェクツのスポークスウーマンであるウェンディー・リードによると,「その子供たちの半数以上が孤独で,両親が一緒にいてくれないのを寂しく思っており,12歳未満の子供の大半は,暗がり,あらし,侵入者,誘拐などを恐れている」。
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
信仰心のあるクラスメートが,一緒に教会に行こう,と誘ってくれました。
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernjw2019 jw2019
ベテルがまだ赤ん坊のときから,何でも一緒にしてきました。
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
集会で兄弟たちと一緒に歌い,祈ることは崇拝の一部であることを忘れてはなりません。
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerjw2019 jw2019
道徳に関する事柄,例えば,妊娠中絶,同性愛,男女が結婚せずに一緒に住むことなどは,しばしば論争の的となっています。
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
そして,乗って,一緒に座るようにとフィリポに懇願した」のです。
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
カラード,インド人,白人,黒人が一緒になっているのを見て,私の人生観はすっかり変わってしまいました」と言いました。
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einjw2019 jw2019
その青年が別のエホバの証人と一緒に初めて野外奉仕に出た日に,武装した犯罪者たちに銃を突きつけられました。
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
彼らは 群集として一緒に来て そして願望を表明します
Einfache Mehrheit erforderlichted2019 ted2019
ある日,カトリック教徒である母方のおばあさんが家に来て,マリオに教会へ一緒に行きたいかと尋ねました。
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?jw2019 jw2019
私が,『創造』の本を一緒に調べてみるのはどうかと提案すると,その方は,『でも,もうこの本を学ぶ必要はありません。
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
家族と一緒に小さなあばら屋に住んでいるロイソは,とても“ぜいたくな”暮らしをしている近くの町の若者たちをうらやましく思っています。 そこには電気と水道があるからです。
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
それで,子どもは親と一緒に座ることが勧められています。
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.