人目に立つ oor Duits
人目に立つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
それから,天の御父とイエスがジョセフに現れたお話をするときは,とても静かに,じっと立っているように言います。
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLDS LDS
神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenjw2019 jw2019
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?jw2019 jw2019
エフェソス 5:1,9)そうするための際立った方法は,良いたよりを宣べ伝え,弟子を作ることです。 ―詩編 145:7。
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istjw2019 jw2019
火山活動のために立ち退かされた人々が,一時的に生活することを余儀なくされた避難センターでは,病気が急速に広まった。
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
Bewegungsbegrenzungjw2019 jw2019
主の方には誰が立つや」という言葉は,世界中の若い男性と若い女性一人一人が自問するべき問いかけです。
GeburtsdatumLDS LDS
マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaelted2019 ted2019
本論文では、人道主義の立場に立ったNGOがいかに難しい決定を行い、特定の方法で結論を下すかという調査質問を分析する。
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmespringer springer
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenjw2019 jw2019
幸せや喜びを見いだす〔には〕,何が起ころうとも確固として主の側に立っていなければなりません。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLDS LDS
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 真実さが彼の内にないからです。
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
あなたは必ず堅く立ち,恐れることはないからだ。
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
子供たちは,南欧風の厳しい両親の権威と,オーストラリア社会の自由な生き方の間に立って戸惑いを感ずるのです。
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten Atlantiksjw2019 jw2019
爪先で立つと,ちょうどカウンターまで背が届き,あばたのあるにこにこした高校生の男の子に,汗にまみれたニッケル硬貨を渡すことができました。
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierejw2019 jw2019
アメリカで道に立っていたとしましょう そこへ日本人がやってきて質問をします
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungted2019 ted2019
あるカトリックの百科事典は,ポアティエで「司式者[司祭]は足を濡らさずに3段目に立つことができた」と述べています。
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.jw2019 jw2019
あなた方はこの場合,戦うにはおよばない。 しっかり立ち,立ち止まって,あなた方のためのエホバの救いを見よ。
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
ネヘミヤは,ぶどう酒をついで仕えていた,ペルシアのアルタシャスタ王の前に立った時,祈りをささげました。(
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
片付けようにも,当時まだ体力がなく,数秒以上立っていられない状態でした。
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLDS LDS
ツァキル石碑は,「アラムの王,ハザエルの子,バル・ハダド」がシリアの王たちの連合の先頭に立って,「ハマトとルアトの王ツァキル」に対して討伐活動を行なったと述べており,これもまた,ハザエルの子ベン・ハダド3世が実在したことをさらに証しする考古学的な証拠となっています。
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Was genau wissen Sie über ihn?jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.