仔馬 oor Duits

仔馬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fohlen

naamwoord onsydig

子供の馬

Jungtier der Pferde und Kamele

Pony

naamwoord onsydig

Füllen

naamwoord onsydig

Kleinpferd

naamwoord onsydig

kleines Pferd

voorbeelde

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).

馬とその乗り手をあざ笑う。
Lacht sie des Rosses und seines Reiters.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.

しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
Das schwarze Pferd und sein Reiter stehen jedoch nicht mit jeder Lebensmittelknappheit, die im Laufe der Geschichte aufgetreten ist, in Verbindung.

老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
Was macht ein alter Mann mit acht Pferden?

随分 馬 を 持 っ て き たな
Du hast zu viele Pferde mitgebracht.

彼は一対の乗用馬の引く戦車,ろばの戦車,らくだの戦車を見た。
„Er sah einen Kriegswagen mit einem Pferdegespann, einen Kriegswagen mit Eseln, einen Kriegswagen mit Kamelen.

王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Aus Ägypten wurden Pferde und Wagen eingeführt, und Händler aus der ganzen damaligen Welt brachten in reicher Fülle ihre Waren.

北米の平原インディアンも馬が渡米してから、槍を使うようになった。
Die frühen spanischen Expeditionen nach Nordamerika führten Pferde mit sich.

競走馬だけを育てていたので,間接的に賭博産業に手を貸していたのです。
Da wir ausschließlich Rennpferde züchteten, trugen wir indirekt zur Glücksspielindustrie bei.

直ちに馬とラバと丈夫な荷車が差し出されました。
Sogleich wurden Pferde und Maultiere und starke Wagen angeboten.

馬を車につけて出発しよう。』
Spann die Pferde ein, dann machen wir uns auf den Weg.‘

他人 の 馬 を 盗 も う と し て い る
Ich nehme an, Sie wollten jemandem... das Pferd stehlen.

ヤコブの手紙3章3節 にはこう述べられています。「 馬を御するために,その口にくつわをはめるなら,その全身を引きまわすことができる。」
In Jakobus 3:3 steht: „Wenn wir den Pferden den Zaum anlegen, damit sie uns gehorchen, lenken wir damit das ganze Tier.“

とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte.

19 ファラオの馬+がその戦車や騎兵と共に海の中に入ったとき+,
19 Als Pharaos Rosse+ mit seinen Kriegswagen und seinen Berittenen ins Meer hineingingen,+

短期間の滞在を経て、彼は第1竜騎兵連隊 (de:1. Dragoner-Regiment) および第3軽騎兵連隊 (de:3. Chevaulegers-Regiment) からの騎兵240名を率い、人馬が疲弊するまでオーストリアの部隊を追撃し、数百名の捕虜や馬、そして荷物を鹵獲する。
Nach kurzem Aufenthalt verfolgte er die Österreicher mit etwa 240 Berittenen aus dem 1. Dragoner- und 3. Chevaulegers-Regiment bis zur Erschöpfung von Pferden und Männern und brachte mehrere hundert Gefangene, Pferde und Gepäck ein.

零下18度を下回る冬のプレーリーで,馬ぞりを使って田舎の区域で証言しました。
Im Winter, wenn die Temperatur in der Prärieregion weit unter den Gefrierpunkt sank, benutzten wir beim Predigen in den Landgebieten den Pferdeschlitten.

しかし救いはエホバによる」。( 箴言 21:31)古代の中東では,牛はすきを引き,ろばは荷を運び,人々はらばに乗り,馬は戦いで用いられました。
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.

エホバはヨブに,「馬とその乗り手をあざ笑う」だちょうについて話されました。
Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。
Eine Pferdekolonne kann genügend Gewehre transportieren, um ein kleines Heer auszurüsten.

創 27:36; ホセ 12:2,3)家長ヤコブは,5番目の子ダンを祝福した際,ダンに好意的な予告をし,彼が,道辺で待ち構え,馬のきびすをかんでその乗り手をほうり出す蛇のようになると述べました。(
Er wurde deshalb Jakob genannt, was „Einer, der die Ferse ergreift (packt)“, „Verdränger“ bedeutete und einen prophetischen Sinn hatte (1Mo 27:36; Hos 12:2, 3).

疑問の余地はありません。 わたしたちは,『国民は国民に,王国は王国に敵対する』のを見てきました。 啓示の書に出てくる火のような色の馬の乗り手は,地上の至る所で殺りくが行なわれるようにしてきました。(
Es besteht kein Zweifel: wir haben gesehen, daß sich ‘Nation gegen Nation und Königreich gegen Königreich’ erhoben hat und daß der Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd aus der Offenbarung auf der Erde ein großes Hinschlachten ausgelöst hat (Matthäus 24:7; Offenbarung 6:4).

そして,パリの北にある,純血種の馬で有名なシャンティイーという町でまず調教師になりました。
In Chantilly, einer Stadt nördlich von Paris, die für ihre reinrassigen Pferde berühmt ist, wurde ich von einem Trainer unterrichtet.