乾布摩擦 oor Duits
乾布摩擦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
trockene Abreibung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
パンタナルで2年間過ごしたハロルド・パロ・ジュニアは,「翼が勢いよく動くとき,空気との摩擦でばたばたという音が生じる」と書いています。
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.jw2019 jw2019
しかし、テクノロジーによって 共有が摩擦もなく、楽しめるものになったため そういったサービスも新しい時代に入りました
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECted2019 ted2019
* それはすでに,かなりの摩擦を引き起こしています。 南アフリカのドミニコ会士,アルバート・ノーランが最近述べたとおりです。「
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichjw2019 jw2019
貿易 摩擦 以上 に もっと 議論 を する こと が あ る と 信 じ て い る
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
現在使われている、管摩擦損失のダルシー・ワイスバッハ(Darcy-Weisbach)の式に先駆けるものである。
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
タイヤはゴムでできていますから,路面と絶えず接触していてもすぐに摩滅することもなければ,絶えず摩擦していても燃え尽きることもありません。
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
その結果,大きな摩擦力が生じ,その摩擦によって強い震動が起こり,機体の表面は熱くなります。
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
そのような形に設計するのは,摩擦を減らし速度を増すためです。
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigjw2019 jw2019
そしてさらに,この仕事の完了を見届けたいというアルメイダの熱意も,常に摩擦を生じさせる要因となっていました。
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
協力することの大切さや権威を敬うことの価値を認識すれば,学校で,また後には労使関係において,さらには役人と接するときに,摩擦を起こさずに事を行なうことが一層容易になります。(
Ich dachte, dass du das bistjw2019 jw2019
こうして得られたゴムには,生ゴム特有の欠点がほとんど見られなくなりました。 さらに摩擦に強く弾性に富んでいることも明らかになりました。
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
また、彼の発表した摩擦力に関する法則はアモントンの法則と呼ばれる。
Zur InhalationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人間や機械のそれぞれの能力が どの程度優れているがではなく この摩擦の大小こそが 最終的な能力を より大きく左右します
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warted2019 ted2019
暴力につながる摩擦や争いは避けられない」と,同誌は述べています。
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
海の波による摩擦抵抗がないため,上空の気流は強く速く流れ,それによってアホウドリは速度を増すことができるのです。
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenjw2019 jw2019
辞書類はこの語を,『自分の生殖器を摩擦して,性交によらないで性的興奮を得る行為』と説明しています。
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
摩擦で失われた分を別とすれば つま先に乗っている間は 角運動量は一定の値に保たれます
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?ted2019 ted2019
あるいは,慢性的な体の病気,性格の違いから生じる他の人との摩擦,うつ病のような感情の障害,ほかにもたくさんある問題のどれかに悩まされるかもしれません。
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
フジツボが摩擦を生じさせる結果,スピードは低下し,エンジンで動く船の燃料消費量は増加するので,この特殊な塗料は船主にとっては有用であるが,カキにとっては有害である。
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
儀式において,十字架や類似点のある他のものに崇敬の念を示すことは,「摩擦を最小限に抑えて宗教を変えさせることに貢献した」のです。
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?jw2019 jw2019
摩擦を減らす
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
偉大 な アリストテレス は 主張 し た... この 運動 に よ っ て 生じ る 摩擦 は 音 を 発生 さ せ る...
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あまりにも速いため,62メートルの機体が摩擦熱で現に24センチも伸びるほどです。
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.