ブラックホール連星 oor Duits

ブラックホール連星

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Binäres Schwarzes Loch

voorbeelde

夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.

9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
9 so auch das Licht der Sterne und die Macht davon, wodurch sie gemacht worden sind,

ステップ3では 装置の表面で星を確認します
Schritt drei ist, identifiziere den Stern auf der Vorderseite des Apparates.

それとも非常に熱い星なのか?
Oder war die Venus extrem heiß?

星は東から西へと空を移動しますが,互いの位置関係は変わりません。
Auch wenn sich die Gestirne von Osten nach Westen bewegten, änderten sie dabei nicht ihre Position im Verhältnis zueinander.

まだ星も惑星も無かった
Es gab keine Sterne und keine Planeten.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
Die bekannte Astrologin Jeanne Dixon behauptet, den Tod des Präsidenten John Kennedy in Dallas (Texas) im Jahre 1963 vorausgesagt zu haben — aber sie sagt nicht viel über ihre Vorhersage, daß der Vietnamkrieg 1966 enden würde.

第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
Als der fünfte seine Trompete blies, sah Johannes „einen Stern“ vom Himmel auf die Erde fallen.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 In jenen Tagen aber, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird sein Licht nicht geben, 25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte, die in den Himmeln sind, werden erschüttert werden.

今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Heute am Nachthimmel scheinen die Sterne sehr hell.

宇宙で最も遠くにあり,最も明るいとされている星のような物体
Sternähnliche, vermutlich fernste und hellste Objekte im Universum

2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.

誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ
Weil ihn jemand aus dem Speicher des Archivs gelöscht hat.

極微の原子や分子や生きた細胞であれ,肉眼で見える範囲のはるか彼方にある巨大な銀河の星々であれ,見えない世界に目を凝らすのは実に興味深いことではないでしょうか。
Es ist wirklich begeisternd, einen Blick in die ansonsten unsichtbare Welt der unendlich kleinen Atome, Moleküle und Zellen zu werfen sowie in die Welt der gigantischen Galaxien außerhalb des normalen Sehbereichs.

太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Unsere Sonne wie auch unzählige Sterne geben ständig Wärme und andere Energie ab.

少なくとも1,000万個の準星が大きな望遠鏡で観測できるとみなされています。
Man schätzt, daß mit einem großen Teleskop mindestens 10 Millionen zu sehen sind.

啓示 1:16,17[前半])イエスは少しあとの所で七つの星の意味を自ら説明しておられますが,その口から出ているものに注目してください。
Etwas später erklärt Jesus selbst, was die sieben Sterne bedeuten.

四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.

18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。
18 nun, wie ich sagte, nachdem Alma all dies gesehen hatte, nahm er nun Amulek mit sich und kam in das Land Zarahemla herüber und führte ihn in sein eigenes Haus und nahm sich seiner in seinen Drangsalen an und stärkte ihn im Herrn.

それは「天の星のように,海辺の砂の粒のように」なる,と言われました。(
Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1.

それは,道路やスタジアムや建物の明かりが星の光より強くて美しいからでしょうか。
Sind die Lichter der Straßen, Stadien und Häuser etwa heller oder wunderbarer als das Licht der Sterne?

キャシーは星を見つめている。
Kathy blickt zu den Sternen.

実際にそのころの私は一日に11連ものロザリオの祈りを唱えていました。
Damals pflegte ich den Rosenkranz täglich bis elfmal zu beten!

クリプトン 星 で 起こ っ た こと に 責任 を 感 じ て い た 。
Sie fühlte sich verantwortlich für das, was auf Krypton geschah.

星 たち から 、 すべて が 拭き取 ら れ た 。
Alles wurde einfach ausgelöscht.