ボスニア・ヘルツェゴヴィナ oor Duits
ボスニア・ヘルツェゴヴィナ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bosnien und Herzegowina
Bosnien-Herzegowina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「戦争前のボスニアの民族別地図,実際には戦争前のユーゴスラビアの民族別地図は,ジャガーの毛皮のようだった。
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
ボスニア・ヘルツェゴビナで戦争のあらしが吹き荒れたとき,大勢の人々はひどい苦難を経験しました。
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.jw2019 jw2019
これからお話しするのは ボスニアの友人から 聞いた体験談です 戦争が始まる時の 感じがよく分かります
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindted2019 ted2019
ところがボスニア当局から,これから先,輸送物資は法的に登録された組織に送らなければならないという布告が出されると,英国支部に援助の要請がなされました。
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerjw2019 jw2019
例えば,1990年代にバルカン諸国で起きた恐ろしい戦争の際,国連安全保障理事会は,ボスニアの町スレブレニツァを「安全地帯」であると宣言しました。
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
ボスニア・ヘルツェゴビナの男子400m、800mの国内最高記録保持者。
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
研究対象となった男女は,平均「15年,ボスニア,ルワンダ,チェチェン,ソマリア,アフガニスタンなどの紛争地域で過ごしていた」。
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werdenkönnen, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
「ものみの塔」1994年11月1日号23‐27ページの「ボスニアの仲間の信者を助ける」という記事を参照。
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
例えば,ボスニア中央部のある会衆は,伝道者一人当たり月平均34時間を報告しています。 この中に開拓者は含まれていません。
Manche sind hinter Heroin herjw2019 jw2019
ボスニア・ヘルツェゴビナは、海に面した国としてはモナコに次いで世界で2番目に短い海岸線を持っている。
Die Risse schließen sichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつてはスルプスキ・モスタル(Српски Мостар / Srpski Mostar)と呼ばれていたが、2004年にボスニア・ヘルツェゴビナの憲法裁判所によって、この名称は憲法違反にあたるとして改称された。
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつてユーゴスラビアの一部であったボスニア・ヘルツェゴビナの民族紛争では,100万を超える人が家を追われ,幾万もの人が殺されました。
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
歴史によれば,1914年にフランツ・フェルディナントが暗殺された時,南スラブ民族の国であるスロベニア,クロアチア,およびボスニア・ヘルツェゴビナはオーストリア‐ハンガリー帝国の州でした。
Nein, hast du nichtjw2019 jw2019
ヴコティチはモンテネグロ人の血を引き、現在のボスニア・ヘルツェゴビナで生まれた。 他民族の血統を引き継ぎクロアチアに住んでいることで、「兄弟愛と統一」というユーゴスラビアの理念を体現するような存在だった。
Das TeiI ist schwergv2019 gv2019
おそらくは、ボスニアでの 気弱な反応と、ルワンダでの 失敗から学んだのか セルビアがコソボを襲撃したときは 国際社会の対応はより断固としたものでした
Als ob der Ahnung hätte!ted2019 ted2019
ヴァンスは1980年に弁護士業を再開したが、1980年代から90年代の公務への要請を繰り返し受けボスニア、クロアチアおよび南アフリカへの外交使節団に参加した。
Antrag auf getrennte AbstimmungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ましてや,アフガニスタン,カンボジア,アンゴラ,ボスニアをはじめ,大量の地雷が埋められた国々の状況がどれほど危険か考えていただきたい」。
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
セルビアとボスニアの都市の多くでは、浸水が数メートルになり、住民は避難を余儀なくされている。 少なくとも数百人が死亡、数万人が家を失い住む場所をうしなっている。
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälliggv2019 gv2019
ボスニア・ヘルツェゴビナには,300万個以上の地雷が埋められているとのことです。 1平方キロあたり約59個あることになります。
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
更にEUは、セルビア政府との間でEU加盟協議も開始。 セルビア政府は、その協議開始の必要条件と見られていた戦争時のボスニア・セルビア勢力の軍指導者で、国際指名手配されている戦争犯罪容疑者ラトコ・ムラディッチ(Ratko Mladic)の逮捕と裁判も実現させていないにもかかわらず、である。
Schadensursachen und Schutzhrw.org hrw.org
ボスニアの中央部 ― まさに戦闘中の区域 ― を通るルートだけが許可されたのです。
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
ボスニアの地方当局や政府当局は、公正かつ効率的な裁判の進行を保証する政治的意思を示すべきだ。」
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernhrw.org hrw.org
残りの人々は,自分をセルビア人,クロアチア人,ボスニア人,スロベニア人,マケドニア人,モンテネグロ人,あるいは数多くの少数民族の子孫であると考えています。
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtjw2019 jw2019
1995年7月25日にサラエボ郊外のイグマン山でボスニアのセルビア人武装勢力と銃撃戦に突入している。
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボスニア・ヘルツェゴビナにおける戦争のような,大動乱のただ中でも,良いたよりは途絶えることなく宣べ伝えられています。
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
141 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.