ポチウイルス群 oor Duits
ポチウイルス群
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Potyvirus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに,引用されている数字は「恐らく,HIV[ヒト免疫不全ウイルス]感染による死者の数を控えめに見積もったもので,実数はもっと多いだろう」とも同誌は述べています。
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenjw2019 jw2019
肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
殺虫剤に対する昆虫の抵抗力は非常に強くなり,科学者たちが一群のイエバエに大量のDDTを食べさせても明白な悪影響は見られないほどでした。
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
燃え尽き症候群
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLDS LDS
1915年10月12日に試験が完了すると、フランクフルトは第2偵察群に配属された。
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
咳やくしゃみをする見知らぬ250人と搭乗できますか? 死ぬかもしれない病気の患者が混じっているかもしれず 抗ウイルス薬やワクチンが手に入らないと 分かっていて乗れますか?
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.ted2019 ted2019
ヨハネスブルクのスター紙によると,世界中で60万人 ― エイズ全感染者の15% ― はエイズが認定された後に,血液や血液製剤からエイズウイルスに感染した。
Es war wohl kein pferdjw2019 jw2019
いずれの場合もすべて,目に見えない敵 ― れんが形の微小なウイルス,つまり天然痘ウイルス ― の犠牲者になったのです。
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
その病気は専門家が治せるようなものですか,それとも普通の風邪やせきやウイルスなど自然の経過を経なければならない病気に過ぎないのでしょうか。
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtjw2019 jw2019
慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
その研究者たちは,遺伝子工学を駆使することによりデング熱のウイルスが蚊のだ液の中で複製されるのを防ぐことができると期待しています。
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
国家群はおのおのどんな決意をいだいていますか。
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
もちろんミツバチは他のウイルスやインフルエンザにも 感染します 私たちがまだ理解に苦しみ 夜も眠れなくなる問題は なぜミツバチがこのインフルエンザに 突然大量感染したか また なぜ他の病気にも感染しやくなったかです
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeted2019 ted2019
レット症候群の子どもはしばしば,手をもむような特徴的な動作をしたり,手を繰り返し口に入れたりする。
Autobahnenjw2019 jw2019
エコノミークラス症候群」と呼ばれているが,ファーストクラスの乗客もこれになることがある。
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenjw2019 jw2019
ドイツはコロナウイルスのおかげで、2020年の気候目標を上回る可能性が高い。
Ich muss jetzt gehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イスラエルのエバン元外相は,次のように語ったことがあります。「 我々の時代に見られる矛盾は,群小国家の拡散が,国際連合,欧州経済共同体,米州機構,アフリカ統一機構などに例示される,より広範囲な統合への追求と同時に進行している点にある」。
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!jw2019 jw2019
子宮に達すると,いまや「胚胞」と呼ばれるこの細胞群は,柔軟な内膜に着床します。
Und ich denke, das gefällt mir daranjw2019 jw2019
乳児突然死症候群(SIDS)は,多くの親がそれとなく恐れているものです。
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
このインパルスは視床にある中継点に達し,そこからは次のニューロン群がその信号を脳の後部にある視覚皮質という部分に伝えます。
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
ところがクリスチャンに敵対的な一群の乱暴者が集会を妨害したため,兄弟たちは,「インドから出て行け!」 というやじの中を立ち去らねばなりませんでした。
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
この期間には急性放射線症候群が2089件も届けられている。
Mein Gott, du meinst das echt ernstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.